Lagu lain dari Shakira
Lagu lain dari Ed Sheeran
Lagu lain dari Beéle
Deskripsi
Awalnya hanya tatapan - sepertinya tidak ada yang istimewa. Tapi tiba-tiba udara menjadi lebih hangat, kulit lebih sensitif, dan waktu berhenti tunduk pada hukum fisika. Semuanya mulai terjadi terlalu dekat: napas, cahaya, musik. Goyangan ringan berubah menjadi tarian tak berujung, di mana kata-kata sudah tidak diperlukan lagi - mereka hanya menghalangi tubuh untuk menjelaskan apa yang dirasakannya. Di sini tidak ada janji, aturan, atau bahkan "nanti". Hanya ada sekarang, api di kulit dan ritme di mana keduanya larut. Momen ketika kendali hilang, tapi entah kenapa justru dalam kekacauan inilah semuanya menjadi teratur.
Lirik dan terjemahan
Asli
-Shakira, Shakira.
-Never really knew that she could dance like this. She makes a man wanna speak Spanish. ¿Cómo se llama?
Bonita, mi casa, -su casa. -Shakira, Shakira.
Oh, baby, when you talk like that. You make a woman go mad.
So be wise and keep on reading the signs of my body.
I'm on tonight, you know my hips don't lie. And I'm starting to feel you, boy.
Come on, let's go, -real slow, baby, like this is perfection. -Hey, girl.
I can see your body moving, and it's driving me crazy. And I didn't have the slightest idea till I saw you dancing.
And when you walk up on the dance floor, nobody cannot ignore the way you move your body, girl.
And everything's so unexpected, the way you right and left it, so you can keep on shaking it.
Never really knew that she could dance like this. She makes a man wanna speak Spanish. ¿Cómo se llama?
Bonita, mi casa, -su casa. -Shakira, Shakira.
Oh, baby, when you talk like that. You make a woman go mad.
So be wise and keep on reading the signs of my body.
I'm on tonight, you know my hips don't lie. And I'm starting to feel you, boy.
Come on, let's go, real slow, -baby, like this is perfection. -La tierra hierve de calor. Oy, oy, oy, oy.
Qué calor, qué calor.
Boy. Oy, oy, oy, oy, oy. Nos está dando calor. Oy, oy, oy, oy. Cuando en
Barranquilla suena el tambor. Cuando en Barranquilla suena el tambor.
Baila en la calle de noche, baila en la calle de día.
Baila en la calle de noche, baila en la -calle de día.
-Never really knew that she could dance like this. She makes a man wanna speak Spanish. ¿Cómo se llama?
Bonita, mi casa, -su casa. -Oh, baby, when you talk like that.
You make a woman go mad.
So be wise and keep on -reading the signs of my body. -Señorita, feel the conga.
Let me see you move like you come from Colombia.
Mira, en Barranquilla se baila así. Say it! En Barranquilla se baila así.
Con el alma, con el alma, con el alma, con el alma.
Con el alma y con candela, en la arenosa se baila así.
Es que son dos vainas buenas que a toa' la gente le encanta. Mira cómo es que se baila en la arenosa así, así.
I'm on tonight, you know my hips don't lie. And I'm starting to feel you, boy.
Come on, let's go, real slow, baby, like this is perfection.
Baby, I'm on tonight, you know my hips don't lie.
And I'm starting to feel it right, all the attraction, the tension, -baby, like this is perfection.
-Whoop, whoop, whoop. No fighting.
Ay, yeah.
That's a belly.
Terjemahan bahasa Indonesia
-Shakira, Shakira.
-Tidak pernah benar-benar tahu bahwa dia bisa menari seperti ini. Dia membuat seorang pria ingin berbicara bahasa Spanyol. ¿Bagaimana kamu lama?
Bonita, rumahku, -su rumah. -Shakira, Shakira.
Oh, sayang, saat kamu berbicara seperti itu. Anda membuat seorang wanita menjadi gila.
Jadi bijaklah dan teruslah membaca tanda-tanda tubuhku.
Saya hadir malam ini, Anda tahu pinggul saya tidak berbohong. Dan aku mulai merasakanmu, Nak.
Ayo, ayo, -pelan sekali, sayang, sepertinya ini kesempurnaan. -Hei, gadis.
Aku bisa melihat tubuhmu bergerak, dan itu membuatku gila. Dan aku tidak punya ide sedikit pun sampai aku melihatmu menari.
Dan saat Anda berjalan di lantai dansa, tidak ada yang bisa mengabaikan cara Anda menggerakkan tubuh, Nak.
Dan segalanya begitu tidak terduga, cara Anda ke kanan dan ke kiri, sehingga Anda dapat terus menggoyangnya.
Aku tidak pernah menyangka kalau dia bisa menari seperti ini. Dia membuat seorang pria ingin berbicara bahasa Spanyol. ¿Bagaimana kamu lama?
Bonita, rumahku, -su rumah. -Shakira, Shakira.
Oh, sayang, saat kamu berbicara seperti itu. Anda membuat seorang wanita menjadi gila.
Jadi bijaklah dan teruslah membaca tanda-tanda tubuhku.
Saya hadir malam ini, Anda tahu pinggul saya tidak berbohong. Dan aku mulai merasakanmu, Nak.
Ayo, ayo, pelan-pelan, -sayang, sepertinya ini kesempurnaan. -Tingkat tinggi kalori. Oy, oy, oy, oy.
Berapa kalori, berapa kalori.
Anak laki-laki. Oy, oy, oy, oy, oy. Ini adalah kalori yang sangat besar. Oy, oy, oy, oy. Ketika en
Barranquilla suena el tambor. Saat berada di Barranquilla suena el tambor.
Baila en la calle de noche, baila en la calle de día.
Baila en la calle de noche, baila en la -calle de día.
-Tidak pernah benar-benar tahu bahwa dia bisa menari seperti ini. Dia membuat seorang pria ingin berbicara bahasa Spanyol. ¿Bagaimana kamu lama?
Bonita, rumahku, -su rumah. -Oh sayang, saat kamu berbicara seperti itu.
Anda membuat seorang wanita menjadi gila.
Jadi bijaklah dan teruslah membaca tanda-tanda tubuhku. -Señorita, rasakan conganya.
Biarkan saya melihat Anda bergerak seolah Anda berasal dari Kolombia.
Mira, di Barranquilla se baila así. Katakan! Di Barranquilla se baila así.
Con el alma, con el alma, con el alma, con el alma.
Con el alma y con candela, en la arenasa se baila así.
Ini adalah hal yang sia-sia dan tidak menyenangkan. Mungkin karena itu aman di arena, ya.
Saya hadir malam ini, Anda tahu pinggul saya tidak berbohong. Dan aku mulai merasakanmu, Nak.
Ayo, ayo, pelan-pelan sayang, seolah ini kesempurnaan.
Sayang, aku ikut malam ini, kamu tahu pinggulku tidak berbohong.
Dan aku mulai merasakannya dengan benar, semua daya tarik, ketegangan, -sayang, seperti ini adalah kesempurnaan.
-Aduh, aduh, aduh. Tidak ada perkelahian.
Ya, ya.
Itu perut.