Lagu lain dari Chapo102
Lagu lain dari 102 Boyz
Deskripsi
Tanggal rilis: 9 Oktober 2025
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich war schon lange nicht mehr nüchtern
Ich war schon lange nicht ich selbst
Und eigentlich bin ich ja schüchtern
Dagegen hab ich was bestellt
Wenn die Sonne langsam aufgeht
Und mir mein Spiegelbild gefällt
Weil ich mir selber einen ausgeb
Dann schließ ich Frieden mit mir selbst
Hackedicht, ich lächel in den Spiegel, doch bin schlecht drauf
3 Uhr nachts Savignyplatz sieht Schampus so wie Sekt aus
Ich bin 'ne Drecksau, wenn ich in Kneipen Woddi saufe
Alles unter zehn Prozent ist für mich Hobbybrause
Fuck, das Leben ist so schön, warum nicht doppelt seh'n?
Ich glaub, ich seh da noch 'nen Pickel, also nochmal zehn Wodka-E
Wollt ich eigentlich vermeiden
Doch wer schön sein will, muss leiden
Ich war schon lange nicht mehr nüchtern
Ich war schon lange nicht ich selbst
Und eigentlich bin ich ja schüchtern
Dagegen hab ich was bestellt
Wenn die Sonne langsam aufgeht
Und mir mein Spiegelbild gefällt
Weil ich mir selber einen ausgeb
Dann schließ ich Frieden mit mir selbst
Und wenn der Barmann mich nach Hause trägt
Und mich auf tausend tote Tauben legt
Dann werd ich nüchtern
Und dann gefall ich mir nicht mehr
Das S auf der Brust steht für "Sliwowitz"
Alle in der Kneipe, außer mir, wissen, sie liebt mich nicht
Zehner auf dem Konto, doch tu so, als ob's 'ne Mio ist
Fahr die Karre heim und sammel Punkte wie ein Fliegenpilz
Renn vor mir selber weg, als wär das hier ein Marathon
Doch bin nie weiter weg als in die nächste Bar gekomm'n
Morgens zittert meine Hand, als hätt ich Parkinson
Mama sagt, dass ich nach Papa komm
Ich war schon lange nicht mehr nüchtern
Ich war schon lange nicht ich selbst
Und eigentlich bin ich ja schüchtern (wouh)
Dagegen hab ich was bestellt (ja; was bestellt)
Wenn die Sonne langsam aufgeht (langsam aufgeht)
Und mir mein Spiegelbild gefällt (gefällt mir sehr)
Weil ich mir selber einen ausgeb ('nen kleinen Wodka)
Dann schließ ich Frieden mit mir selbst
Und wenn der Barmann mich nach Hause trägt
Und mich auf tausend tote Tauben legt
Dann werd ich nüchtern (dann werd ich nüchtern)
Und dann gefall ich mir nicht mehr
Dann gefall ich mir nicht mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Dann gefall ich mir nicht mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Dann gefall ich mir nicht mehr
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku sudah lama tidak sadar
Aku sudah lama tidak menjadi diriku sendiri
Dan sebenarnya aku malu
Aku malah memesan sesuatu
Saat matahari perlahan terbit
Dan aku suka bayanganku di cermin
Karena saya membeli satu untuk diri saya sendiri
Lalu aku berdamai dengan diriku sendiri
Sial, aku tersenyum di cermin, tapi suasana hatiku sedang buruk
Pada jam 3 pagi di Savignyplatz, minuman bergelembung tampak seperti anggur bersoda
Saya menjadi babi kotor ketika saya minum voddi di bar
Bagi saya, apa pun yang kurang dari sepuluh persen adalah hobi
Sial, hidup ini indah sekali, kenapa tidak bertemu dua kali?
Saya rasa saya melihat jerawat lain di sana, jadi sepuluh suntikan vodka lagi
Sebenarnya aku ingin menghindarinya
Tetapi jika Anda ingin menjadi cantik, Anda harus menderita
Aku sudah lama tidak sadar
Aku sudah lama tidak menjadi diriku sendiri
Dan sebenarnya aku malu
Aku malah memesan sesuatu
Saat matahari perlahan terbit
Dan aku suka bayanganku di cermin
Karena saya membeli satu untuk diri saya sendiri
Lalu aku berdamai dengan diriku sendiri
Dan saat bartender membawaku pulang
Dan berbaring di atas seribu merpati yang mati
Lalu aku akan sadar
Dan kemudian saya tidak menyukainya lagi
Huruf S di dada berarti “Slivowitz”
Semua orang di bar kecuali aku tahu dia tidak mencintaiku
Puluhan di rekening, tapi bersikaplah seolah-olah jumlahnya satu juta
Kendarai mobil pulang dan kumpulkan poin seperti jamur payung
Lari dari diriku sendiri seperti ini adalah maraton
Tapi saya tidak pernah pergi lebih jauh dari bar terdekat
Di pagi hari tangan saya gemetar seperti saya menderita parkinson
Ibu bilang aku mirip ayah
Aku sudah lama tidak sadar
Aku sudah lama tidak menjadi diriku sendiri
Dan sebenarnya aku malu (wouh)
Di sisi lain, saya memesan sesuatu (ya; sesuatu dipesan)
Saat matahari perlahan terbit (perlahan terbit)
Dan aku menyukai bayanganku (aku sangat menyukainya)
Karena saya membeli sendiri satu (sedikit vodka)
Lalu aku berdamai dengan diriku sendiri
Dan saat bartender membawaku pulang
Dan berbaring di atas seribu merpati yang mati
Lalu aku akan sadar (lalu aku akan sadar)
Dan kemudian saya tidak menyukainya lagi
Lalu aku tidak menyukainya lagi, lagi, lagi, lagi, lagi, lagi, lagi, lagi
Lalu aku tidak menyukainya lagi, lagi, lagi, lagi, lagi, lagi, lagi, lagi
Lalu aku tidak menyukainya lagi