Lagu lain dari Popek
Lagu lain dari Matheo
Deskripsi
Ketika dongeng akhirnya bercampur dengan kenyataan, muncullah dia - seorang nenek berjanggut dengan minuman keras buatan sendiri. Di suatu tempat antara Lublin dan kegilaan total, pesta sedang berlangsung, di mana semua tokoh anak-anak kehilangan alur ceritanya. Shrek terlibat perkelahian, Peter Pan terbang dengan sayap dosis, dan Cinderella sudah lama tidak mencari sepatu, karena lebih menyenangkan bertelanjang kaki.
Segala sesuatu di sekitarnya mengingatkan pada mimpi buruk yang diceritakan dengan begitu bersemangat sehingga membuat orang ingin minum lagi. Udara terasa pekat, seolah-olah bisa dipotong dengan pisau dan dimakan dengan acar mentimun dari air garam yang keruh. Adegan di mana absurditas menjadi hukum, dan kekacauan menjadi cara bersantai. Di tempat di mana “hidup-hidup” telah lama digantikan oleh “tuangkan, ayo”, dan tidak ada yang terburu-buru untuk bangun.
Lirik dan terjemahan
Asli
-Okej. -Okej.
-Jedziemy. -Jedziemy kurwa szpa.
Za siedmioma górami była sobie melina.
Stara babcia z wąsem, która sprzedawała wina. Dom na kurzej chatce dziesięć mil od Lublina.
Adres zna na pamięć każdy pijaczyna. Dziewięćdziesiąt procent bimber bez podtyty.
A dla koneserów spirytus lotniczy.
Ogórki do zagrychy z brudnego słoika i stara babcia z wąsem podająca ci bielnika. Miała dwójkę dzieci Jasia i Małgosię. Na siłę ich trzymała.
Mieszkali jak w bobosie. Był tam syf jak skurwysyn i jebało jak w oborze.
Smród w powietrzu można było pociąć nożem. Biorę łyka czegoś. Koka spływa mi po nosie.
Nie poczułem chemii biorąc się za Małgosię. Jasiu i Małgosia jak bajkowa postać.
Chciałem ich uwolnić, ale oni chcieli zostać.
Imprezka domowa. Najebany Shrek nie może wstać.
Piotruś Pan czpa towar. Czy twoja mama Piotruś wie, że ćpasz?
Księciunio zwariował i swoją księżniczkę chce zajebać tam. W chacie u babci z pieca bucha gorąc i potworny żar.
Przyszedłem na melinę, bo tam był Piotruś
Pan. Jestem jego fanem, więc musiałem być tam.
Latam z nim w przestworzach, on piosenki ze mną pisze spisując tą historię w moim bajkowym zeszycie.
Szreku chce pijany się siłować na rękę, przerywając nam rozmowę o tym, kto będzie miał pierwszy królewnę. Wszyscy najebani strasznie.
Stara babcia z wąsem nam w tle dodaje flaszkę. Przeróżne postacie z tysiąca jednej bajki.
I ten na kurzej łapie i wąsy starej babci. Wszyscy wpadli tutaj, żeby grubo się najebać.
Nie musisz rezerwować stołu, bo stołów tutaj nie ma. Czas tu staje w miejscu.
Jak wodospad wino leci. Gorąco jak w Lulu przewijają się klienci.
Wódka płynie rzeką, cały dzień się w głowie kręci. Nadjeżdża Popeye. Bajkopisarz ratuj swoje dzieci.
Imprezka domowa. Najebany Shrek nie może wstać.
Piotruś Pan czpa towar. Czy twoja mama Piotruś wie, że ćpasz?
Księciunio zwariował i swoją księżniczkę chce zajebać tam. W chacie u babci z pieca bucha gorąc i potworny żar.
Imprezka domowa.
Najebany Shrek nie może wstać. Piotruś Pan czpa towar.
Czy twoja mama Piotruś wie, że ćpasz? Księciunio zwariował i swoją księżniczkę chce zajebać tam.
W chacie u babci z pieca bucha gorąc i potworny żar.
Terjemahan bahasa Indonesia
-Oke. -Oke.
-Ayo pergi. -Ayo pergi.
Di balik ketujuh gunung itu ada sebuah sarang.
Seorang nenek tua berkumis yang menjual anggur. Sebuah rumah di sebuah pondok ayam sepuluh mil dari Lublin.
Setiap pemabuk hafal alamatnya. Sembilan puluh persen minuman keras tanpa bahan pendukung.
Dan bagi penikmatnya, semangat penerbangan.
Mentimun untuk jajan dari toples kotor dan nenek tua berkumis mengapurmu. Dia memiliki dua anak, Hansel dan Gretel. Dia menahannya dengan paksa.
Mereka hidup seolah-olah mereka tunawisma. Ada kotoran seperti bajingan di sana dan rasanya seperti di gudang.
Bau busuk di udara bisa dipotong dengan pisau. Aku menyesap sesuatu. Coke mengalir di hidungku.
Saya tidak merasakan chemistry apa pun saat menghadapi Małgosia. Hansel dan Gretel seperti tokoh dongeng.
Saya ingin membebaskan mereka, tetapi mereka ingin tetap tinggal.
Pesta rumah. Kacau, Shrek tidak bisa bangun.
Peter Pan memakan makanannya. Apakah ibumu, Piotruś, mengetahui bahwa kamu menggunakan narkoba?
Sang pangeran gila dan ingin meniduri putrinya di sana. Di rumah nenek saya, kompornya meledak dan panasnya sangat menyengat.
Saya datang ke ruang kerja karena Piotruś ada di sana
Pak. Saya penggemarnya, jadi saya harus berada di sana.
Aku terbang bersamanya di angkasa, dia menulis lagu bersamaku, menuliskan cerita ini di buku catatan dongengku.
Shrek ingin adu jotos dalam keadaan mabuk, menyela pembicaraan kami tentang siapa yang akan mendapatkan sang putri terlebih dahulu. Semua orang benar-benar kacau.
Seorang nenek tua dengan latar belakang kumis memberi kami sebuah botol. Berbagai karakter dari seribu satu dongeng.
Dan yang berkaki gagak dan berkumis nenek tua. Semua orang datang ke sini untuk mabuk.
Anda tidak perlu memesan meja karena tidak ada meja di sini. Waktu masih berhenti di sini.
Anggur mengalir seperti air terjun. Pelanggan datang ke sini sama panasnya dengan pelanggan Lulu.
Vodka mengalir di sungai, kepalamu berputar sepanjang hari. Popeye akan datang. Pendongeng selamatkan anak-anakmu.
Pesta rumah. Kacau, Shrek tidak bisa bangun.
Peter Pan memakan makanannya. Apakah ibumu, Piotruś, mengetahui bahwa kamu menggunakan narkoba?
Sang pangeran gila dan ingin meniduri putrinya di sana. Di rumah nenek saya, kompornya meledak dan panasnya sangat menyengat.
Pesta rumah.
Kacau, Shrek tidak bisa bangun. Peter Pan memakan makanannya.
Apakah ibumu, Piotruś, mengetahui bahwa kamu menggunakan narkoba? Sang pangeran gila dan ingin meniduri putrinya di sana.
Di rumah nenek saya, kompornya meledak dan panasnya sangat menyengat.