Lagu lain dari Of Monsters and Men
Deskripsi
Terkadang hubungan itu seperti permainan tali yang aneh: sepertinya semuanya baik-baik saja, tetapi satu langkah yang salah, dan sudah tidak jelas lagi siapa yang menyelamatkan siapa, dan siapa yang menarik ke bawah. Semuanya seperti dalam mimpi - percakapan berbisik di tangga, rasa sakit hati yang diselimuti kelembutan, dan upaya untuk memahami di mana “kita” berakhir dan “aku” dimulai.
Kedengarannya seperti dialog internal antara dua makhluk dari dunia yang berbeda - kelinci dan reptil, panas dan dingin, keinginan untuk dekat dan ketakutan untuk tertangkap. Keseimbangan rapuh antara gigitan dan ciuman. Dan di suatu tempat di antara semua itu - rubah terbang, menggantung dengan kepala di bawah dan berpura-pura tidak menunggu fajar.
Lirik dan terjemahan
Asli
Sleeping in the silo
Talkin' in the stairs
How to get away from here? How to be a tender man?
Walkin' on a tight rope
Funny little game
How to skip past the stream? How to climb the olive tree?
I know something you don't know
Somehow in the dead of night, we're like bunny and the reptile
I need something you don't seem to need
A sweeter goodbye, I'm like a fruit bat hangin' tight
See you on a red eye
Funny little game
How to make you disappear? How to make you reappear?
I'll be softer like your mother
Olive in the stream
You look like a portrait of your dad
I know something you don't know
Somehow in the dead of night, we're like bunny and the reptile
I need something you don't seem to need
Sweeter goodbye, I'm like a fruit bat hangin' tight
I feel something you don't seem to feel
Somehow in the dead of night, we're like bunny and the reptile
I need something you don't seem to need
Sweeter goodbye, I'm like a fruit bat hangin' tight
I'm like a fruit bat hangin' tight, mmm
Hm, hm
Mmm
I'm like a fruit bat hangin' tight, ah
Hmm
Hmm, hmm
Hm, hm, hm
Hm, hm, hm
Hm, hm, hm
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidur di silo
Bicara di tangga
Bagaimana cara pergi dari sini? Bagaimana menjadi pria yang lembut?
Berjalan di atas tali yang ketat
Permainan kecil yang lucu
Bagaimana cara melewati arus? Bagaimana cara memanjat pohon zaitun?
Saya tahu sesuatu yang tidak Anda ketahui
Entah bagaimana di tengah malam, kita seperti kelinci dan reptil
Aku butuh sesuatu yang sepertinya tidak kamu perlukan
Perpisahan yang lebih manis, aku seperti kelelawar buah yang tergantung erat
Sampai jumpa dengan mata merah
Permainan kecil yang lucu
Bagaimana cara membuatmu menghilang? Bagaimana cara membuatmu muncul kembali?
Aku akan menjadi lebih lembut seperti ibumu
Zaitun di sungai
Kamu terlihat seperti potret ayahmu
Saya tahu sesuatu yang tidak Anda ketahui
Entah bagaimana di tengah malam, kita seperti kelinci dan reptil
Aku butuh sesuatu yang sepertinya tidak kamu perlukan
Selamat tinggal yang lebih manis, aku seperti kelelawar buah yang tergantung erat
Aku merasakan sesuatu yang sepertinya tidak kamu rasakan
Entah bagaimana di tengah malam, kita seperti kelinci dan reptil
Aku butuh sesuatu yang sepertinya tidak kamu perlukan
Selamat tinggal yang lebih manis, aku seperti kelelawar buah yang tergantung erat
Aku seperti kelelawar buah yang tergantung erat, mmm
Hm, hm
MM
Aku seperti kelelawar buah yang tergantung erat, ah
Hmm
Hmm, hm
Hmm, hm, hm
Hmm, hm, hm
Hmm, hm, hm