Lagu lain dari Kesha
Lagu lain dari Orville Peck
Lagu lain dari Hudson Mohawke
Lagu lain dari Tayla Parx
Deskripsi
Gairah hidup yang dibungkus dengan ejekan dan keberanian. Di sini tidak ada tangisan di depan nisan atau hiasan mahkota malaikat - di sini sampanye mengalir deras, dan berlian imitasi berkilauan di atas marmer. Setiap baris seperti cerita bar setelah tengah malam: riuh, sedikit gila, tetapi dengan rasa kebebasan yang tepat. Kematian tidak terlihat sebagai akhir, melainkan kelanjutan dari pesta, di mana bahkan Yesus menggelengkan kepalanya, dan Dolly Parton mengangguk sebagai tanda persetujuan. Hasilnya, yang tersisa bukanlah kesedihan, melainkan tawa dan pemikiran: ya, memang kacau, tetapi meninggalkan sejarah yang luar biasa.
Lirik dan terjemahan
Asli
Don't bring me flowers to my grave
Gon' make it rain on my parade
And when I leave, just celebrate
And lick the icing off my cake
I hope my life will make you laugh
Pour me out one last shot of Jack
And put some rhinestones on my tombstone
Save your breath, 'cause I'm alive
My obituary better say
"I was a crazy-ass bitch"
Oh, but at least the life I lived
It made for good stories
Call me anything but boring
Messy, yeah, I know
But I heard y'all love a show
So, fuck it, here you go
But, darling, don't forget that
My obituary better say
"Damn, she left a damn good legacy"
Ah, don't let my hijinks be in vain
Don't let them sanctify my name
You'll say it's sad to see me go
But this ain't my first rodeo
When I reach those pearly gates
And Saint Peter makes me wait
If all my sins make Jesus pissed
Just tell 'em I'm on Dolly's list
Oh, I know
I was a crazy-ass bitch
Oh, but at least the life I lived
It made for good stories
Call me anything but boring
Messy, yeah, I know, but
I heard y'all love a show
So, fuck it, here you go
But, darling, don't forget that
My obituary better say
"Damn, she left a damn good legacy"
You can blame it all on Tennessee
That's where I learned to drink to get drunk
That's where I learned to smoke to get high
That's where I learned to work 9 to 5
That's where I swear that Mama tried
I'm a crazy-ass bitch, yeah
But I know how to live
And I got the best stories
But you could never say I'm boring
I'm messy, yeah, I know
But I heard y'all love a show
So, fuck it, here we go
Don't forget, though
Terjemahan bahasa Indonesia
Jangan bawakan aku bunga ke kuburku
Akan membuat hujan turun di paradeku
Dan ketika saya pergi, rayakan saja
Dan jilat lapisan gula dari kueku
Saya harap hidup saya akan membuat Anda tertawa
Tuangkan untukku satu suntikan terakhir Jack
Dan menaruh beberapa berlian imitasi di batu nisanku
Simpan nafasmu, karena aku masih hidup
Berita kematian saya lebih baik dikatakan
"Aku adalah wanita jalang yang gila"
Oh, tapi setidaknya kehidupan yang aku jalani
Itu dibuat untuk cerita yang bagus
Panggil aku apa pun kecuali membosankan
Berantakan, ya, saya tahu
Tapi kudengar kalian semua menyukai pertunjukan
Jadi, persetan, ini dia
Tapi sayang, jangan lupakan itu
Berita kematian saya lebih baik dikatakan
"Sial, dia meninggalkan warisan yang sangat bagus"
Ah, jangan biarkan pesta poraku sia-sia
Jangan biarkan mereka menyucikan namaku
Anda akan mengatakan sedih melihat saya pergi
Tapi ini bukan rodeo pertamaku
Ketika saya mencapai gerbang mutiara itu
Dan Santo Petrus membuatku menunggu
Jika semua dosaku membuat Yesus kesal
Katakan saja pada mereka aku ada dalam daftar Dolly
Oh, aku tahu
Aku adalah wanita jalang yang gila
Oh, tapi setidaknya kehidupan yang kujalani
Itu dibuat untuk cerita yang bagus
Panggil aku apa pun kecuali membosankan
Berantakan, ya, aku tahu, tapi
Kudengar kalian semua menyukai pertunjukan
Jadi, persetan, ini dia
Tapi sayang, jangan lupakan itu
Berita kematian saya lebih baik dikatakan
"Sial, dia meninggalkan warisan yang sangat bagus"
Anda bisa menyalahkan semuanya pada Tennessee
Di situlah saya belajar minum hingga mabuk
Di situlah saya belajar merokok agar mabuk
Di situlah saya belajar bekerja dari jam 9 sampai jam 5
Di situlah aku bersumpah Mama mencobanya
Aku memang jalang gila, ya
Tapi aku tahu bagaimana cara hidup
Dan saya mendapat cerita terbaik
Tapi kamu tidak akan pernah bisa mengatakan aku membosankan
Aku berantakan, ya, aku tahu
Tapi kudengar kalian semua menyukai pertunjukan
Jadi, sial, ini dia
Tapi jangan lupa