Lagu lain dari Julia Żugaj
Deskripsi
Terkadang segala sesuatu di dalamnya bergetar, seperti kaca dalam bingkai tua, tetapi Anda tetap mengambil langkah. Tanpa menoleh ke belakang, tanpa basa-basi lagi, hanya karena yang terjadi selanjutnya adalah hari Anda. Bukan kepahlawanan, bukan tantangan terhadap dunia, tapi ucapan “Saya ingin” yang tenang dengan latar belakang ketakutan saya sendiri. Dan meskipun tangan masih ingat bagaimana menahan rasa sakit, namun kini mereka lebih suka menahan diri. Dunia, tentu saja, tidak akan langsung berubah - tetapi Anda sudah bisa merasakan sesuatu yang baru di udara. Keyakinan seperti setelah hujan: semuanya tampak sama, tetapi pernapasan menjadi lebih mudah.
Musik: Piotr Zborowski, Maria Dzięcielak, Damian Skoczyk, Dominik Buczkowski-Wojtaszek
Kata-kata: Yulia Zhugay, Maria Dzencelak, Patrick Kumor, Frank Bo
Campuran/Master (produser): Petr Zborovsky
Manajemen: Melody Media // Adrian Hadacz
Video disiapkan oleh KЯIZIZ
Sutradara: Pavel Bigun
Bioskop: Krzysztof Dziuba
1AC: Arek Stet
Warna/pengeditan: Marcin Czerwiak
Guru: Damian Gokal
Riasan: Stella Sledziewska.
Rambut: Patrick Doman
Gaya: Magdalena Nowak.
Lirik dan terjemahan
Asli
Już nieważne co powiesz, wciąż idę po swoje. Dziś sama zatrzymam czas.
Pomimo burz, pomimo strat, bez zmian. Zostawię coś po sobie.
Jak nie wierzysz, no to patrz! Nie cofnę się, nie spojrzę wstecz. Bez zmian.
Dziś stawiam ten krok.
Znów reguł brak. Odważny plan, gdy mam w rękach swój los.
Chcę puścić ster, nie trzymać się. Niech niesie mnie tam, gdzie serce chce.
W tej ciszy nic nie słyszę ich. To mój dzień. Już nieważne co powiesz.
Wciąż idę po swoje. Dziś sama zatrzymam czas.
Pomimo burz, pomimo strat, bez zmian. Zostawię coś po sobie. Jak nie wierzysz, no to patrz.
Nieważne co powiesz. Wciąż idę po swoje i wiem, że zdobędę świat.
Przecież gdy chcesz coś mieć, to masz od raz. Zostawię coś po sobie.
Jak nie wierzysz, no to patrz.
Znów słyszę w tle znajomy szept, a czas wciąż każe mi biec.
Nie cofam słów, nie poddam się do dnia, gdy spełni się sen.
Chcę puścić ster, nie trzymać się.
Niech niesie mnie tam, gdzie serce chce. W tej ciszy nic nie słyszę ich.
To mój dzień. Już nieważne co powiesz. Wciąż idę po swoje.
Dziś sama zatrzymam czas. Pomimo burz, pomimo strat, bez zmian.
Zostawię coś po sobie. Jak nie wierzysz, no to patrz. Nieważne co powiesz.
Wciąż idę po swoje i wiem, że zdobędę świat.
Przecież gdy chcesz coś mieć, to masz od raz. Zostawię coś po sobie.
Jak nie wierzysz, no to patrz. To, co złe, przeminie, minie.
Spróbuj jeszcze raz. Przecież gdy chcesz coś mieć, to masz od raz.
Zostawię coś po sobie. Jak nie wierzysz, no to patrz.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak peduli apa katamu, aku tetap akan mendapatkan apa yang kuinginkan. Hari ini saya sendiri yang akan menghentikan waktu.
Meskipun terjadi badai, meskipun mengalami kerugian, tidak ada perubahan. Aku akan meninggalkan sesuatu.
Jika Anda tidak percaya, tontonlah! Aku tidak akan kembali, aku tidak akan melihat ke belakang. Tanpa perubahan.
Hari ini saya mengambil langkah ini.
Sekali lagi, tidak ada aturan. Sebuah rencana yang berani ketika nasibku ada di tanganku.
Saya ingin melepaskan kemudi, bukan menahannya. Biarkan itu membawaku kemanapun hatiku mau.
Dalam keheningan ini aku tidak mendengar apa pun tentang mereka. Ini hariku. Tidak penting lagi apa yang kamu katakan.
Aku masih akan mendapatkan milikku sendiri. Hari ini saya sendiri yang akan menghentikan waktu.
Meskipun terjadi badai, meskipun mengalami kerugian, tidak ada perubahan. Aku akan meninggalkan sesuatu. Jika Anda tidak percaya, tontonlah.
Tidak masalah apa yang Anda katakan. Saya masih mengejar kepentingan saya sendiri dan saya tahu saya akan menaklukkan dunia.
Lagi pula, ketika Anda menginginkan sesuatu, Anda segera memilikinya. Aku akan meninggalkan sesuatu.
Jika Anda tidak percaya, tontonlah.
Aku mendengar bisikan familiar di latar belakang lagi, dan waktu masih menyuruhku untuk berlari.
Aku tidak menarik kembali kata-kataku, aku tidak akan menyerah sampai impianku menjadi kenyataan.
Saya ingin melepaskan kemudi, bukan menahannya.
Biarkan itu membawaku kemanapun hatiku mau. Dalam keheningan ini aku tidak mendengar apa pun tentang mereka.
Ini hariku. Tidak penting lagi apa yang kamu katakan. Aku masih akan mendapatkan milikku sendiri.
Hari ini saya sendiri yang akan menghentikan waktu. Meskipun terjadi badai, meskipun mengalami kerugian, tidak ada perubahan.
Aku akan meninggalkan sesuatu. Jika Anda tidak percaya, tontonlah. Tidak masalah apa yang Anda katakan.
Saya masih mengejar kepentingan saya sendiri dan saya tahu saya akan menaklukkan dunia.
Lagi pula, ketika Anda menginginkan sesuatu, Anda segera memilikinya. Aku akan meninggalkan sesuatu.
Jika Anda tidak percaya, tontonlah. Yang buruk akan berlalu, itu akan berlalu.
Silakan coba lagi. Lagi pula, ketika Anda menginginkan sesuatu, Anda segera memilikinya.
Aku akan meninggalkan sesuatu. Jika Anda tidak percaya, tontonlah.