Lagu lain dari Yumi Matsutoya
Deskripsi
Premiere: 16 Oktober 2025
Lirik dan terjemahan
Asli
Sail away短い秋の始 めそして終わり。
今日だけの陽射し今日だけの散り雲 に。
二人の想いを乗せたら 天まで届け。
いっぱい絵気づいたら遠くま で来ていたね。
時に 寄り添い時に離れた足跡。
水 彩のようにかすんでる。
渚に残し。
気が全てを書き換え。
美しくするのは。
覚えてはおけない。
辛いこともみん な愛するため。
今日だけの笑顔今日だけの笑い声 に。
二人の月日を重ねたら天 まで届け。
青い空と 水 平線。
眩しくて涙が。
溢 れてしまうの は。
そのほどの眩しく思うため。
We take this way貝殻は散らばっ た写真みたい。
拾い集めて知らず知らずのうちに。
二人は選んでここに来ていた。
今 日だけの笑顔今日だけの笑い声を。
潮風運ぶ遥か彼方天ま で届け。
Terjemahan bahasa Indonesia
Berlayarlah awal dan akhir musim gugur yang singkat.
Sinar matahari hari ini dan awan yang tersebar hari ini.
Jika kita menyatukan perasaan kita, kita akan mengirimkannya sampai ke surga.
Saat saya melihat banyak gambar, saya telah menempuh perjalanan jauh.
Jejak kaki yang terkadang menyatu lalu terpisah.
Ini kabur, seperti cat air.
Biarkan saja di pantai.
Tulis ulang semuanya dengan pikiran Anda.
Apa yang membuatnya indah?
Saya tidak ingat.
Untuk mencintai semua orang, bahkan hal-hal sulit.
Senyuman hanya untuk hari ini dan tawa hanya untuk hari ini.
Saat kita menghabiskan waktu bersama, kita akan mencapai surga.
Langit biru dan cakrawala.
Itu sangat terang sehingga saya menangis.
Itu meluap.
Karena menurutku itu sangat mempesona.
Kami mengambil cara ini. Kerangnya terlihat seperti foto yang berserakan.
Saya mengambilnya dan tanpa sadar.
Mereka datang ke sini karena pilihan.
Senyuman hanya untuk hari ini, tawa hanya untuk hari ini.
Diantar ke angkasa jauh terbawa angin laut.