Lagu lain dari LUIZA
Lagu lain dari Carbonne
Deskripsi
Komposer: Luisa Fernandez Viana.
Komposer: Piero Carbonne.
Komposer: Victor Vag Weinmann.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
-Oh, oh, oh.
-Je me laisse aller, le Zippo fait des -étincelles. -J'ai cette envie de tout envoyer valser.
Je pars vite comme l'étincelle de vie avant que tout s'assombrisse.
J'en ai le vertige, j'allume le Zippo, j'allume l'envie.
Faut que ça brille, faut que ça vibre, faut que ça me guérisse.
Avant de partir, je garde le cap pour pas que je dérive. Je touche plus le sol, oui, je l'évite. Oh, proche du soleil, je médite.
Je touche plus le sol, oui, je l'évite. Oh, proche du soleil, je le mérite.
Ta main sur moi est collée comme un aimant.
Loin des regards, loin des peurs qu'on laissera, je me perds dans ton aura.
Ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, oh.
Je me laisse aller, le Zippo fait des étincelles.
J'ai cette envie de tout envoyer valser.
Donc ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, oh.
En se croisant, les regards font des étincelles.
Comme des étoiles, on s'allume quand c'est dans le ciel.
Il suffit d'une étincelle pour que je quitte la ville.
Les deux mains sur le volant, commence prendre de la vitesse.
On m'a dit : Fais gaffe à ceux qui envient ta vie.
Montagne de problèmes, là, je suis sous l'eau comme le Titanic.
J'oublie tout devant le sourire de ma petite amie.
Elle sait que j'aime bien ses formes et ses petites manies.
Ce soir, on fait la fête, je me mets en état d'ivresse.
J'ai tout donné pour la musique, sans elle, dis-moi ce qui me reste. Je repense à tous ces moments qu'on a mis de côté.
Faut le pas la vue qu'on aille visiter l'île de beauté.
Je regarde le ciel, reconnaissant pour ce qui m'arrive. Je lève les yeux, la vue de la chambre n'a plus de vis-à-vis, non.
Ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, -oh.
-Je me laisse aller, le Zippo fait des -étincelles. -J'ai cette envie de tout envoyer valser.
Donc ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, oh.
En se croisant, les regards font des étincelles.
Comme des étoiles, on s'allume quand c'est dans le ciel.
Je me laisse aller, le Zippo fait des étincelles.
J'ai cette envie de tout envoyer valser.
Ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, oh. En se croisant, les regards font des étincelles.
Comme des étoiles, on s'allume quand c'est dans le ciel.
Oh, oh, oh.
Terjemahan bahasa Indonesia
Malam ini, aku lupa segalanya untuk pergi berdansa.
-Oh, oh, oh.
-Aku melepaskan diriku, Zippo menyala. -Saya memiliki keinginan untuk membuat semuanya terbang.
Aku segera pergi seperti percikan kehidupan sebelum semuanya menjadi gelap.
Saya pusing, saya nyalakan Zippo, saya nyalakan keinginan.
Ia harus bersinar, ia harus bergetar, ia harus menyembuhkan saya.
Sebelum berangkat, saya tetap berada di jalur agar tidak hanyut. Saya lebih banyak menyentuh tanah, ya, saya menghindarinya. Oh, dekat dengan matahari, saya bermeditasi.
Saya lebih banyak menyentuh tanah, ya, saya menghindarinya. Oh, dekat dengan matahari, aku pantas mendapatkannya.
Tanganmu padaku menempel seperti magnet.
Jauh dari pandangan, jauh dari ketakutan yang akan tertinggal, aku tenggelam dalam auramu.
Malam ini, aku lupa segalanya untuk pergi berdansa.
Oh, oh, oh.
Saya membiarkan diri saya pergi, Zippo menyala.
Saya memiliki keinginan untuk membuat semuanya terbang.
Jadi malam ini, aku lupa segalanya untuk pergi berdansa.
Oh, oh, oh.
Saat mereka bertemu, mata mereka berbinar.
Ibarat bintang, kita bersinar saat berada di langit.
Yang diperlukan hanyalah satu percikan bagiku untuk meninggalkan kota.
Kedua tangan di kemudi, mulai menambah kecepatan.
Aku diberitahu: Berhati-hatilah terhadap mereka yang iri pada hidupmu.
Segunung masalah, di sana, saya berada di bawah air seperti Titanic.
Aku lupa semuanya di depan senyuman pacarku.
Dia tahu bahwa saya menyukai bentuk dan keunikan kecilnya.
Malam ini kita berpesta, aku mabuk.
Saya memberikan segalanya untuk musik, tanpanya, beri tahu saya apa yang tersisa. Saya memikirkan kembali semua momen yang kita kesampingkan.
Kita tidak boleh pergi dan mengunjungi pulau keindahan.
Aku menatap ke langit, bersyukur atas apa yang terjadi padaku. Aku mendongak, pemandangan dari kamar tidak lagi terlewatkan, tidak.
Malam ini, aku lupa segalanya untuk pergi berdansa.
Oh, oh, -oh.
-Aku melepaskan diriku, Zippo menyala. -Saya memiliki keinginan untuk membuat semuanya terbang.
Jadi malam ini, aku lupa segalanya untuk pergi berdansa.
Oh, oh, oh.
Saat mereka bertemu, mata mereka berbinar.
Ibarat bintang, kita bersinar saat berada di langit.
Saya membiarkan diri saya pergi, Zippo menyala.
Saya memiliki keinginan untuk membuat semuanya terbang.
Malam ini, aku lupa segalanya untuk pergi berdansa.
Oh, oh, oh. Saat mereka bertemu, mata mereka berbinar.
Ibarat bintang, kita bersinar saat berada di langit.
Oh, oh, oh.