Lagu lain dari İzam
Deskripsi
Bau hangus dari perasaan lama - yang sepertinya sudah padam, tetapi asapnya masih menggantung di suatu tempat di bawah kulit. Dulu sepertinya satu kata bisa membakar semuanya habis, tetapi sekarang bahkan api pun tidak bisa membakarnya - hati seolah-olah dilindungi oleh alat pemadam kebakaran. Namun, di dalam hati masih ada perasaan “seandainya saja” - keinginan yang hampir refleks untuk melangkah ke dalam badai, hanya untuk merasakan sesuatu lagi.
Setiap bait - seperti pengakuan di antara tegukan udara, di mana kebenaran dan ironi diri berdebat, mana yang terdengar lebih meyakinkan. Entah itu menyedihkan atau lucu: bersembunyi dari rasa sakit, Anda tetap mendapati diri Anda mencari jejaknya. Karena tanpa dia, keheningan terlalu nyaring.
Lirik dan terjemahan
Asli
Gidemem yangını körükle. Yakamam kalbimi bir sözünle.
Ama istersen beni de sürükle. Dökemem ben yaşımı içime. Batı çıka kaçtı şansım.
Yine sende kaldım. Aklım havada bak düştü gardım.
Sayfa sayfa yazdım seni anla.
Duyarsan bu şarkıyı beni hatırla.
Her adımda, her satırda beni unutma.
Ucuz bir elvedayla gidemem yangını körükle.
Yakamam kalbimi bir sözünle. Ama istersen beni de sürükle. Dökemem ben yaşımı içime.
Gidemem yangını körükle. Yakamam kalbimi bir sözünle.
Ama istersen beni de sürükle. Dökemem ben yaşımı içime.
Bu bulutların içinde kayboldum.
Yaşama sevincimi kaybedince kahrolur musun benimle? Ne kadar mutlu gözükürmüş insan.
Bir o kadar da mutlu olmadıklarını gördüklerimde. Sağım solum belli değil. Bir gün Ege'deyim, bir gün kamaramdayım.
Başka dünyalardayım. Hayat geldi karmaşık. Çok içip saçmaladım.
Uyandım bir baktım ki ne he, kaldırım taşındayım. Ne kadar geçmişse yıllar geri gelmez.
Sen istediğini görmek istedin diye mi oradasın? Ne hayaller kurardık eskiden.
Eski ben olmak istediğim için bugün mikrofondayım. Sanki zordayım.
Adil olmalıyım. Yangının içinde bir sen değil, körüklenen biz olmalı. Ayağımız prangalı.
Unuttum yarınları. Bu aşk bir gün küllerinden doğmalı.
Gidemem yangını körükle. Yakamam kalbimi bir sözünle.
Ama istersen beni de sürükle. Dökemem ben yaşımı içime.
Gidemem yangını körükle. Yakamam kalbimi bir sözünle.
Ama istersen beni de sürükle. Dökemem ben yaşımı içime.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak bisa pergi, bakar apinya. Aku tidak bisa membakar hatiku dengan kata-katamu.
Tapi seret aku jika kamu mau. Aku tidak bisa mengeluarkan air mataku. Saya kehilangan kesempatan saya di Barat.
Aku tinggal bersamamu lagi. Pikiranku melayang, lihat, kewaspadaanku melemah.
Saya menulis halaman demi halaman, mengerti Anda.
Jika kamu mendengar lagu ini, ingatlah aku.
Jangan lupakan aku di setiap langkah, di setiap baris.
Aku tidak bisa pergi dengan ucapan selamat tinggal murahan, menyulut apinya.
Aku tidak bisa membakar hatiku dengan kata-katamu. Tapi seret aku jika kamu mau. Aku tidak bisa mengeluarkan air mataku.
Aku tidak bisa pergi, bakar apinya. Aku tidak bisa membakar hatiku dengan kata-katamu.
Tapi seret aku jika kamu mau. Aku tidak bisa mengeluarkan air mataku.
Aku tersesat di awan ini.
Maukah kamu bersedih bersamaku saat aku kehilangan kebahagiaan hidup? Betapa bahagianya dia.
Ketika saya melihat bahwa mereka tidak begitu bahagia. Saya tidak tahu kiri atau kanan saya. Suatu hari saya berada di Laut Aegea, hari lainnya saya berada di kabin saya.
Saya berada di dunia lain. Hidup itu rumit. Saya minum terlalu banyak dan berbicara omong kosong.
Saya terbangun dan menyadari apa yang terjadi, saya berada di atas batu paving. Tidak peduli berapa tahun telah berlalu, mereka tidak pernah kembali.
Apakah Anda di sana karena ingin melihat apa yang Anda inginkan? Mimpi apa yang dulu kita miliki.
Saya berbicara di mikrofon hari ini karena saya ingin menjadi diri saya yang dulu. Sepertinya aku dalam masalah.
Saya harus bersikap adil. Seharusnya kamilah yang menyulut apinya, bukan Anda. Kaki kami terbelenggu.
Aku lupa tentang besok. Cinta ini suatu hari nanti harus bangkit dari abu.
Aku tidak bisa pergi, bakar apinya. Aku tidak bisa membakar hatiku dengan kata-katamu.
Tapi seret aku jika kamu mau. Aku tidak bisa mengeluarkan air mataku.
Aku tidak bisa pergi, bakar apinya. Aku tidak bisa membakar hatiku dengan kata-katamu.
Tapi seret aku jika kamu mau. Aku tidak bisa mengeluarkan air mataku.