Lagu lain dari sanah
Lagu lain dari Grzegorz Turnau
Deskripsi
Kontraktor Orkestra, Produser, Pemain Terkait: Rafał Rozmus
Produser: Miłosz Wośko
Mastering Engineer, Personil Studio, Mixer: Patryk Tylza
Pengawas Suara, Produser: Acoustic Soul Piotr Puchalski
Vokal, Pemain Terkait, Komposer: sanah
Pengarang: Edgar Allan Poe
Lirik dan terjemahan
Asli
Z pocałunkiem pożegnania
Kiedy nadszedł czas rozstania
Dziś już wyznać się nie wzbraniam
Miałaś rację
Życie moje było snem
Cóż, nadzieja uszła w cień
A czy nocą, czyli w dzień
Czy na jawie, czy w marzeniu
Jednak utonęła w cieniu
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Gdybym ziarnka, choć nie wszystkie
Mocnym zawrzeć mógł uściskiem
Boże, gdybym z grzmiącej fali
Jedno choć ocalił
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
To, co widzisz, co się zda
Jak sen we śnie jeno trwa
Nad strumieniem, w którym fala
Z głuchym rykiem się przewala
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Gdybym ziarnka, choć nie wszystkie
Mocnym zawrzeć mógł uściskiem
Boże, gdybym z grzmiącej fali
Jedno choć ocalił
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
To, co widzisz, co się zda
Jak sen we śnie jeno trwa
Nad strumieniem, w którym fala
Z głuchym rykiem się przewala
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Terjemahan bahasa Indonesia
Dengan ciuman perpisahan
Ketika tiba waktunya untuk berpisah
Hari ini saya tidak lagi menolak untuk mengaku
Anda benar
Hidupku adalah mimpi
Yah, harapan telah hilang
Dan di malam hari, atau siang hari?
Baik saat terjaga atau sedang bermimpi
Namun, dia tersesat dalam bayang-bayang
Aku berdiri di sana, mengepalkan tanganku
Pasir keemasan, ombak mengejar
Melalui jariku, ah
Dia menuangkan pasir
Dan aku menangis, aku tenggelam dalam air mata
Aaah...
Jika saya punya biji-bijian, meski tidak semuanya
Dia bisa memberikan pelukan yang kuat
Ya Tuhan, andai saja aku berasal dari ombak yang menggelegar
Setidaknya dia menyelamatkan satu
Dan aku menangis, aku tenggelam dalam air mata
Aaah...
Apa yang Anda lihat adalah apa yang terlihat
Seperti mimpi di dalam mimpi, itu hanya bertahan lama
Di atas aliran di mana ombaknya
Ia jatuh dengan suara gemuruh yang tumpul
Aku berdiri di sana, mengepalkan tanganku
Pasir keemasan, ombak mengejar
Melalui jariku, ah
Dia menuangkan pasir
Dan aku menangis, aku tenggelam dalam air mata
Aaah...
Jika saya punya biji-bijian, meski tidak semuanya
Dia bisa memberikan pelukan yang kuat
Ya Tuhan, andai saja aku berasal dari ombak yang menggelegar
Setidaknya dia menyelamatkan satu
Dan aku menangis, aku tenggelam dalam air mata
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Apa yang Anda lihat adalah apa yang terlihat
Seperti mimpi di dalam mimpi, itu hanya bertahan lama
Di atas aliran di mana ombaknya
Ia jatuh dengan suara gemuruh yang tumpul
Aku berdiri di sana, mengepalkan tanganku
Pasir keemasan, ombak mengejar
Melalui jariku, ah
Dia menuangkan pasir
Dan aku menangis, aku tenggelam dalam air mata
Aaah...