Lagu lain dari Grzegorz Turnau
Deskripsi
Produser: Grzegorz Turnau
Lirik dan terjemahan
Asli
Balowe buciki babci Agny w pudełku śpią od wielu lat.
I za nic mają świat szkaradny.
Piękniejszy trwa w pudełku świat.
Mijają zimy, karnawały, maj z listopadem za pan brat.
Buciki zaś w pudełku małym spokojnie śpią od wielu lat.
Nigdy pudełka nie otwieram, żeby nie budzić ich ze snu.
Zupełnie inna atmosfera panuje w środku tam niż tu.
Czasami tylko sobie myślę, gdy nad dachami nieba stal, a chmury płyną w zimnej Wiśle.
Kiedy był ten ostatni bal?
Bo na bucikach babci Agny balowy musiał zostać pył.
Tanecznej sali blask paradny w klamerkach do niedawna lśnił.
Lecz zimą staram się mniej myśleć.
Na rzece kra i nie ma fal.
Słońce się studzi w zimnej Wiśle.
Kiedyś już był.
Kiedyś tam był.
Bo kiedyś jest ostatni bal.
Lecz zimą staram się mniej myśleć.
Na rzece kra i nie ma fal.
Słońce się studzi w zimnej Wiśle.
Kiedyś już był.
Kiedyś tam był.
Bo kiedyś jest ostatni bal.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sepatu pesta Nenek Agna sudah bertahun-tahun tertimbun dalam kotak.
Dan mereka tidak peduli dengan dunia yang buruk.
Dunia lebih indah di dalam kotak.
Musim dingin, karnaval, Mei dan November berlalu.
Sepatu itu telah tidur nyenyak di dalam kotak kecil selama bertahun-tahun.
Saya tidak pernah membuka kotaknya agar tidak membangunkan mereka dari tidur.
Ada suasana yang sangat berbeda di dalam sana dibandingkan di sini.
Kadang-kadang saya hanya memikirkannya ketika langit berdiri di atas atap dan awan mengambang di Sungai Vistula yang dingin.
Kapan bola terakhir?
Karena pasti ada debu yang tertinggal di sepatu prom Nenek Agna.
Hingga baru-baru ini, ruang dansa bersinar dengan lampu parade yang diikatkan pada jepitan.
Namun di musim dingin saya mencoba untuk tidak terlalu berpikir.
Tidak ada ombak di sungai.
Matahari mulai mendingin di Sungai Vistula yang dingin.
Dia pernah ke sana sebelumnya.
Dia pernah ke sana sekali.
Karena suatu hari ada pesta terakhir.
Namun di musim dingin saya mencoba untuk tidak terlalu berpikir.
Tidak ada ombak di sungai.
Matahari mulai mendingin di Sungai Vistula yang dingin.
Dia pernah ke sana sebelumnya.
Dia pernah ke sana sekali.
Karena suatu hari ada pesta terakhir.