Lagu lain dari Yumi Matsutoya
Deskripsi
Sutradara video musik: Toshiaki Suzuki
Lirik dan terjemahan
Asli
太陽を遮る自分の影が ただゆっくりと
うつ伏せの背中を滑り落ちてく 真昼の闇よ
Dark moon, Dark moon
あなたの指先に唇をあて 夢中のままで
その心の海を泳いで行くの 波の彼方へ
Dark moon, Dark moon
もっと近く もっと強く 引き寄せ合うの
焦げるくらい 求め合って 重なり合うの
Dark moon, Dark moon
遥か昔 出逢っていた あなたと私
長い旅の果てに着いた 真昼の闇に
Dark moon, Dark moon
Dark moon, Dark moon
Dark moon
Terjemahan bahasa Indonesia
Bayanganku yang menghalangi matahari hanya pelan-pelan saja
Kegelapan tengah hari menyelimuti punggungku yang tengkurap.
Bulan gelap, Bulan gelap
Aku meletakkan bibirku di ujung jarimu dan tetap gila
Aku berenang di lautan hatiku, melampaui ombak
Bulan gelap, Bulan gelap
Lebih dekat, lebih kuat, kita akan saling mendekatkan satu sama lain
Kami sangat mencari satu sama lain hingga terbakar, dan kami tumpang tindih
Bulan gelap, Bulan gelap
Anda dan saya sudah lama bertemu
Tiba di penghujung perjalanan panjang, di kegelapan tengah hari
Bulan gelap, Bulan gelap
Bulan gelap, Bulan gelap
bulan gelap