Lagu lain dari Zvonkiy
Deskripsi
Jalan malam yang seperti buaian, di mana ratu bukan terbuat dari emas, melainkan dari insomnia dan knalpot: logam panas membakar telapak tangan, sementara hati berusaha menenggelamkan suara mesin. Di dalam - campuran pujian untuk diri sendiri dan ritual aneh yang lembut: menuangkan “klyapa-chai”, tertidur meskipun semua janji, dan menyusun hari-hari di telapak tangan, seperti koin panas. Ini seperti melihat kota dari sadel sepeda motor - pembatas beton tiba-tiba menjadi bangku untuk dua orang, dan ketakutan berubah menjadi poster matahari terbenam; ironi dalam melodi - seolah-olah Anda dengan serius mengatakan “beli ratu”, tetapi pikiran itu menyeret bayangan yang tidak pernah hilang. Lagu ini sekaligus menyakiti dan menyembuhkan: mesin yang berisik, bisikan perpisahan, baris-baris yang terputus-putus, yang terus-menerus membuat mengantuk - tetapi tidur tetap tidak datang.
Lirik dan terjemahan
Asli
Привет, моя королева.
Я от тебя бежал, я не ждал тебя.
Знаю одно: это злая стерва.
И зовут тебя печаль-тоска.
Привет, моя королева снов, которых нет, ведь пришла ты не случайно.
Пойду налью себе крепкого чая. Знай, я никогда чуйку не выключал.
Оу, ай, похвали себя и поругай, полюби и еще немного другим дай.
В голове когда то, что нервы мотает, выметаю, и эта музыка в кайф. Оу, ай, похвалю себя и поругаю.
Королева снов, я с тобою прощаюсь, я засыпаю и обещаю в этом углу меня больше не встречай.
На дно залег я на весь день.
Я с ума схожу без дел, но весь день ты за мной, будто тень, выследишь везде. Счастье на лицо пойди надень, если все как в темноте.
Люди и мысли не те, не те, чтоб с ними лететь.
Везде, где я, везде кто спрашивал, я везде, но не найти следей. Ты так тщательно спрятала все.
Королева дней, нам недолго быть в лесе. Ты немало всех обломала, но я не из тех.
Оу, ай, похвали себя и поругай, полюби и еще немного другим дай.
В голове когда то, что нервы мотает, выметаю, и эта музыка в кайф. Оу, ай, похвалю себя и поругаю.
Королева снов, я с тобою прощаюсь, я засыпаю и обещаю в этом углу меня больше не встречай.
В мотошлеме, у которого визор так запотел, что уже не разобрать, какая скорость на щите.
Знаки те, что подавала ты мне, как это шоссе пролетел, чуть не угодив в дорожный разделитель.
Два колеса меня несите так, чтоб не догнал мой ангел-хранитель.
И несмотря на то, что нас люди хоронят, я верю своим байкам, ты своей короне.
Нам скамейкой станет бетонный отбойник.
Нам копеек хватит, ведь мы держим лучший день в ладонях. Выхлопной трубы кратер обожжет металлом раскаленным.
И пока октана хватит в баке назло всем знакомым, мы унесемся в закат на плакате баннерном, и страх на пассажирском снова станет для нас испытанием.
Слова перекричат этот асфальт мокрый. Я на своем байке, ты при своей короне.
Оу, ай, похвали себя и поругай, полюби и еще немного другим дай.
В голове когда то, что нервы мотает, выметаю, и эта музыка в кайф. Оу, ай, похвалю себя и поругаю.
Королева снов, я с тобою прощаюсь, я засыпаю и обещаю в этом углу меня больше не встречай.
Terjemahan bahasa Indonesia
Halo ratuku.
Aku lari darimu, aku tidak menunggumu.
Saya tahu satu hal: ini adalah wanita jalang yang jahat.
Dan namamu kesedihan dan melankolis.
Halo ratu impianku yang tidak ada, karena kamu tidak datang secara kebetulan.
Aku akan menuangkan teh kental untuk diriku sendiri. Ketahuilah bahwa aku tidak pernah mematikan akal sehatku.
Oh, oh, pujilah dirimu sendiri dan tegur dirimu sendiri, cintai dan berikan lebih banyak kepada orang lain.
Ketika saya memiliki sesuatu di kepala saya yang menggetarkan saraf saya, saya menghapusnya, dan musik ini membuat saya merasa luar biasa. Oh, oh, aku akan memuji diriku sendiri dan memarahi diriku sendiri.
Ratu Impian, aku pamit padamu, aku tertidur dan berjanji tidak akan menemuiku di sudut ini lagi.
Saya berbaring di bawah sepanjang hari.
Aku jadi gila karena tidak melakukan apa-apa, tapi sepanjang hari kamu mengikutiku seperti bayangan, melacakku kemana saja. Taruhlah sedikit kebahagiaan di wajahmu jika semuanya dalam kegelapan.
Orang dan pikiran bukanlah hal yang tepat untuk diajak terbang.
Dimanapun saya berada, dimanapun siapa yang bertanya, saya ada dimana-mana, namun tidak ada jejak yang dapat ditemukan. Anda menyembunyikan semuanya dengan sangat hati-hati.
Ratu hari-hari, kita tidak akan lama berada di hutan. Kamu telah mengacaukan banyak orang, tapi aku bukan salah satu dari mereka.
Oh, oh, pujilah dirimu sendiri dan tegur dirimu sendiri, cintai dan berikan lebih banyak kepada orang lain.
Ketika saya memiliki sesuatu di kepala saya yang menggetarkan saraf saya, saya menghapusnya, dan musik ini membuat saya merasa luar biasa. Oh, oh, aku akan memuji diriku sendiri dan memarahi diriku sendiri.
Ratu Impian, aku pamit padamu, aku tertidur dan berjanji tidak akan menemuiku di sudut ini lagi.
Pada helm sepeda motor yang visornya berkabut sehingga tidak bisa lagi mengetahui berapa kecepatan yang ada pada pelindungnya.
Tanda-tanda yang kau berikan padaku saat aku terbang melewati jalan raya ini, hampir menabrak pembatas jalan.
Gendonglah aku dengan dua roda agar malaikat pelindungku tidak menyusul.
Dan terlepas dari kenyataan bahwa orang-orang mengubur kita, saya percaya cerita saya, Anda percaya mahkota Anda.
Bangku kami akan menjadi bemper beton.
Kami punya cukup uang, karena kami memegang hari terbaik di telapak tangan kami. Pipa knalpot akan membakar kawah dengan logam panas.
Dan meskipun ada cukup oktan di dalam tangki untuk membuat marah semua orang yang kita kenal, kita akan terbang menuju matahari terbenam dengan poster spanduk, dan ketakutan di kursi penumpang akan kembali menjadi ujian bagi kita.
Kata-kata akan berteriak di atas aspal basah ini. Aku sedang naik sepeda, kamu memakai mahkotamu.
Oh, oh, pujilah dirimu sendiri dan tegur dirimu sendiri, cintai dan berikan lebih banyak kepada orang lain.
Ketika saya memiliki sesuatu di kepala saya yang menggetarkan saraf saya, saya menghapusnya, dan musik ini membuat saya merasa luar biasa. Oh, oh, aku akan memuji diriku sendiri dan memarahi diriku sendiri.
Ratu Impian, aku pamit padamu, aku tertidur dan berjanji tidak akan menemuiku di sudut ini lagi.