Lagu lain dari Ricardo Montaner
Deskripsi
Ada malam-malam ketika bahkan udara terdengar lebih lembut dari biasanya. Segalanya seolah melambat - lampu-lampu menjadi lebih hangat, langkah-langkah menjadi lebih pendek, dan percakapan tidak lagi membutuhkan makna. Hanya cahaya di jendela, aroma hujan, dan keheningan langka yang tidak menakutkan untuk berada di dekatnya. Cinta di sini tidak teatrikal - tanpa kesombongan, tanpa kata-kata yang keras. Cinta seperti kereta tua: bergetar, bersiul, tetapi membawa ke tempat yang selalu menanti. Dan biarlah malam ini sedikit lebih panjang dari biasanya - tidak ada yang terburu-buru. Untuk apa, jika kebahagiaan akhirnya berhenti berlari di depan, dan dengan tenang duduk di depan dan tersenyum.
Lirik dan terjemahan
Asli
Quizás te puedas preguntar, ¿qué le hace falta a esta noche blanca?
Y a nuestras vidas, que ya han vivido tanto, que han visto mil colores de sábanas de seda.
Y cuando llueve, te gusta caminar.
Vas abrazándome sin prisa, aunque te mojes.
Amor mío, lo nuestro es como es, es toda una aventura, no le hace falta nada.
Y estoy aquí, tan enamorado de ti.
La noche dura un poco más.
El grito de una ciudad que ve nuestras caras, la humedad.
Y te haré compañía más allá de la vida.
Yo te juro que arriba te amaré más.
Tan enamorado, que así la noche dura un poco más.
Y la mañana nos traerá un canto nuevo de pájaro alegre.
Amor mío, así es la vida juntos, dos locos de repente sonriéndole a la gente que nos ve pasar.
Tan enamorados, que así la noche dura un poco más.
Viajar a tu lado es, es un sueño difícil de, deee.
Poco a poco, paso a paso. Boca a boca, estación a estación.
Aliento y suspiro mío, anochecer.
Tan enamorados, que así la noche dura un poco más.
Viajar a tu lado es, es un sueño difícil deee perder.
Contigo.
Aaah.
¡Well!
Terjemahan bahasa Indonesia
Mungkin Anda bisa bertanya pada diri sendiri, apa yang kurang dari malam putih ini?
Dan untuk kehidupan kita yang sudah sekian lama dijalani, yang telah melihat ribuan warna lembaran sutra.
Dan saat hujan, Anda suka berjalan kaki.
Kamu memelukku tanpa tergesa-gesa, meskipun kamu basah.
Cintaku, cinta kita apa adanya, ini cukup sebuah petualangan, kamu tidak membutuhkan apa pun.
Dan aku di sini, sangat mencintaimu.
Malam berlangsung sedikit lebih lama.
Jeritan kota yang melihat wajah kita, kelembapannya.
Dan aku akan menemanimu melampaui kehidupan.
Aku bersumpah padamu bahwa di atas sana aku akan lebih mencintaimu.
Jadi dalam cinta, malam itu berlangsung sedikit lebih lama.
Dan pagi hari akan membawakan kita nyanyian baru tentang burung yang bahagia.
Cintaku, inilah hidup bersama, dua orang gila tiba-tiba tersenyum melihat orang-orang yang melihat kita lewat.
Jadi dalam cinta, malam itu berlangsung sedikit lebih lama.
Bepergian di sisimu adalah mimpi yang sulit untuk diwujudkan, deee.
Sedikit demi sedikit, selangkah demi selangkah. Dari mulut ke mulut, stasiun ke stasiun.
Nafas dan desahanku, senja.
Jadi dalam cinta, malam itu berlangsung sedikit lebih lama.
Bepergian bersamamu adalah mimpi yang sulit untuk dihilangkan.
Dengan kamu.
Aaah.
Dengan baik!