Lagu lain dari Ricardo Montaner
Deskripsi
Produser, insinyur suara, insinyur suara: Max Longhi
Produser studio, insinyur suara: Keipirinha Digital Studio
Produser Studio: Criteria Recording Studios
Penata Suara: Dario Moscatelli
Insinyur mastering: Mike Fuller
Insinyur mastering: Fullersound
Penulis: Ricardo Montaner
Penulis: Jorge Luis Chasin
Lirik dan terjemahan
Asli
Yo no sé si me lo merecía.
No sé si gané a pulso esta agonía, esta estadía.
No sé si este regreso es una muerte o una huida hacia adelante, una partida.
No sé si esto es por un rato o será para siempre.
Volverte a ver ahora se me hace más que urgente.
Volver, dispuesto a lo que sea por ahora, dispuesto a lo que sea por tus besos.
Y mientras se me pasan los lamentos, yo quiero volver.
Volver, para que sea cierta tanta incertidumbre, aunque tenerte parezca un exceso. Por eso, por eso, lo digo por eso.
Aunque este sea el último regreso.
Aunque este sea el último regreso.
Fue tu vida con la mía, fue pasado este presente.
Del futuro no me acuerdo y es verdad que los olores traen recuerdo.
Estás ausente, estás ausente.
No me hallo de este lado de la calle, del lado de la angustia, sin historia, en medio del silencio, sin memoria.
Es un detalle, es un detalle.
No sé si esto es por un rato o será para siempre.
Volverte a ver ahora se me hace más urgente.
Volver, dispuesto a lo que sea por ahora, dispuesto a lo que sea por tus besos.
Y mientras se me pasan los lamentos, yo quiero volver.
Volver, para que sea cierta tanta incertidumbre, aunque tenerte parezca un exceso. Por eso, por eso, lo digo por eso.
Aunque este sea el último regreso.
Volver, para que sea cierta tanta incertidumbre, aunque tenerte parezca un exceso. Por eso, por eso, lo digo por eso.
Aunque este sea el último regreso.
Aunque este sea el último regreso.
Aunque este sea el último regreso.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak tahu apakah saya pantas mendapatkannya.
Saya tidak tahu apakah saya memenangkan penderitaan ini, kunjungan ini.
Saya tidak tahu apakah kepulangan ini merupakan kematian atau kemajuan, keberangkatan.
Saya tidak tahu apakah ini untuk sementara atau akan selamanya.
Bertemu denganmu lagi sekarang sepertinya lebih dari mendesak.
Kembalilah, bersedia melakukan apa saja untuk saat ini, bersedia melakukan apa pun demi ciuman Anda.
Dan selagi penyesalan berlalu, aku ingin kembali.
Kembalilah, sehingga begitu banyak ketidakpastian menjadi kenyataan, meskipun memiliki Anda tampak seperti sebuah kelebihan. Itu sebabnya, itu sebabnya, saya katakan itu sebabnya.
Meski ini adalah kepulangan terakhir.
Meski ini adalah kepulangan terakhir.
Itu adalah hidupmu bersamaku, masa kini sudah berlalu.
Saya tidak ingat masa depan dan memang benar bau membawa kenangan.
Anda absen, Anda absen.
Saya tidak berada di pinggir jalan ini, di sisi penderitaan, tanpa sejarah, di tengah kesunyian, tanpa kenangan.
Itu detailnya, itu detailnya.
Saya tidak tahu apakah ini untuk sementara atau akan selamanya.
Bertemu denganmu lagi sekarang sepertinya lebih mendesak bagiku.
Kembalilah, bersedia melakukan apa saja untuk saat ini, bersedia melakukan apa pun demi ciuman Anda.
Dan selagi penyesalan berlalu, aku ingin kembali.
Kembalilah, sehingga begitu banyak ketidakpastian menjadi kenyataan, meskipun memiliki Anda tampak seperti sebuah kelebihan. Itu sebabnya, itu sebabnya, saya katakan itu sebabnya.
Meski ini adalah kepulangan terakhir.
Kembalilah, sehingga begitu banyak ketidakpastian menjadi kenyataan, meskipun memiliki Anda tampak seperti sebuah kelebihan. Itu sebabnya, itu sebabnya, saya katakan itu sebabnya.
Meski ini adalah kepulangan terakhir.
Meski ini adalah kepulangan terakhir.
Meski ini adalah kepulangan terakhir.