Lagu lain dari Taylor Swift
Deskripsi
Terkadang kilauan begitu menyilaukan sehingga tidak terlihat apa pun kecuali bayangan diri sendiri di etalase butik. Semuanya berkilauan, semuanya sempurna - sampai Anda ingat bahwa sebenarnya ruangan itu sunyi dan sepi. Di antara sampanye dan kilatan kamera, tiba-tiba Anda menginginkan sesuatu yang sederhana: agar seseorang tidak lari di bawah sorotan lampu pertama, tidak menghilang seperti cahaya dari kilatan kamera.
Dalam kemewahan ini terasa kelelahan - sedemikian rupa sehingga bahkan berlian putih pun berbunyi sedikit lebih pelan. Kemewahan ironis, di mana lelucon tentang Cartier terdengar seperti pengakuan akan kerentanan. Cinta di sini bukanlah romantisme, melainkan hampir seperti profesi: menjadi cantik, abadi, dan dibutuhkan. Hanya saja, pertanyaannya tetap sama - “Do you think it’s forever?” - seperti tetesan air mata ungu di sutra, yang tidak dapat dihapus oleh ketenaran maupun kemewahan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Elizabeth Taylor
Do you think it's forever?
That view of Portofino was on my mind when you called me at the Plaza Athénée
Ooh, oftentimes it doesn't feel so glamorous to be me
All the right guys
Promised they'd stay
Under bright lights
They withered away
But you bloom
Portofino was on my mind and I think you know why
And if your letters ever said, "Goodbye"...
I'd cry my eyes violet
Elizabeth Taylor
Tell me for real
Do you think it's forever?
Been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have...
Be my NY when Hollywood hates me
You're only as hot as your last hit, baby
I been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have... you
Hey, what could you possibly get for the girl who has everything and nothing all at once?
Babe, I would trade the Cartier for someone to trust... just kidding
We hit the best booth at Musso \u0026 Frank's
They say I'm bad news, I just say, "Thanks"
And you look at me like you're hypnotized
And I think you know why
And if you ever leave me high and dry
I'd cry my eyes violet
Elizabeth Taylor
Tell me for real
Do you think it's forever?
Been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have...
Be my NY when Hollywood hates me
You're only as hot as your last hit, baby
I been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have... you
Elizabeth Taylor
Do you think it's forever?
If I can't have you
All my white diamonds and lovers are forever
In the papers, on the screen and in their minds
All my white diamonds and lovers are forever
Don't you ever end up anything but mine...
I'd cry my eyes violet
Elizabeth Taylor
Tell me for real
Do you think it's forever?
Been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have...
Be my NY when Hollywood hates me
You're only as hot as your last hit, baby
I been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have... you
All my white diamonds and lovers are forever
In the papers, on the screen and in their minds
All my white diamonds and lovers are forever
Don't you ever end up anything but mine...
Terjemahan bahasa Indonesia
Elizabeth Taylor
Apakah menurutmu itu selamanya?
Pemandangan Portofino itu ada di benak saya ketika Anda menelepon saya di Plaza Athénée
Ooh, sering kali rasanya tidak begitu glamor menjadi diriku
Baiklah, teman-teman
Berjanji mereka akan tinggal
Di bawah cahaya terang
Mereka layu
Tapi kamu mekar
Portofino ada di pikiran saya dan saya rasa Anda tahu alasannya
Dan jika suratmu pernah berkata, "Selamat tinggal"...
Aku akan menangis dengan mata ungu
Elizabeth Taylor
Katakan padaku secara nyata
Apakah menurutmu itu selamanya?
Pernah menjadi nomor satu tapi saya tidak pernah mendapat nomor dua
Dan aku tidak bisa bersenang-senang jika aku tidak bisa...
Jadilah NY-ku saat Hollywood membenciku
Kamu hanya sepanas pukulan terakhirmu, sayang
Saya pernah menjadi nomor satu tetapi saya tidak pernah mendapatkan nomor dua
Dan aku tidak bisa bersenang-senang jika aku tidak bisa memiliki... kamu
Hei, apa yang bisa kamu dapatkan untuk gadis yang memiliki segalanya dan tidak memiliki apa-apa sekaligus?
Sayang, aku akan menukar Cartier dengan seseorang yang bisa dipercaya... hanya bercanda
Kami mengunjungi stan terbaik di Musso \u0026 Frank's
Mereka bilang aku berita buruk, aku hanya bilang, "Terima kasih"
Dan Anda melihat saya seperti Anda terhipnotis
Dan saya pikir Anda tahu alasannya
Dan jika Anda meninggalkan saya dalam keadaan mabuk dan kering
Aku akan menangis dengan mata ungu
Elizabeth Taylor
Katakan padaku secara nyata
Apakah menurutmu itu selamanya?
Pernah menjadi nomor satu tapi saya tidak pernah mendapat nomor dua
Dan aku tidak bisa bersenang-senang jika aku tidak bisa...
Jadilah NY-ku saat Hollywood membenciku
Kamu hanya sepanas pukulan terakhirmu, sayang
Saya pernah menjadi nomor satu tetapi saya tidak pernah mendapatkan nomor dua
Dan aku tidak bisa bersenang-senang jika aku tidak bisa memiliki... kamu
Elizabeth Taylor
Apakah menurutmu itu selamanya?
Jika aku tidak bisa memilikimu
Semua berlian putih dan kekasihku selamanya
Di surat kabar, di layar, dan di benak mereka
Semua berlian putih dan kekasihku selamanya
Jangan pernah berakhir apa pun kecuali milikku...
Aku akan menangis dengan mata ungu
Elizabeth Taylor
Katakan padaku secara nyata
Apakah menurutmu itu selamanya?
Pernah menjadi nomor satu tapi saya tidak pernah mendapat nomor dua
Dan aku tidak bisa bersenang-senang jika aku tidak bisa...
Jadilah NY-ku saat Hollywood membenciku
Kamu hanya sepanas pukulan terakhirmu, sayang
Saya pernah menjadi nomor satu tetapi saya tidak pernah mendapatkan nomor dua
Dan aku tidak bisa bersenang-senang jika aku tidak bisa memiliki... kamu
Semua berlian putih dan kekasihku selamanya
Di surat kabar, di layar, dan di benak mereka
Semua berlian putih dan kekasihku selamanya
Jangan pernah berakhir apa pun kecuali milikku...