Lagu lain dari Popek
Lagu lain dari Matheo
Deskripsi
Panas, seperti drama Polandia yang dibalut dengan saus gairah, rasa bersalah, dan kegilaan ringan. Awalnya semuanya seperti biasa - cinta, tango, mata yang indah. Lalu - ledakan! Hati sudah retak, kepala berdenyut, dan di dada tumbuh perasaan itu, saat cinta menjadi racun, tapi tetap tak bisa dilepaskan.
Dia seperti api: memikat, sampai membakar tulang-tulang. Dia seperti batu, yang mencoba tenggelam dalam dirinya sendiri, tetapi masih terasa sakit. Di sini ada kebanggaan, rasa sakit, dan “aku tidak ingin mengenalmu” yang putus asa, yang menyembunyikan “tetapi aku tetap mencintaimu” yang tenang.
Musiknya langsung menghantam ulu hati - berat, gugup, dengan rasa perpisahan. Dan di suatu tempat di dalam abu ini, kehidupan baru sudah mulai tumbuh, tetapi jari-jari masih berbau masa lalu.
Lirik dan terjemahan
Asli
Owinęłaś mnie dziewczyno sobie wokół palca. Jestem twoim niewolnikiem.
Taka jest prawda. Nie wiem, ile razy namawiałaś mnie do tanga.
Dzisiaj mam po tobie potężnego kaca. Potrzebuję pomocy, bo to już jest niezdrowe. Czuję się zdradzony.
Mam już dość twoich kłamstw. Jeszcze sam się oszukuję wypierając chorobę.
Ty złamałaś mi serce i skończył ci się czas.
Nie mogę zebrać myśli. Nie słucham o czym mówisz. Strasznie mi w głowie dudni.
Nie rozpoznaję ludzi. Nie jestem dobrym wzorcem. Nie jestem doskonały.
Sam sobie stwarzam problem i serce mam ze skały. Ilu śmiałków weszło z tobą w miłosny związek?
Ty, jak czarna wdowa wyprawiłaś się po grzech.
Mrugasz do mnie okiem tak jak morska syrena. Ja wypadam za burtę, a ty mnie zabierasz.
Bez ciebie żyć nie mogę. Niestety muszę odejść.
Na samą myśl o tobie zaczynam się już bać, bo parzysz mnie jak ogień. Jesteś największym wrogiem.
Proszę cię, skarbie, zniknij, odejdź. Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy.
Nie chcę cię już znać. Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy.
Nie chcę cię już znać. Nie chcę cię już znać.
Zdradziłem cię z dziewczyną, pokłóciłem z rodziną, straciłem wszystkich przyjaciół i obarczyłem winą. Ty byłaś najważniejsza. Tylko ciebie kochałem.
Na ciebie postawiłem wszystko i przegrałem.
Popełniamy błędy, brat, właśnie po to, żeby uczyć się, jak naprawić zło.
Odkup swoją duszę tak, tak jak ja i nie kochaj na siłę i zostaw ją.
Zerwałem z tobą suko, a ty śnisz mi się w koszmarach. Budzę się spocony, klęcząc na kolanach.
Moja wiara, siła woli. Czy się uda ją pogodzić? Zła decyzja. Twoja wina.
Serce boli. Serce boli.
Zatrzymam się przed tobą, żebyś nie znalazła mnie. Idę w swoją stronę.
Proszę, nie zatrzymuj mnie. Zacznę żyć od zera. Zacznę wszystko od początku.
Trzymajcie za mnie kciuki. Żegnaj kotku. Bez ciebie żyć nie mogę. Niestety muszę odejść.
Na samą myśl o tobie zaczynam się już bać, bo parzysz mnie jak ogień.
Jesteś największym wrogiem. Proszę cię, skarbie, zniknij, odejdź.
Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy. Nie chcę cię już znać. Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy.
Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę cię już znać.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kau membuatku melingkari jarimu, Nak. Aku adalah budakmu.
Inilah kebenarannya. Saya tidak tahu berapa kali Anda meminta saya menari tango.
Hari ini aku mabuk berat padamu. Saya butuh bantuan karena ini sudah tidak sehat. Saya merasa dikhianati.
Aku muak dengan kebohonganmu. Saya masih menipu diri sendiri dengan menyangkal penyakit itu.
Kamu menghancurkan hatiku dan kamu kehabisan waktu.
Saya tidak bisa berpikir jernih. Saya tidak mendengarkan apa yang Anda bicarakan. Kepalaku berdebar kencang.
Saya tidak mengenali orang. Saya bukan panutan yang baik. Saya tidak sempurna.
Aku menciptakan masalahku sendiri dan hatiku terbuat dari batu. Berapa banyak pemberani yang menjalin hubungan cinta dengan Anda?
Anda, seperti seorang janda hitam, keluar karena dosa.
Anda berkedip ke arah saya seperti putri duyung laut. Aku jatuh ke laut dan kamu membawaku pergi.
Aku tidak bisa hidup tanpamu. Sayangnya saya harus pergi.
Memikirkanmu saja membuatku takut, karena kamu membakarku seperti api. Anda adalah musuh terbesar.
Tolong, sayang, menghilang, pergi. Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Aku tidak ingin mengenalmu lagi. Aku tidak ingin menatap matamu lagi.
Aku tidak ingin mengenalmu lagi. Aku tidak ingin mengenalmu lagi.
Aku berselingkuh darimu dengan pacarku, bertengkar dengan keluargaku, kehilangan semua temanku dan menyalahkanmu. Anda yang paling penting. Aku hanya mencintaimu.
Aku mempertaruhkan segalanya padamu dan kalah.
Kita melakukan kesalahan saudara, justru untuk belajar bagaimana memperbaiki kesalahan.
Tebus jiwamu seperti yang kulakukan dan jangan memaksakan cinta dan meninggalkannya.
Aku putus denganmu, jalang, dan kau membuatku mimpi buruk. Aku bangun dengan berkeringat, berlutut.
Keyakinan saya, kemauan keras. Akankah dia bisa berdamai? Keputusan yang buruk. Salahmu.
Hatiku sakit. Hatiku sakit.
Aku akan berhenti di depanmu agar kamu tidak menemukanku. Aku pergi sesuai keinginanku.
Tolong jangan hentikan saya. Saya akan mulai hidup dari awal. Saya akan memulai dari awal lagi.
Tetap berharap untukku. Selamat tinggal, anak kucing. Aku tidak bisa hidup tanpamu. Sayangnya saya harus pergi.
Memikirkanmu saja membuatku takut, karena kamu membakarku seperti api.
Anda adalah musuh terbesar. Tolong, sayang, menghilang, pergi.
Aku tidak ingin melihatmu lagi. Aku tidak ingin mengenalmu lagi.
Aku tidak ingin menatap matamu lagi. Aku tidak ingin mengenalmu lagi. Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Aku tidak ingin mengenalmu lagi.
Aku tidak ingin menatap matamu lagi. Aku tidak ingin mengenalmu lagi.
Aku tidak ingin melihatmu lagi. Aku tidak ingin mengenalmu lagi.
Aku tidak ingin menatap matamu lagi. Aku tidak ingin mengenalmu lagi.
Aku tidak ingin mengenalmu lagi.