Lagu lain dari Quruli
Deskripsi
Penulis teks: Shigeru Kishida
Komentar: Shigeru Kishida.
Versi alternatif: Shigeru Kishida
Lirik dan terjemahan
Asli
全ては迷いの底側にあるの。
好 きな誰かを想うより強く。
時 は流れてしまうの、こ のまま。 そのぬくもりだけ覚えてる。
言葉は 裏腹、どれでも一 度は。
悩みの果てで誰かにすがるよ。
星は瞬く瞬く、やがて起きそうだ。
届か ぬ気持ちをばらまいて。
失ってしまえば、 消え去ってしまえば。
どこにも行けずに迷っ てしまうの。
誰だって言うけど、 人の想いと。
繋がってた手を離してしまえば。
ペグルス は白く輝き始める。
いつか望 みを叶えるとしても。
夢から覚 めると忘れてしまうと。
遠い昔の星は知っている。
海岸通りを行き交う人々。
風をくぐって家路を急ぐよ。
あなたはきっとカモメのように。
飛び立つことを恐れているけど。
浮かん だアイデア思い出せるかな。
あなたの心は寂しく遠く。
遠 くまで飛べたあの日の記憶と。
結びつくことを星は知っている。
Terjemahan bahasa Indonesia
Itu semua adalah dasar dari kebingungan ini.
Lebih kuat daripada memikirkan seseorang yang Anda cintai.
Waktu berlalu begitu saja. Yang kuingat hanyalah kehangatan itu.
Terlepas dari kata-katanya, cobalah semuanya setidaknya sekali.
Di akhir masalahku, aku bergantung pada seseorang.
Bintang-bintang berkelap-kelip dan berkelap-kelip, dan sepertinya mereka akan segera bangun.
Sebarkan perasaan Anda yang tidak terjangkau.
Jika saya kehilangannya, jika hilang.
Aku tersesat dan tidak bisa kemana-mana.
Seperti yang dikatakan orang, ini tentang perasaan orang.
Jika kita melepaskan tangan kita yang terhubung.
Peggs mulai bersinar putih.
Meski suatu saat keinginanku terkabul.
Saat aku terbangun dari mimpi, aku lupa.
Saya tahu bintang-bintang di masa lalu.
Orang-orang berjalan di sepanjang jalan pantai.
Aku akan bergegas pulang melewati angin.
Anda pasti seperti burung camar.
Tapi aku takut lepas landas.
Dapatkah Anda mengingat gagasan yang muncul di benak Anda?
Hatimu sepi dan jauh.
Kenangan hari itu ketika saya bisa terbang jauh.
Bintang-bintang tahu bahwa mereka terhubung.