Lagu lain dari Popek
Lagu lain dari Matheo
Deskripsi
Dunia menyempit menjadi jalanan yang hujan, kabut yang lengket, dan sarapan Inggris yang tak ada habisnya, di mana bahkan matahari seolah-olah pergi berlibur tanpa kembali. Di kepala - panasnya Afrika, udara asin Mallorca, dan suara laut yang menutupi segalanya: kekhawatiran, tagihan, dan kerinduan akan cuaca normal. Ingin hanya berjemur di bawah sinar matahari, menghabiskan semua uang hingga koin terakhir, dan larut dalam pesta tanpa batas waktu, rencana, atau hari Senin.
Tapi untuk saat ini, hanya ada pub, wajah-wajah membosankan, dan peta dunia di bawah jari. Di suatu tempat di luar sana ada kehidupan di mana Anda tidak perlu membenarkan diri mengapa Anda tidak berada di laut, tetapi masih di Inggris. Dan yang tersisa hanyalah mimpi: suatu hari nanti tiket, koper, dan matahari yang memabukkan akan menjadi lebih nyata daripada hari kelabu yang tak berujung ini.
Lirik dan terjemahan
Asli
Pojechałbym gdzieś, na koniec świata
Opalić mordę i w słońcu się grzać
Do gorącej Afryki albo na Majorkę
Rozjebać tam zarobiony hajs
Tam bym se zagrał koncert skacząc w ocean dup
Wysłałbym ci pocztówkę
Na wakacjach król
Odżyłbym tam, naładował baterie
I z moim fartem bym znalazł skarb
Zabrałbym Kaśkę na grubą imprezkę
Rozpalił ognisko, słuchał morskich fal
Nie byłem na wakacjach od 11 lat
Cały czas pada w Anglii
Niech to kurwa trafi szlag
Chciałbym jechać tam chociażby na parę dni
Odwiedzić inny kraj, naprawdę tam już chciałbym być
Najebać się grubo przed wyjściem z lotniska
Pokazać jak się bawi za granicą Polska
Przemycić z powrotem kilo kokainy
I później to wszystko wciągnąć do nosa
Kiedy w końcu pojadę na wakacje
W tym miesiącu nie
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Z przyczyn technicznych król nie może wyjechać
Królową brytyjską obleciałby strach
Na wyspach załamałaby się ekonomia
A rynek w sekundę przeżyłby krach
I tak tutaj muszę wydawać funty
I jeść rano tłusty English breakfast
Patrzeć na te brzydkie angielskie kurwy
I ćpać koks po którym trzy dni nie srasz
Chodzę po pubach kompletnie pijany
A Big Bena kojarzę tylko ze zdjęć
A potem w garażu siedzę naćpany
I z muzyką witamy nowy dzień
A tak naprawdę to mam przejebane
I wszystko dookoła już wkurwia mnie
I mogę pojeździć tylko palcem po mapie
Albo polatać w moim śnie
Jestem tutaj sam, z nudów odpierdala mi
Pojechałbym gdzieś tam i zaszył się na parę dni
Siadam przy kompie, odpalam papierosa
Z uśmiechem na twarzy piszę kolejny wers
To ostatnia czwórka pojara mnie parzy
Kiedy gdzieś pojadę, kto to wie
Kiedy gdzieś pojadę na wakacje
Tego nie wie nawet Bóg
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya akan pergi ke suatu tempat, ke ujung dunia
Tanamkan wajah Anda dan berjemurlah di bawah sinar matahari
Ke Afrika atau Majorca yang panas
Habiskan uang yang Anda hasilkan di sana
Saya akan mengadakan konser di sana dan melompat ke lautan bajingan
Saya akan mengirimi Anda kartu pos
Raja sedang berlibur
Saya akan meremajakan diri di sana dan mengisi ulang baterai saya
Dan jika beruntung, aku akan menemukan harta karun itu
Saya akan mengajak Kaśka ke pesta besar
Dia menyalakan api dan mendengarkan deburan ombak laut
Saya belum berlibur selama 11 tahun
Hujan turun sepanjang waktu di Inggris
Sialan
Saya ingin pergi ke sana, bahkan untuk beberapa hari
Kunjungi negara lain, saya sangat ingin berada di sana
Bersikaplah kacau sebelum meninggalkan bandara
Tunjukkan bagaimana Polandia bersenang-senang di luar negeri
Menyelundupkan satu kilo kokain kembali
Dan kemudian hirup semuanya ke dalam hidung Anda
Ketika saya akhirnya pergi berlibur
Bukan bulan ini
Raja ingin pergi berlibur
Istirahat, hasilkan uang
Saya tidak akan mengunjungi apa pun
Saya akan pergi ke pesta dan tinggal di pesta
Dia pergi ke pesta dan tinggal di pesta
Saya akan pergi ke pesta dan tinggal di pesta
Dia pergi ke pesta dan tinggal di pesta
Saya akan pergi ke pesta dan tinggal di pesta
Karena alasan teknis, raja tidak bisa pergi
Ratu Inggris akan ketakutan
Perekonomian di pulau-pulau tersebut akan runtuh
Dan pasar akan ambruk dalam hitungan detik
Lagipula aku harus menghabiskan banyak uang di sini
Dan makanlah sarapan ala Inggris yang berlemak di pagi hari
Lihatlah pelacur Inggris jelek ini
Dan minumlah minuman bersoda yang membuatmu tidak buang air besar selama tiga hari
Saya pergi ke pub dalam keadaan mabuk
Dan saya hanya mengenal Big Ben dari fotonya
Dan kemudian saya duduk di garasi, teler
Dan kami menyambut hari baru dengan musik
Dan sebenarnya, aku kacau
Dan segala sesuatu di sekitarku membuatku kesal
Dan saya hanya bisa menggunakan jari saya untuk mengikuti peta
Atau terbang dalam mimpiku
Aku sendirian di sini, dia membuatku gila karena bosan
Saya akan pergi ke suatu tempat dan bersembunyi selama beberapa hari
Saya duduk di depan komputer dan menyalakan rokok
Dengan senyuman di wajahku, aku menulis ayat berikutnya
Empat yang terakhir itulah yang membakar saya
Ketika saya pergi ke suatu tempat, siapa yang tahu
Ketika saya pergi ke suatu tempat untuk berlibur
Bahkan Tuhan pun tidak mengetahuinya
Raja ingin pergi berlibur
Istirahat, hasilkan uang
Saya tidak akan mengunjungi apa pun
Saya akan pergi ke pesta dan tinggal di pesta
Dia pergi ke pesta dan tinggal di pesta
Saya akan pergi ke pesta dan tinggal di pesta
Dia pergi ke pesta dan tinggal di pesta
Saya akan pergi ke pesta dan tinggal di pesta
Raja ingin pergi berlibur
Istirahat, hasilkan uang
Saya tidak akan mengunjungi apa pun
Saya akan pergi ke pesta dan tinggal di pesta
Dia pergi ke pesta dan tinggal di pesta
Saya akan pergi ke pesta dan tinggal di pesta
Dia pergi ke pesta dan tinggal di pesta
Saya akan pergi ke pesta dan tinggal di pesta