Lagu lain dari ISHA
Lagu lain dari Limsa d'Aulnay
Deskripsi
Dunia kembali menjadi gila - cukup nyalakan berita, dan jantung mulai berdetak seperti bass dalam lagu lama: keras, gugup, tidak selaras. Sepertinya semua orang penting di atas bermain catur dengan manusia, dan bidak-bidaknya adalah manusia yang hidup, lelah, dan marah. Namun di balik gemuruh berita-berita itu, terdengar suara yang tidak tumpul oleh sinisme. Suara yang masih bisa merasakan, meskipun sudah lama belajar menyembunyikan rasa sakit di balik sajak dan asap.
Ini bukan tentang kepahlawanan - ini tentang bertahan hidup. Tentang kulkas, tempat susu dan dosa bisa disimpan. Tentang jalanan, tempat polisi bukanlah pelindung, melainkan titik-titik yang lebih baik dihindari. Tentang para migran yang disebut “mereka”, tetapi yang sebenarnya adalah “kita”. Dan tentang bagaimana inspirasi kembali bukan dari cahaya, tetapi dari hati yang hancur.
Dalam suara ini terdengar kelelahan dari dunia dan keinginan putus asa untuk tidak diam. Bahkan jika setelah berita, Anda ingin mematikan semuanya.
Lirik dan terjemahan
Asli
Eh, eh, ils tiennent des propos dénigrants sur nos frères, sur les migrants. Les rois du monde, ils sont délirants.
Y en a même un qui veut bombarder l'Iran.
Ils vivent comme des rois, des ducs et des vicomtes et veulent nous faire croire que toutes les vies comptent.
La police ne nous aime pas, donc nous l'évitons.
On est des rescapés, allnessou, j'le dis dans chaque morceau.
Et là, tu vas pas y échapper.
J'suis là depuis l'époque du cent-treize clan. Wesh Rim'K, ouais, chapé.
Eh.
Et là, je veux qu'on me laisse rapper.
J'suis content quand dans mon frigo, y a du shit.
J'suis content quand dans mon frigo, y a du lait. J'ai fait des faux pas, faut pas m'aduler.
Si peu d'essence, tellement de choses à brûler. Elle veut rentrer dans ma tête comme Baby Dee.
Quand y a du Bombay eau et de la Bevida, j'me sens comme Tristan Cara et Pépita.
Le talent ne suffit pas comme l'a dit Kurdy. J'ai quitté Alice Cordier pour Annie
Cordy.
Nique ceux qui nous voient comme des animaux qui viennent de Paname ou de la Picardie.
Quand je les vois jeter tous mes reufs du cargo, j'ressens une maxi colère de la tachycardie.
Imagine Maxime Lopez qui tacle Cardi.
Quand je guette les infos, bro, il me faut dix secondes pour maudire ce monde.
Eh.
Quand je guette les infos, bro, il me faut vingt secondes pour souhaiter la fin de ce monde.
Walim Sa, y a que toi qui sais pourquoi je parle pas ces derniers temps, pourquoi j'ai mal ces derniers temps, que j'écris moins ces derniers temps.
J'avais plus d'inspi, mais merci Seigneur, t'as envoyé quelqu'un qui m'a brisé le cœur.
Troïcha heureux, ça rappe beaucoup moins bien qu'un Isha qui pleure.
Et de Isha qui pleure, c'est beaucoup trop chaud, ça ramène tout Brooklyn comme quand B. I. G meurt.
Encerclé par des jeans mélancoliques qui m'encouragent à fuir et rester dans mon lit.
J'croyais que c'était à cause du pilon, moi, mais j'ai arrêté de bédave depuis.
J'retrouve toujours de la moisissure chaque fois que je découpe une tranche de vie. J'ai pas envie de parler business, pas envie de parler affaires.
Tu vois pas qu'on est les damnés de la Terre? Un petit Africain attaché au dos de sa mère avec un wax.
C'est plus confortable quand les seins ont grossi. J'avais la même pose que
Valentino Rossi.
Quand je guette les infos, bro, il me faut dix secondes pour maudire ce monde.
Eh.
Quand je guette les infos, bro, il me faut vingt secondes pour souhaiter la fin de ce monde.
Terjemahan bahasa Indonesia
Eh, eh, mereka melontarkan komentar-komentar yang merendahkan saudara kita, tentang migran. Raja-raja dunia, mereka mengalami delusi.
Bahkan ada yang ingin mengebom Iran.
Mereka hidup seperti raja, adipati, dan viscount dan ingin kita percaya bahwa semua kehidupan penting.
Polisi tidak menyukai kami, jadi kami menghindarinya.
Kami adalah penyintas, semuanya, saya mengatakannya di setiap lagu.
Dan di sana, Anda tidak akan bisa menghindarinya.
Saya sudah berada di sini sejak zaman seratus tiga belas klan. Wesh Rim'K, ya, pecah-pecah.
Eh.
Dan sekarang, saya ingin diizinkan melakukan rap.
Saya senang ketika ada kotoran di lemari es saya.
Saya senang ketika ada susu di lemari es saya. Saya membuat beberapa kesalahan langkah, jangan menyanjung saya.
Begitu sedikit bahan bakar, begitu banyak yang harus dibakar. Dia ingin masuk ke dalam kepalaku seperti Baby Dee.
Saat ada Bombay eau dan Bevida, saya merasa seperti Tristan Cara dan Pépita.
Bakat saja tidak cukup seperti yang dikatakan Kurdy. Saya meninggalkan Alice Cordier untuk Annie
ramah.
Persetan dengan mereka yang melihat kami sebagai binatang yang berasal dari Panama atau Picardy.
Saat saya melihat mereka membuang semua telur saya dari kapal kargo, saya merasa sangat marah karena takikardia.
Bayangkan Maxime Lopez menangani Cardi.
Kalau aku nonton berita gan, aku butuh waktu sepuluh detik untuk mengutuk dunia ini.
Eh.
Kalau aku nonton beritanya gan, aku butuh waktu dua puluh detik untuk berharap akhir dunia ini.
Walim Sa, hanya kamu yang tahu kenapa akhir-akhir ini aku jarang bicara, kenapa akhir-akhir ini aku kesakitan, kenapa akhir-akhir ini aku jarang menulis.
Aku mendapat lebih banyak inspirasi, tapi terima kasih Tuhan Engkau mengirimkan seseorang yang menghancurkan hatiku.
Troïcha senang, rapnya kurang bagus dibandingkan Isya yang menangis.
Dan Isha menangis, cuacanya terlalu panas, membuat seluruh Brooklyn kembali seperti saat B.I.G meninggal.
Dikelilingi oleh jeans melankolis yang mendorongku untuk melarikan diri dan tetap di tempat tidurku.
Saya pikir itu karena alu, tapi saya sudah berhenti menggunakannya sejak itu.
Saya selalu menemukan jamur setiap kali saya memotong sepotong kehidupan. Saya tidak ingin bicara bisnis, saya tidak ingin bicara bisnis.
Tidakkah kamu melihat bahwa kita adalah orang-orang yang celaka di bumi? Seorang Afrika kecil diikat ke punggung ibunya dengan lilin.
Lebih nyaman bila payudara sudah membesar. Saya memiliki pose yang sama seperti
Valentino Rossi.
Kalau aku nonton berita gan, aku butuh waktu sepuluh detik untuk mengutuk dunia ini.
Eh.
Kalau aku nonton beritanya gan, aku butuh waktu dua puluh detik untuk berharap akhir dunia ini.