Lagu lain dari INJI
Deskripsi
Kilauan, keramaian, belanja, dan sedikit penderitaan - campuran yang terasa tak kalah nikmat dari sampanye di perut kosong. Semuanya tampak indah: Paris, Dior, mobil convertible, tetapi di balik kemewahan itu tersembunyi maskara yang luntur dan pertanyaan yang terlalu familiar, “Apakah kamu juga mengingatnya?”. Ini adalah suasana hati ketika lagu tentang cinta terdengar lebih keras daripada cinta itu sendiri.
Di luar - kepercayaan diri, kuku yang berkilau, dan “semuanya terkendali”. Di dalam - “tekan kirim” yang tak berujung dan harapan bahwa kali ini tidak sia-sia. Dan ya, kamu bisa menyembunyikan air mata di balik kacamata Miu Miu, terbang dengan kelas satu, dan tetap merasa seperti gadis di taksi yang berpura-pura bersenang-senang. Karena terkadang “dalam suasana hati” hanyalah kata lain untuk “masih merindukan”.
Lirik dan terjemahan
Asli
Hi, how you been?
I been busy
Dropped my honey, heartbreak
In a whip, hide my tears
They go drip
Hate my phone, turn my phone off
In a porsche, in a drop top
Hear my heart, it goes pop
It goes pop pop
Call it off
Then I call you back
I - I'm way too drunk
In a taxi cab
Going out, got a man
And he's holding my hand
But I'm thinking of you
And now I'm in a mood
And I'm wondering if
Are you thinking of me too?
Cause I'm thinking of you
And now I'm in a mood
And now I'm in a mood
Can't be sad in my new Miu Miu
Simple maths like two plus two
Wore your shirt with a new perfume
Once in a while, once in a blue moon
Na-na-na, not again
But you hit send, I hit "when?"
Na-na-na, not again
But you hit send, it never ends
Room with a view up in Champs Elysees
Losing my mind so I'm back in Paris
Stay right here for as long as it takes
Mascara stains on this hotel mattress
And I'm wondering if
Are you thinking of me too
Cause I'm thinking of you
And now I'm in a mood
(mood, mood, mood, mood, mood, mood)
And now I'm in a mood
(mood, mood, mood, mood, mood, mood)
Call it off
Then I call you back
I - I'm way too drunk
In a taxi cab
Going out, got a man
And he's holding my hand
But I'm thinking of you
And now I'm in a mood
And I'm wondering if
Are you thinking of me too
Cause I'm thinking of you
And now I'm in a mood
And now I'm in a mood
Hi, how you been?
I been busy
But not really, heartbreak
Is a whim, I don't hide my tears anymore
I've been kissing too many boys
I'm in vintage Christian Dior
And none of that has been making me feel any better
I've been lying
I miss my baby
Lookin fine in a mercedes
I been acting up, I've been flying out
I've been crying in nice places
And I'm wondering if
Are you thinking of me too
Cause I'm thinking of you
And now I'm in a mood
(thinking of you)
(you)
(thinking of you)
Terjemahan bahasa Indonesia
Hai, bagaimana kabarmu?
Saya sedang sibuk
Menjatuhkan sayangku, patah hati
Dalam cambuk, sembunyikan air mataku
Mereka menetes
Benci ponselku, matikan ponselku
Di porsche, di drop top
Dengarkan hatiku, itu meledak
Ini menjadi pop pop
Hentikan
Lalu aku meneleponmu kembali
A-aku terlalu mabuk
Di dalam taksi
Keluar, dapatkan seorang pria
Dan dia memegang tanganku
Tapi aku memikirkanmu
Dan sekarang aku sedang dalam mood
Dan saya bertanya-tanya apakah
Apakah kamu juga memikirkanku?
Karena aku memikirkanmu
Dan sekarang aku sedang dalam mood
Dan sekarang aku sedang dalam mood
Tidak bisa bersedih di Miu Miu baruku
Matematika sederhana seperti dua tambah dua
Kenakan baju Anda dengan parfum baru
Sesekali, suatu saat di bulan biru
Na-na-na, jangan lagi
Tapi Anda menekan kirim, saya menekan "kapan?"
Na-na-na, jangan lagi
Tapi Anda menekan kirim, itu tidak pernah berakhir
Kamar dengan pemandangan ke atas di Champs Elysees
Kehilangan akal sehatku jadi aku kembali ke Paris
Tetap di sini selama diperlukan
Noda maskara di kasur hotel ini
Dan saya bertanya-tanya apakah
Apakah kamu juga memikirkanku
Karena aku memikirkanmu
Dan sekarang aku sedang dalam mood
(suasana hati, suasana hati, suasana hati, suasana hati, suasana hati, suasana hati)
Dan sekarang aku sedang dalam mood
(suasana hati, suasana hati, suasana hati, suasana hati, suasana hati, suasana hati)
Hentikan
Lalu aku meneleponmu kembali
A-aku terlalu mabuk
Di dalam taksi
Keluar, dapatkan seorang pria
Dan dia memegang tanganku
Tapi aku memikirkanmu
Dan sekarang aku sedang dalam mood
Dan saya bertanya-tanya apakah
Apakah kamu juga memikirkanku
Karena aku memikirkanmu
Dan sekarang aku sedang dalam mood
Dan sekarang aku sedang dalam mood
Hai, bagaimana kabarmu?
Saya sedang sibuk
Tapi tidak juga, patah hati
Iseng saja, aku tidak menyembunyikan air mataku lagi
Aku sudah terlalu banyak mencium laki-laki
Saya di Christian Dior antik
Dan semua itu tidak membuatku merasa lebih baik
Saya telah berbohong
Aku rindu bayiku
Terlihat bagus dengan mercedes
Aku bertingkah, aku terbang keluar
Aku menangis di tempat yang bagus
Dan saya bertanya-tanya apakah
Apakah kamu juga memikirkanku
Karena aku memikirkanmu
Dan sekarang aku sedang dalam mood
(memikirkanmu)
(kamu)
(memikirkanmu)