Lagu lain dari Disney
Lagu lain dari Shakira
Deskripsi
Kota ini kelelahan setelah hari yang panjang - dan tiba-tiba berubah menjadi hutan belantara. Keringat mengalir di dinding, musik bergemuruh seperti teriakan burung liar, dan lantai dansa hidup dengan aturannya sendiri. Di sini, tidak ada yang memikirkan tenggat waktu dan tagihan listrik, hanya irama yang gila, sedikit kegilaan, dan perasaan seolah-olah dunia akhirnya ingat bagaimana cara hidup.
Setiap dentuman bass menghilangkan sisa-sisa kesopanan: ada yang melompat, ada yang tertawa sampai menangis, ada yang hanya berdiri dan bernapas - untuk pertama kalinya dengan sungguh-sungguh. Semuanya bercampur - bahasa, gerakan, lampu. Batas antara “boleh” dan “tidak boleh” menjadi kabur, seperti genangan neon di pintu masuk klub. Dan ya, selama beberapa jam dunia beton ini benar-benar menjadi kebun binatang - hanya saja bukan kebun binatang dengan binatang, melainkan kebun binatang dengan orang-orang yang bebas.
Lirik dan terjemahan
Asli
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
We live in a crazy world. Caught up in a rat race.
Concrete jungle life, is sometimes a mad place. It's you and me together, the end of a wild day.
Don't keep it all bottled up, and release your energy. Hey, hey.
Only reason we are here is to celebrate. In a place where anyone can be anything.
Hold on to this moment, don't let it fade away. Baby, keep the music playing.
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh. We live in a heated time. No chance to cool down.
Continuous seek and find. What do we do now? It's all about finding love.
Sometimes hard to come by. But when it comes to us, it's always a good time. Hey, hey.
Only reason we are here is to celebrate. In a place where anyone can be anything.
Hold on to this moment, don't let it fade away. Baby, keep the music playing.
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. A zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh.
I'll take you higher. I'll take you higher.
We can't be tamed, baby, I'll take you higher.
I'll take you higher. I'll take you higher.
We can't be tamed, baby, I'll take you higher. Es una fiesta que sube como la espuma.
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
Es una fiesta que sube como la espuma. Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
Come on, get on up. We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play. And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ayo, bangun.
Kami liar dan tidak bisa dijinakkan.
Dan kami mengubah lantai ini menjadi kebun binatang, ooh, ooh.
Kita hidup di dunia yang gila. Terjebak dalam perlombaan tikus.
Kehidupan di hutan beton, terkadang merupakan tempat yang gila. Ini adalah kamu dan aku bersama, akhir dari hari yang liar.
Jangan memendam semuanya, dan lepaskan energi Anda. Hei, hei.
Satu-satunya alasan kami berada di sini adalah untuk merayakannya. Di tempat di mana siapa pun bisa menjadi apa pun.
Pertahankan momen ini, jangan biarkan hilang begitu saja. Sayang, terus putar musiknya.
Ayo, bangun.
Kami liar dan tidak bisa dijinakkan.
Dan kami mengubah lantai ini menjadi kebun binatang, ooh, ooh. Ayo, pertahankan.
Menyenangkan jika Anda ingin bermain.
Dan kami mengubah lantai ini menjadi kebun binatang, ooh, ooh.
Kebun binatang, ooh, ooh. Kita hidup di masa yang panas. Tidak ada kesempatan untuk menenangkan diri.
Mencari dan menemukan secara terus menerus. Apa yang kita lakukan sekarang? Ini semua tentang menemukan cinta.
Terkadang sulit didapat. Namun jika menyangkut diri kita, itu selalu saat yang tepat. Hei, hei.
Satu-satunya alasan kami berada di sini adalah untuk merayakannya. Di tempat di mana siapa pun bisa menjadi apa pun.
Pertahankan momen ini, jangan biarkan hilang begitu saja. Sayang, terus putar musiknya.
Ayo, bangun.
Kami liar dan tidak bisa dijinakkan.
Dan kami mengubah lantai ini menjadi kebun binatang, ooh, ooh. Ayo, pertahankan.
Menyenangkan jika Anda ingin bermain.
Dan kami mengubah lantai ini menjadi kebun binatang, ooh, ooh. Kebun binatang, ooh, ooh.
Kebun binatang, ooh, ooh.
Kebun binatang, ooh, ooh.
Kebun binatang, ooh, ooh.
Aku akan membawamu lebih tinggi. Aku akan membawamu lebih tinggi.
Kita tidak bisa dijinakkan, sayang, aku akan membawamu lebih tinggi.
Aku akan membawamu lebih tinggi. Aku akan membawamu lebih tinggi.
Kita tidak bisa dijinakkan, sayang, aku akan membawamu lebih tinggi. Ini adalah pesta yang sama seperti espuma.
Yo por tire hasta la luna de ida y vuelta.
Ini adalah pesta yang sama seperti espuma. Yo por tire hasta la luna de ida y vuelta.
Ayo, bangun. Kami liar dan tidak bisa dijinakkan.
Dan kami mengubah lantai ini menjadi kebun binatang, ooh, ooh. Ayo, pertahankan.
Menyenangkan jika Anda ingin bermain. Dan kami mengubah lantai ini menjadi kebun binatang, ooh, ooh.
Ayo, bangun.
Kami liar dan tidak bisa dijinakkan.
Dan kami mengubah lantai ini menjadi kebun binatang, ooh, ooh. Ayo, pertahankan.
Menyenangkan jika Anda ingin bermain.
Dan kami mengubah lantai ini menjadi kebun binatang, ooh, ooh.