Lagu lain dari Taylor Swift
Deskripsi
Ada perasaan seperti berdiri di depan rumah orang lain saat hujan. Sepertinya tidak ada yang mengusir, tetapi di dalam diri sudah basah kuyup. Dan yang bisa Anda katakan hanyalah bukan alasan, bukan “maaf” yang bombastis, tetapi hanya: “Saya berusaha”. Tanpa titik, karena titik terdengar terlalu yakin bagi mereka yang baru belajar bernapas kembali.
Di sini, kemenangan masa lalu berkarat, “roda” masa lalu yang berkilauan. Di sini, pikiran bukanlah pelampung penyelamat, melainkan beban di kaki. Namun, manusia tetap ada - dengan suara gemetar, kebingungan, dan keberanian kecil untuk muncul di ambang pintu. Karena terkadang hal paling jujur yang bisa dilakukan bukanlah menunjukkan kekuatan, melainkan mengakui: “setidaknya aku mencoba”.
Lirik dan terjemahan
Asli
I've been having a hard time adjusting
I had the shiniest wheels, now they're rusting
I didn't know if you'd care if I came back
I have a lot of regrets about that
Pulled the car off the road to the lookout
Could've followed my fears all the way down
And maybe I don't quite know what to say
But I'm here in your doorway
I just wanted you to know
That this is me trying
I just wanted you to know
That this is me trying
They told me all of my cages were mental
So I got wasted like all my potential
And my words shoot to kill when I'm mad
I have a lot of regrets about that
I was so ahead of the curve, the curve became a sphere
Fell behind all my classmates, and I ended up here
Pouring out my heart to a stranger
But I didn't pour the whiskey
I just wanted you to know
That this is me trying
I just wanted you to know
That this is me trying
At least I'm trying
And it's hard to be at a party when I feel like an open wound
It's hard to be anywhere these days when all I want is you
You're a flashback in a film reel on the one screen in my town
And I just wanted you to know
That this is me trying
(And maybe I don't quite know what to say)
I just wanted you to know
That this is me trying
At least I'm trying
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya mengalami kesulitan untuk menyesuaikan diri
Dulu rodanya paling mengkilat, sekarang sudah berkarat
Aku tidak tahu apakah kamu akan peduli jika aku kembali
Saya sangat menyesali hal itu
Menarik mobilnya keluar dari jalan menuju tempat pengamatan
Bisa saja mengikuti ketakutanku sampai ke bawah
Dan mungkin aku tidak tahu harus berkata apa
Tapi aku di sini, di ambang pintumu
Aku hanya ingin kamu tahu
Bahwa inilah yang saya coba
Aku hanya ingin kamu tahu
Bahwa inilah yang saya coba
Mereka mengatakan kepada saya bahwa semua kandang saya bersifat mental
Jadi saya terbuang sia-sia seperti semua potensi saya
Dan kata-kataku sangat mematikan saat aku marah
Saya sangat menyesali hal itu
Saya berada di depan kurva, kurva tersebut menjadi sebuah bola
Tertinggal di belakang semua teman sekelasku, dan aku berakhir di sini
Mencurahkan isi hatiku kepada orang asing
Tapi aku tidak menuangkan wiskinya
Aku hanya ingin kamu tahu
Bahwa inilah yang saya coba
Aku hanya ingin kamu tahu
Bahwa inilah yang saya coba
Setidaknya aku mencoba
Dan sulit untuk berada di pesta ketika saya merasa seperti luka terbuka
Sulit untuk berada di mana pun saat ini ketika yang kuinginkan hanyalah kamu
Anda adalah kilas balik dalam gulungan film di satu layar di kota saya
Dan aku hanya ingin kamu mengetahuinya
Bahwa inilah yang saya coba
(Dan mungkin saya tidak tahu harus berkata apa)
Aku hanya ingin kamu tahu
Bahwa inilah yang saya coba
Setidaknya aku mencoba