Lagu lain dari Tom Odell
Deskripsi
Apartemen kosong bisa berisik. Lantai berderit, baterai berbunyi, dan anak tetangga dari balik dinding bertanya tentang hal-hal yang orang dewasa coba hindari untuk dipikirkan. Semua benda tampak berada di tempatnya, tetapi udara terasa seperti kehilangan, seperti teh yang terlupakan selama satu jam. Hari-hari berlalu dengan lambat, sehingga lebih mudah untuk tidak pulang ke rumah daripada mendengarkan gema napas sendiri.
Namun, setiap malam selalu sama: mata tertutup - dan tiba-tiba semuanya kembali seperti semula. Orang yang sudah tiada tertawa, cahaya lembut, seolah-olah matahari tidak pernah terbenam. Baru kemudian muncul kesadaran bahwa ini bukanlah keajaiban, melainkan ingatan yang terjebak di antara hati dan pikiran. Hantu yang tidak punya tempat untuk pergi. Dan bersamanya - keheningan, di mana Anda dapat mendengar bagaimana kerinduan hidup.
Lirik dan terjemahan
Asli
The house, it feels so empty
'Cause now I live alone
The kid next door keeps asking me where you've gone
And I tell him, I tell him you've gone home
But when I close my eyes
You're standing there in front of me
When I close my eyes
It's almost like it used to be
Then I realise you're just a ghost
Maybe at most, a fragment of my mind
When I close my eyes
The days can be so lonely
So I stay out all night
My friends, they take it slowly, hmm
I tell 'em that I'll try
But when I close my eyes
You're standing there in front of me
When I close my eyes
It's almost like it used to be
Then I realise you're just a ghost
Maybe at most, a fragment of my mind
When I close my eyes
Every thought I think
It cuts me like a knife
I just wanna bring
Bring me back to life
Tonight, the sun will set
Tomorrow, when we'll rise
All that I've got left
Is when I close my eyes
You're standing there in front of me
When I close my eyes
It's almost like it used to be
Then I realise you're just a ghost
Maybe at most, a fragment of my mind
When I close my eyes
When I close my eyes
When I close my eyes
Terjemahan bahasa Indonesia
Rumah itu, terasa sangat kosong
Karena sekarang aku tinggal sendiri
Anak tetangga terus bertanya kemana kamu pergi
Dan kubilang padanya, kubilang padanya kau sudah pulang
Tapi saat aku memejamkan mata
Kamu berdiri di depanku
Saat aku memejamkan mata
Ini hampir seperti dulu
Lalu aku sadar kamu hanyalah hantu
Mungkin paling banyak, sebagian dari pikiran saya
Saat aku memejamkan mata
Hari-hari bisa sangat sepi
Jadi aku keluar sepanjang malam
Teman-teman, mereka melakukannya perlahan-lahan, hmm
Saya beritahu mereka bahwa saya akan mencoba
Tapi saat aku memejamkan mata
Kamu berdiri di depanku
Saat aku memejamkan mata
Ini hampir seperti dulu
Lalu aku sadar kamu hanyalah hantu
Mungkin paling banyak, sebagian dari pikiran saya
Saat aku memejamkan mata
Setiap pikiran yang saya pikirkan
Itu memotongku seperti pisau
Aku hanya ingin membawa
Hidupkan aku kembali
Malam ini, matahari akan terbenam
Besok, saat kita akan bangkit
Semua yang aku punya tersisa
Adalah saat aku memejamkan mata
Kamu berdiri di depanku
Saat aku memejamkan mata
Ini hampir seperti dulu
Lalu aku sadar kamu hanyalah hantu
Mungkin paling banyak, sebagian dari pikiran saya
Saat aku memejamkan mata
Saat aku memejamkan mata
Saat aku memejamkan mata