Lagu lain dari Noah Cyrus
Lagu lain dari Orville Peck
Deskripsi
Cinta di sini bukanlah awan merah muda, melainkan ngarai liar di mana angin tahu lebih banyak tentangmu daripada siapa pun. Indah, menakutkan, dan mustahil untuk keluar. Segala sesuatu di sekitar seolah berhenti - bintang-bintang bersinar terlalu terang, dan suara tenggelam dalam kehampaan. Tetapi tidak mungkin untuk melepaskan diri: entah karena kedalaman memikat, atau karena tidak ada tempat lagi untuk jatuh.
Dalam keheningan ini, cinta bergema - menyakitkan, jujur, hingga gemetar. Seolah-olah alam sendiri berkata: “bertahanlah, tetapi jangan berharap akan menjadi lebih mudah”. Dan tetap saja Anda bertahan. Karena bahkan ketika dingin dan menakutkan, lebih baik jatuh ke ngarai daripada berdiri di tanah yang rata dan aman, di mana hati tidak berdegup kencang.
Lirik dan terjemahan
Asli
Love is a canyon, it's beautifully true
Empty and abandoned, would you look at the view?
But down here I'm an echo, shoutin' up into the blue
Love is a canyon that I keep on falling into
Time stands alone here, it's lonely at night
I can't stand the cold here, but the stars are so bright
But it helps me let go just to know you're out there watching them too
Love is a canyon that I keep on falling into
And it hurts, yeah, it hurts
They say that the weather gets better, but it's getting worse
And I scream, but I'm never heard
It's the loneliest place in the world, damn, it's true
Love is a canyon that I keep on falling into
Love is a canyon, it's open and wide
Sunflowers keep standing while some don't survive
The place that you stand in, in seconds, could suddenly slide
Love is a canyon, and I'm holdin' on for dear life
Love is a canyon that I keep on falling inside
Terjemahan bahasa Indonesia
Cinta itu sebuah ngarai, itu benar adanya
Kosong dan ditinggalkan, maukah Anda melihat pemandangannya?
Tapi di sini aku seperti gema, berteriak sampai ke langit
Cinta adalah ngarai yang terus menerus membuatku terjatuh
Waktu berdiri sendiri di sini, sepi di malam hari
Aku tidak tahan dinginnya di sini, tapi bintangnya sangat terang
Tapi itu membantu saya melepaskannya hanya untuk mengetahui bahwa Anda juga menontonnya di luar sana
Cinta adalah ngarai yang terus menerus membuatku terjatuh
Dan itu menyakitkan, ya, itu menyakitkan
Mereka bilang cuacanya membaik, tapi malah semakin buruk
Dan aku berteriak, tapi aku tidak pernah terdengar
Itu tempat paling sepi di dunia, sial, itu benar
Cinta adalah ngarai yang terus menerus membuatku terjatuh
Cinta itu sebuah ngarai, terbuka dan lebar
Bunga matahari tetap berdiri sementara ada pula yang tidak bertahan
Tempat Anda berdiri, dalam hitungan detik, bisa tiba-tiba meluncur
Cinta itu sebuah ngarai, dan aku bertahan seumur hidup
Cinta adalah ngarai yang terus menerus membuatku jatuh ke dalamnya