Lagu lain dari Zaira
Deskripsi
Inilah adegan terakhir dari telenovela, di mana sang tokoh utama tidak menangis, melainkan dengan anggun merapikan rambutnya, mengeluarkan koper, dan menutup pintu di belakangnya. Di bibirnya - lipstik warna “kehidupan baru”, di suaranya - kelelahan, tetapi dengan kilau mutiara yang anggun. Karena jika ada yang “gila” dalam cerita ini, itu pasti bukan dia.
Ini adalah lagu di mana rasa sakit hati berubah menjadi kekuatan, dan air mata menjadi kilau. Di mana frasa “ya no estoy tan loca” tidak terdengar seperti pembenaran, tetapi seperti kemenangan. Dan meskipun semuanya berbau parfum orang lain, udara sekarang akhirnya bersih - dan di dalamnya tercium aroma kebebasan, kopi pagi, dan aturan permainan baru.
Lirik dan terjemahan
Asli
Otra cena que no llegas y la paso sola
Cuando te llamo, tú nunca contesta'
Ya estoy cansada y estas no son hora'
Nuestra relación cuelga de un hilo
Invéntate otra cosa, esa no va conmigo
Las diez de la mañana y aquí no has dormido
El cuento se te acaba, no hay perdón ni olvido
Siempre me llamabas "loca"
Y tú mientras, besando otra boca
Una mujer nunca se equivoca
Porque hay otro perfume en tu ropa
Siempre me llamabas loca
Y tú mientras, besando otra boca
Una mujer nunca se equivoca
Porque hay otro perfume en tu ropa
Ya no estoy tan loca
No te atrevas a mentir, tengo pruebas de sobra
Ve, coge tus maletas, esto no se perdona
Ve con ella y finge que también te enamoras
Perdí mi tiempo por amar
Y aunque dolía la verdad
Alguna de tus mentiras se clava como espina
Una herida con sal nunca se puede curar
Vete, amor, y sin mirar atrás
Si esa fue tu decisión
Yo no te voy a llorar
Siempre me llamabas loca
Y tú mientras, besando otra boca
Una mujer nunca se equivoca
Porque hay otro perfume en tu ropa
Siempre me llamabas loca
Y tú mientras, besando otra boca
Una mujer nunca se equivoca
Porque hay otro perfume en tu ropa
Ya no estoy tan loca
Terjemahan bahasa Indonesia
Makan malam lagi yang tidak Anda datangi dan saya habiskan sendirian
Saat aku meneleponmu, kamu tidak pernah menjawab
Aku sudah lelah dan ini bukan waktunya
Hubungan kami tergantung pada seutas benang
Ciptakan sesuatu yang lain, itu tidak cocok untuk saya
Jam sepuluh pagi dan kamu belum tidur di sini
Ceritanya sudah selesai, tidak ada kata maaf atau lupa
Kamu selalu memanggilku "gila"
Dan sementara itu, Anda mencium mulut yang lain
Seorang wanita tidak pernah salah
Karena ada parfum lain di bajumu
Kamu selalu menyebutku gila
Dan sementara itu, Anda mencium mulut yang lain
Seorang wanita tidak pernah salah
Karena ada parfum lain di bajumu
Aku tidak gila lagi
Jangan berani-berani berbohong, saya punya banyak bukti
Pergi, ambil kopermu, ini tidak dimaafkan
Pergilah bersamanya dan berpura-puralah kamu juga jatuh cinta
Aku menyia-nyiakan waktuku untuk cinta
Meskipun kebenarannya menyakitkan
Beberapa kebohonganmu menempel seperti duri
Luka akibat garam tidak akan pernah bisa disembuhkan
Pergilah, sayang, dan tanpa melihat ke belakang
Jika itu keputusanmu
Aku tidak akan menangis untukmu
Kamu selalu menyebutku gila
Dan sementara itu, Anda mencium mulut yang lain
Seorang wanita tidak pernah salah
Karena ada parfum lain di bajumu
Kamu selalu menyebutku gila
Dan sementara itu, Anda mencium mulut yang lain
Seorang wanita tidak pernah salah
Karena ada parfum lain di bajumu
Aku tidak gila lagi