Lagu lain dari Marta Del Grandi
Deskripsi
Terkadang beban masa lalu bukanlah koper tanpa pegangan, melainkan es batu dalam gelas: kelihatannya kecil, tetapi menghalangi untuk meneguk minuman. Es batu itu mencair perlahan, dengan suara gemericik pelan, meninggalkan jejak dingin di bibir. Sepertinya mudah untuk terus maju, seperti yang disarankan oleh semua orang yang percaya diri dengan punggung yang tegak sempurna. Tetapi kaki mengingat di mana mereka tersandung, dan hati mengingat di mana mereka berhenti lebih lama dari yang seharusnya.
Musik seolah berkata: cukup sudah mengukur langkah dan mencari-cari alasan di hadapan waktu. Semua yang berat untuk dibawa akan tetap lenyap jika terus bergerak. Biarlah lambat, biarlah tidak rata, tetapi dengan kehangatan yang tetap lebih kuat dari es apa pun.
Sutradara: Giancarlo Soldi
Direktur produksi: Giuseppe Baresi
Penyuntingan: Silvia Di Domenico.
Koreografi: Francesca Santamaria.
Gaya oleh Sara Moschini.
Rias wajah dan tata rambut oleh Ginevra Cali.
Pencarian lokasi oleh Isabella Del Grande
Produser lini: Rishi Jha
Terima kasih kepada Luca Coassin
Lirik dan terjemahan
Asli
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time I spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
Oh darling, don't be scared
You're too hard on yourself
Just keep on walking straight
And you will be okay
The treasures you could find
It used to be a game
Your friends, they've all moved on
It's time to turn the page
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time i spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
Oh, I'm spreading out and I'm constantly migrating
(Are you like me? Do you know what I mean?)
And my comfort zone is bigger than the Indian Ocean
(Will you fit in? Will you be my guest please?)
Oh darling, don't be scared
You're too hard on yourself
Just keep on walking straight
And you will be okay
The treasures you could find
It used to be a game
Your friends, they've all moved on
It's time to turn the page
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time I spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time I spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika apa yang kita tinggalkan lebih besar dari apa yang kita ambil ke depan
Bagaimana aku bisa berjalan lurus ke depan meski itu masih menjadi bebanku?
Waktu yang saya habiskan untuk menebus keuntungan saya
Dibutuhkan terlalu banyak es batu dan Antartika sedang mencair
Oh sayang, jangan takut
Kamu terlalu keras pada dirimu sendiri
Teruslah berjalan lurus
Dan kamu akan baik-baik saja
Harta karun yang bisa Anda temukan
Dulunya adalah sebuah permainan
Teman-temanmu, mereka semua sudah move on
Saatnya membalik halaman
Jika apa yang kita tinggalkan lebih besar dari apa yang kita ambil ke depan
Bagaimana aku bisa berjalan lurus ke depan meski itu masih menjadi bebanku?
Waktu yang saya habiskan untuk menebus keuntungan saya
Dibutuhkan terlalu banyak es batu dan Antartika sedang mencair
Oh, saya menyebar dan terus bermigrasi
(Apakah kamu menyukaiku? Tahukah kamu maksudku?)
Dan zona nyaman saya lebih besar dari Samudera Hindia
(Apakah Anda cocok? Maukah Anda menjadi tamu saya?)
Oh sayang, jangan takut
Kamu terlalu keras pada dirimu sendiri
Teruslah berjalan lurus
Dan kamu akan baik-baik saja
Harta karun yang bisa Anda temukan
Dulunya adalah sebuah permainan
Teman-temanmu, mereka semua sudah move on
Saatnya membalik halaman
Jika apa yang kita tinggalkan lebih besar dari apa yang kita ambil ke depan
Bagaimana aku bisa berjalan lurus ke depan meski itu masih menjadi bebanku?
Waktu yang saya habiskan untuk menebus keuntungan saya
Dibutuhkan terlalu banyak es batu dan Antartika sedang mencair
Jika apa yang kita tinggalkan lebih besar dari apa yang kita ambil ke depan
Bagaimana aku bisa berjalan lurus ke depan meski itu masih menjadi bebanku?
Waktu yang saya habiskan untuk menebus keuntungan saya
Dibutuhkan terlalu banyak es batu dan Antartika sedang mencair