Lagu lain dari Militarie Gun
Deskripsi
Di antara rasa sakit dan kemarahan, muncul ketenangan yang aneh - saat abu sudah dingin, tetapi bau terbakar masih terasa di udara. Tidak ada melodrama di sini, hanya kejujuran: tentang luka yang tidak kunjung sembuh, dan kenangan yang berputar-putar seperti piringan hitam yang rusak. Yang satu mengingat dengan sangat jelas, yang lain tidak mengingat sama sekali. Dan dalam kontras inilah semuanya terjadi: kehancuran, pembersihan, kulit baru pada bekas luka lama.
Musiknya seolah berderak di bawah jari-jari, seperti pecahan kaca. Ada kemarahan di dalamnya, tetapi tanpa histeria - hanya kelelahan dari perjuangan abadi melawan hantu-hantu orang lain. Ini bukan balas dendam dan bukan pengampunan. Ini adalah momen ketika Anda akhirnya berhenti mencari yang bersalah dan mulai bernapas - dengan asap, rasa sakit, dan keinginan keras untuk terus hidup, apa pun yang terjadi.
Lirik dan terjemahan
Asli
Break into my car, leaving all your useless thoughts.
Knife through the door, reminder of the ledge. Try to make me jump. If I don't, you'll push me off.
Try my best to make it and I'll make it. Things you'll never remember,
I'll never get to forget.
Things you'll never remember,
I live through again and again and again.
Say the worst thing that you can.
Again.
Again and again and again.
Oh, God owes me a check.
Do you feel better now leaving it all with me?
Leave me burning down, reminder of defeat. Successfully murdered all of my goddamn peace.
Now we both have this disease. Things you'll never remember,
I'll never get to forget.
Things you'll never remember, I live through again and again and again. Say the worst thing that comes to mind.
Does it feel better to be so unkind? Don't know why I was left outside.
God owes me money, I'll get it in time.
Post-traumatic feels too dramatic. You're lucky your memory's just static.
Burned too bright into my eyes.
I don't know how we survived.
Too close, but not close enough. I wanna feel it.
Please don't hit me soft. Don't know why I was left outside.
God owes me money, I'll get it in time.
Things you'll never remember, I'll never get to forget.
Things you'll never remember,
I live through again and again and again.
Say the worst thing that comes to mind.
Does it feel better to be so unkind? Don't know why I was left outside.
-God owes me money, I'll get it in time.
-Take this bottle before I wallow in this bitch. I'll admit. I know I'm addicted to getting lit. Addicted to getting lit.
Addicted to getting lit
Terjemahan bahasa Indonesia
Masuk ke mobilku, tinggalkan semua pikiranmu yang tidak berguna.
Pisau menembus pintu, mengingatkan akan langkan. Cobalah membuatku melompat. Jika tidak, kamu akan mendorongku.
Cobalah yang terbaik untuk membuatnya dan saya akan berhasil. Hal-hal yang tidak akan pernah Anda ingat,
Aku tidak akan pernah bisa melupakannya.
Hal-hal yang tidak akan pernah Anda ingat,
Aku menjalaninya lagi, lagi, dan lagi.
Katakan hal terburuk yang Anda bisa.
Lagi.
Lagi dan lagi dan lagi.
Oh, Tuhan berhutang cek padaku.
Apakah kamu merasa lebih baik sekarang menyerahkan semuanya padaku?
Biarkan aku terbakar habis, pengingat akan kekalahan. Berhasil membunuh semua kedamaianku.
Sekarang kami berdua menderita penyakit ini. Hal-hal yang tidak akan pernah Anda ingat,
Aku tidak akan pernah bisa melupakannya.
Hal-hal yang tidak akan pernah Anda ingat, saya alami lagi dan lagi dan lagi. Katakan hal terburuk yang terlintas dalam pikiran.
Apakah lebih baik bersikap tidak baik? Tidak tahu mengapa saya ditinggalkan di luar.
Tuhan berhutang uang padaku, aku akan mendapatkannya tepat waktu.
Pasca trauma terasa terlalu dramatis. Anda beruntung ingatan Anda hanya statis.
Terbakar terlalu terang di mataku.
Saya tidak tahu bagaimana kami bisa bertahan.
Terlalu dekat, tapi tidak cukup dekat. Saya ingin merasakannya.
Tolong jangan pukul aku dengan lembut. Tidak tahu mengapa saya ditinggalkan di luar.
Tuhan berhutang uang padaku, aku akan mendapatkannya tepat waktu.
Hal-hal yang tidak akan pernah Anda ingat, saya tidak akan pernah bisa melupakannya.
Hal-hal yang tidak akan pernah Anda ingat,
Aku menjalaninya lagi, lagi, dan lagi.
Katakan hal terburuk yang terlintas dalam pikiran.
Apakah lebih baik bersikap tidak baik? Tidak tahu mengapa saya ditinggalkan di luar.
-Tuhan berhutang uang padaku, aku akan mendapatkannya tepat waktu.
-Ambil botol ini sebelum aku berkubang di wanita jalang ini. Saya akui. Saya tahu saya kecanduan menyalakan lampu. Kecanduan menyala.
Kecanduan menyala