Lagu lain dari Tame Impala
Deskripsi
Terkadang kejatuhan tidak datang dengan gemuruh, melainkan dengan tenang - seperti teman lama yang memiliki kunci untuk semua pintu. Sepertinya semuanya terkendali: janji telah diucapkan, kesimpulan telah dibuat, hidup berjalan sesuai rencana. Namun, dalam sekejap mata - langkah ke samping, satu kata lemah “baiklah, hanya hari ini”... dan semuanya kembali berulang.
Di sini terdengar kelelahan yang telah diterima, dan kesedihan yang disamarkan sebagai ketukan. Seolah-olah dosa-dosa masa lalu muncul di lantai dansa - indah, kurang ajar, dan sangat akrab. Semua ini bukan tentang kelemahan, tetapi tentang kemanusiaan: terkadang kita perlu tersandung lagi untuk mengingat ke mana kita tidak ingin kembali.
Lirik dan terjemahan
Asli
So, here I am once again, feel no good
I must be out of excuses, knew I would
Feels like it came out of nowhere this time
Wish I had someone else to blame
I tell myself I'm only human
I know I, I said never again
Temptation, feels like it never ends
I'm sliding, powerless as I descend
Back into my old ways again (ways again)
Back into my old ways again
Back into my old ways again
Back into my old ways again
Back into my old ways again (ways again)
Thought I would never go back, but just this once
A little present for holding out so long
I could not bear the thought of it two days ago
Don't think I would forgive myself
I tell myself I'm only human
I know I, I said never again
Temptation, feels like it never ends
I'm sliding, only notice it now and then
Back into my old ways again (ways again, ways again)
Back into my old ways again (ways again, ways again)
Back into my old ways again
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Ego's strumming, should be stopping
Here goes nothing
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Story swapping, downhill sloping
Barely coping
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Ego's strumming, should be stopping
Here goes nothing
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Story swapping, downhill sloping
Barely coping
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Ego's strumming, should be stopping
Here goes nothing
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Story swapping, downhill sloping
Barely coping, I (ways again)
I know I, I said never again
Temptation feels like it never ends
I'm sliding, powerless as I descend
Back into my old ways again
Back into my old ways again (ways again, ways again)
Back into my old ways again
Back into my old ways again (ways again)
Terjemahan bahasa Indonesia
Jadi, di sinilah aku sekali lagi, merasa tidak enak
Aku pasti kehabisan alasan, aku tahu aku akan melakukannya
Rasanya kali ini muncul begitu saja
Seandainya aku punya orang lain untuk disalahkan
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku hanya manusia
Aku tahu aku, aku bilang tidak akan pernah lagi
Godaan, rasanya tak pernah berakhir
Aku meluncur, tak berdaya saat aku turun
Kembali ke cara lamaku lagi (lagi)
Kembali ke cara lama saya lagi
Kembali ke cara lama saya lagi
Kembali ke cara lama saya lagi
Kembali ke cara lamaku lagi (lagi)
Kupikir aku tidak akan pernah kembali lagi, tapi hanya sekali ini saja
Hadiah kecil untuk bertahan begitu lama
Saya tidak tahan memikirkan hal itu dua hari yang lalu
Jangan berpikir aku akan memaafkan diriku sendiri
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku hanya manusia
Aku tahu aku, aku bilang tidak akan pernah lagi
Godaan, rasanya tak pernah berakhir
Saya meluncur, hanya memperhatikannya sesekali
Kembali ke cara lamaku lagi (lagi, lagi)
Kembali ke cara lamaku lagi (lagi, lagi)
Kembali ke cara lama saya lagi
Saya tahu apa yang akan terjadi, tidak terlalu mengejutkan
Selalu merencanakan sesuatu
Ego yang memetik, harusnya dihentikan
Ini tidak ada apa-apanya
Saya tahu apa yang akan terjadi, tidak terlalu mengejutkan
Selalu merencanakan sesuatu
Bertukar cerita, menuruni bukit
Hampir tidak bisa mengatasinya
Saya tahu apa yang akan terjadi, tidak terlalu mengejutkan
Selalu merencanakan sesuatu
Ego yang memetik, harusnya dihentikan
Ini tidak ada apa-apanya
Saya tahu apa yang akan terjadi, tidak terlalu mengejutkan
Selalu merencanakan sesuatu
Bertukar cerita, menuruni bukit
Hampir tidak bisa mengatasinya
Saya tahu apa yang akan terjadi, tidak terlalu mengejutkan
Selalu merencanakan sesuatu
Ego yang memetik, harusnya dihentikan
Ini tidak ada apa-apanya
Saya tahu apa yang akan terjadi, tidak terlalu mengejutkan
Selalu merencanakan sesuatu
Bertukar cerita, menuruni bukit
Hampir tidak bisa mengatasinya, saya (lagi)
Aku tahu aku, aku bilang tidak akan pernah lagi
Godaan rasanya tidak pernah berakhir
Aku meluncur, tak berdaya saat aku turun
Kembali ke cara lama saya lagi
Kembali ke cara lamaku lagi (lagi, lagi)
Kembali ke cara lama saya lagi
Kembali ke cara lamaku lagi (lagi)