Lagu lain dari Oscar Ortiz
Deskripsi
Ketika kesedihan tidak lagi menusuk, tetapi hanya diam-diam hidup di suatu tempat di bawah kulit. Sepertinya semuanya sudah lama dipahami, bahkan dilepaskan - tetapi ingatan, seperti telepon tanpa “bersihkan cache”: menyimpan momen-momen paling indah, bahkan jika ceritanya sudah berakhir. Dia, tentu saja, terlambat - seperti biasa, ketika ingin mengatakan sesuatu yang penting setelah kredit akhir.
Tapi itu bukan tragedi. Lebih seperti senyum canggung setelah menangis. Karena sekarang jelas: kesepian bukanlah hukuman, melainkan cara untuk bernapas tanpa ekspektasi orang lain. Anda bahkan bisa membiarkan diri Anda bercanda tentang “tidak sempat mengambil foto”, hanya agar tidak tenggelam dalam keseriusan. Dan ya, di dalam hati ada sedikit kekosongan, tapi itu jujur.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ya solo quedan los lindos momentos
Aunque no duelen, corren sentimientos
A lo que vengo es que en verdad lamento
Pero fui lento y se me acabó el cuento
Y ahora me toca perder y mirar cómo te vas
Aquí termina la línea del tiempo
Y si me ven que ando mal, no me pude contener
Y ahora triste me quedé completo
Pero que te vaya bien
Tocó comprender que tú te vas
Yo quién soy para decir
Hay que dejar ir lo que no fue
¿Y no será porque solito es más bonito?
Como Benito, debí tirar más fotitos
Pero lo juro, es que yo ya no necesito
Un amorcito que según tanto me quiso
Y ahora es difícil querer
Con miedo que me cambien
Yo fui feliz a tu lado
¿Cómo decirte que te extraño
Sin decirte que te extraño?
Y ahora me toca perder y mirar como te vas
Aquí termina la línea del tiempo
Y si me ven que ando mal no me pude contener
Y ahora triste me quedé completo
Pero que te vaya bien
Tocó comprender que tú te vas
Yo quien soy para decir
Hay que dejar ir lo que no fue
¿Y no será porque solito es más bonito?
Como Benito, debí tirar más fotitos
Pero lo juro, es que yo ya no necesito
Un amorcito que según tanto me quiso
Y ahora es difícil querer
Con miedo que me cambien
Yo fui feliz a tu lado
Y ahora es difícil querer
Con miedo que me cambien
Yo fui feliz a tu lado
Terjemahan bahasa Indonesia
Hanya momen indah yang tersisa
Meski tidak sakit, perasaan mengalir
Yang saya sadari adalah saya benar-benar menyesal
Tapi saya lambat dan ceritanya habis
Dan sekarang aku harus kalah dan melihatmu pergi
Di sinilah timeline berakhir
Dan jika mereka melihat bahwa aku berbuat salah, aku tidak bisa menahan diri
Dan sekarang sedih saya dibiarkan lengkap
Tapi semoga beruntung untukmu
Sudah waktunya untuk memahami bahwa Anda akan pergi
Siapakah yang harus saya katakan
Anda harus melepaskan apa yang tidak ada
Dan bukankah karena itu sendiri lebih cantik?
Seperti Benito, saya seharusnya mengambil lebih banyak foto
Tapi aku bersumpah, aku tidak membutuhkannya lagi
Seorang cinta kecil yang sangat mencintaiku
Dan sekarang sulit untuk mencintai
Takut mereka akan mengubahku
Aku bahagia di sisimu
Bagaimana cara memberitahumu bahwa aku merindukanmu
Tanpa memberitahumu bahwa aku merindukanmu?
Dan sekarang aku harus kalah dan melihatmu pergi
Di sinilah timeline berakhir
Dan jika mereka melihat bahwa aku berbuat salah, aku tidak bisa menahan diri.
Dan sekarang sedih saya dibiarkan lengkap
Tapi semoga beruntung untukmu
Sudah waktunya untuk memahami bahwa Anda akan pergi
Siapa yang harus saya katakan?
Anda harus melepaskan apa yang tidak ada
Dan bukankah karena itu sendiri lebih cantik?
Seperti Benito, saya seharusnya mengambil lebih banyak foto
Tapi aku bersumpah, aku tidak membutuhkannya lagi
Seorang cinta kecil yang sangat mencintaiku
Dan sekarang sulit untuk mencintai
Takut mereka akan mengubahku
Aku bahagia di sisimu
Dan sekarang sulit untuk mencintai
Takut mereka akan mengubahku
Aku bahagia di sisimu