Lagu lain dari Taylor Swift
Deskripsi
Perang di sini tidak terdengar seperti tembakan, melainkan kelelahan. Bukan gemuruh kepahlawanan, melainkan hembusan napas pelan saat tak ada lagi kata-kata yang tersisa. Semuanya seolah membeku di udara antara tarikan napas dan hembusan napas - antara “tahan” dan “selamat tinggal”. Dalam suara ini - denyut lampu operasi, langkah-langkah di pasir, plastik, di mana Anda masih bisa merasakan tangan orang lain.
Di suatu tempat antara menit ke-20 tidur dan jam ke-20 rasa sakit, muncul pencerahan yang aneh - seolah-olah dunia memutuskan untuk menjelaskan mengapa semua ini terjadi. Tapi tidak sempat. Dan yang tersisa hanyalah irama napas yang rapuh ini - sebagai bukti bahwa orang itu masih hidup.
Lirik dan terjemahan
Asli
Keep your helmet, keep your life, son
Just a flesh wound, here's your rifle
Crawling up the beaches now
"Sir, I think he's bleeding out"
And some things you just can't speak about
With you, I serve
With you, I fall down, down
Watch you breathe in
Watch you breathing out, out
Something med school did not cover
Someone's daughter, someone's mother
Holds your hand through plastic now
"Doc, I think she's crashing out"
And some things you just can't speak about
Only 20 minutes to sleep
But you dream of some epiphany
Just one single glimpse of relief
To make some sense of what you've seen
With you, I serve
With you, I fall down, down (down)
Watch you breathe in
Watch you breathing out, out
With you, I serve
With you, I fall down (down), down (down)
Watch you breathe in
Watch you breathing out (out), out
Only 20 minutes to sleep
But you dream of some epiphany
Just one single glimpse of relief
To make some sense of what you've seen
Terjemahan bahasa Indonesia
Jagalah helmmu, jagalah hidupmu, Nak
Hanya luka daging, ini senapanmu
Merangkak ke pantai sekarang
"Tuan, saya pikir dia kehabisan darah"
Dan beberapa hal yang tidak bisa Anda bicarakan
Bersamamu aku mengabdi
Bersamamu, aku terjatuh, terpuruk
Perhatikan Anda menarik napas
Perhatikan Anda menghembuskan napas, keluar
Sesuatu yang tidak dicakup oleh sekolah kedokteran
Putri seseorang, ibu seseorang
Pegang tangan Anda melalui plastik sekarang
"Dok, menurutku dia akan pingsan"
Dan beberapa hal yang tidak bisa Anda bicarakan
Hanya 20 menit untuk tidur
Tapi Anda memimpikan pencerahan
Hanya sekilas kelegaan
Untuk memahami apa yang telah Anda lihat
Bersamamu aku mengabdi
Bersamamu, aku terjatuh, terjatuh (turun)
Perhatikan Anda menarik napas
Perhatikan Anda menghembuskan napas, keluar
Bersamamu aku mengabdi
Bersamamu, aku terjatuh (turun), turun (turun)
Perhatikan Anda menarik napas
Perhatikan Anda menghembuskan napas (keluar), keluar
Hanya 20 menit untuk tidur
Tapi Anda memimpikan pencerahan
Hanya sekilas kelegaan
Untuk memahami apa yang telah Anda lihat