Lagu lain dari Leah Dou
Lagu lain dari The Black Skirts
Deskripsi
Produser: The Black Skirts
Musik dan lirik, aransemen: The Black Skirts
Brian Cho - gitar akustik, gitar listrik, sitar listrik, bass, synthesizer, vokal latar
Lia Dow - vokal
Hikwon Kim - drum
Kyungchong Go - piano
Rekaman: Jaeyong Hwang, Sangil Chwe, Surf Records
Vokal tambahan: Daesong Kim, Sunbom Kwon, Tone Studio
Pengeditan digital: Hajun Yang, Sungbom Kwon
Pencampuran: Daesong Kim
Mastering: Daesong Kim
Sutradara: Zhong Xian
Gambaran pada film: Lucy Levrangi
Asisten produksi animasi, asisten animasi: Wei Wang
Asisten pewarnaan: Wei Wang, Chong Wei Ming
Penyuntingan, komposisi: Zhong Xian
Lirik dan terjemahan
Asli
Wasting away
With a mouthful of sweet things
I never knew my place
Biting more than I can swallow
I don't wanna win
She can keep all of her kills
A long and hungry chase
Away from the shallows
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
I hear your car in the distance thru the rain
One, two, three, four, five
Once I caught a fish alive
Six, seven, eight, nine, ten
Then I let it go again
Why did you let it go?
Because it bit my finger so
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
Nobody loves you like I do, babe
Nobody loves you like I do, babe
Nobody loves you like I do, babe
Nobody, nobody, nobody
I flutter in circles, never landing on nothing
I am dying as I'm waiting
I have no place to call home now
I flutter in circles, never landing on nothing
I am dying, I am waiting
Never landing on nothing
Terjemahan bahasa Indonesia
Menyia-nyiakan
Dengan seteguk hal-hal manis
Aku tidak pernah tahu tempatku
Menggigit lebih dari yang bisa saya telan
Saya tidak ingin menang
Dia bisa menyimpan semua hasil buruannya
Pengejaran yang panjang dan lapar
Jauh dari perairan dangkal
Sekarang aku tidur sendirian di kamarmu lagi
Menghitung retakan di langit-langit
Saya mendengar mobil Anda di kejauhan menembus hujan
Tapi kamu tidak masuk
Saya mendengar mobil Anda di kejauhan menembus hujan
Satu, dua, tiga, empat, lima
Suatu kali saya menangkap ikan hidup-hidup
Enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh
Lalu aku melepaskannya lagi
Mengapa kamu membiarkannya pergi?
Karena itu menggigit jariku
Sekarang aku tidur sendirian di kamarmu lagi
Menghitung retakan di langit-langit
Saya mendengar mobil Anda di kejauhan menembus hujan
Tapi kamu tidak masuk
Sekarang aku tidur sendirian di kamarmu lagi
Menghitung retakan di langit-langit
Saya mendengar mobil Anda di kejauhan menembus hujan
Tapi kamu tidak masuk
Tidak ada yang mencintaimu seperti aku, sayang
Tidak ada yang mencintaimu seperti aku, sayang
Tidak ada yang mencintaimu seperti aku, sayang
Tidak ada, tidak ada, tidak ada
Aku terbang berputar-putar, tidak pernah mendarat di apa pun
Aku sekarat saat aku menunggu
Saya tidak punya tempat untuk menelepon ke rumah sekarang
Aku terbang berputar-putar, tidak pernah mendarat di apa pun
Aku sekarat, aku menunggu
Jangan pernah mendarat pada apa pun