Lagu lain dari Carbonne
Deskripsi
Artis kolaborator: Boulevard des Airs feat. Carbonne
Penulis lirik, artis kolaborator, komposer: Boulevard des Airs
Penulis lirik, artis pendamping: Carbonne
Penulis lirik: Tom Philibert
Teknisi rekaman: Nicolas Dubois
Teknisi mastering: Peter De Vagter
Lirik dan terjemahan
Asli
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Un peu de sel, tes beaux jours, des grains de sable sur tes joues, des sortilèges, des mots doux. L'été nous lie sans plus joli tour.
À croire à la magie, on s'est perdu. À nouveau, on redevient deux inconnus.
Viens, on recommence au tout début, au tout début.
Aïe, aïe, on se retient chaque fois. Aïe, aïe, on s'éteint, feu de bois.
J'sais pas si toi, tu y crois ou pas. Aïe, aïe, on est tombé si bas.
Aïe, aïe, pourquoi on se bat? Dis-moi si on s'arrête là.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Des heures à sonner, des souvenirs plein la tête quand je vois tes appels.
J'ai l'impression qu'autour, aucune à ton level. Pour moi, t'étais la seule.
Tu pensais que j'étais bien pour toi. J'm'en veux si je t'ai fait de la peine.
Sans toi, tout devient tout noir. Mais sans toi, la mort n'est ma paix.
Tu sais bien que sans toi, c'est difficile d'avancer.
On s'est mis entre parenthèses. Désolé, t'as préféré ma petite santé que de te voir patienter.
Si je pouvais, je serais dans un transat, loin des histoires, en train de trinquer à ta santé, nos cœurs en vrac. À ça, sais-tu y croire?
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
Et encore une fois, j'essaie, mais j'y arrive pas, je sais.
Si seulement je pouvais tout réparer en claquant des doigts.
Et encore une fois, j'essaie, mais j'y arrive pas, je sais.
Mais cette fois, j'envoie pas tout balader.
C'est pas si facile.
C'est pas si facile.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
M'en aller quand tu me dis reste, c'est pas si facile.
Oublier tous ces mots qui blessent, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est ça qui me fascine. Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est pas si facile.
À tes côtés, tout se disperse et c'est pas si facile.
Avoir la force de ceux qui s'aiment, c'est ça qui me fascine.
Terjemahan bahasa Indonesia
Pergi saat kamu menyuruhku untuk tinggal, itu tidak semudah itu.
Melupakan semua kata-kata menyakitkan itu tidaklah mudah.
Di sisimu, semuanya tersebar dan itulah yang membuatku terpesona. Memiliki kekuatan dari mereka yang saling mencintai tidaklah mudah.
Sedikit garam, hari-hari indahmu, butiran pasir di pipimu, mantra, kata-kata manis. Musim panas menyatukan kita tanpa perubahan yang lebih indah.
Jika kita percaya pada keajaiban, kita tersesat. Sekali lagi, kita menjadi dua orang asing.
Ayo kita mulai lagi dari awal, dari awal lagi.
Aduh, aduh, kami selalu menahan diri. Aduh, aduh, kita keluar, kayu api.
Saya tidak tahu apakah Anda percaya atau tidak. Aduh, aduh, kita terjatuh begitu rendah.
Aduh, aduh, apa yang kita perjuangkan? Katakan padaku jika kita berhenti di situ.
Pergi saat kamu menyuruhku untuk tinggal, itu tidak semudah itu.
Melupakan semua kata-kata menyakitkan itu tidaklah mudah.
Di sisimu, semuanya tersebar dan itulah yang membuatku terpesona. Memiliki kekuatan dari mereka yang saling mencintai tidaklah mudah.
Jam terus berjalan, kenangan penuh kenangan saat aku melihat panggilanmu.
Saya mendapat kesan bahwa di sekitar sini, tidak ada yang setingkat dengan Anda. Bagiku, kamu adalah satu-satunya.
Kamu pikir aku baik untukmu. Aku minta maaf jika aku menyakitimu.
Tanpamu segalanya menjadi gelap. Tapi tanpamu, kematian bukanlah kedamaianku.
Anda tahu bahwa tanpa Anda, sulit untuk maju.
Kami menunda diri kami sendiri. Maaf, kamu lebih memilih kesehatan kecilku daripada melihatmu menunggu.
Jika bisa, aku akan berada di kursi santai, jauh dari cerita, bersulang untuk kesehatan, hati kita berantakan. Bisakah kamu percaya itu?
Pergi saat kamu menyuruhku untuk tinggal, itu tidak semudah itu.
Melupakan semua kata-kata menyakitkan itu tidaklah mudah.
Di sisimu, semuanya tersebar dan itulah yang membuatku terpesona. Memiliki kekuatan dari mereka yang saling mencintai tidaklah mudah.
Dan sekali lagi, aku mencoba, tapi aku tidak bisa, aku tahu.
Andai saja aku bisa memperbaiki semuanya hanya dengan menjentikkan jariku.
Dan sekali lagi, aku mencoba, tapi aku tidak bisa, aku tahu.
Namun kali ini, saya tidak akan membuang semuanya.
Itu tidak mudah.
Itu tidak mudah.
Pergi saat kamu menyuruhku untuk tinggal, itu tidak semudah itu.
Melupakan semua kata-kata menyakitkan itu tidaklah mudah.
Di sisimu, semuanya tersebar dan itulah yang membuatku terpesona. Memiliki kekuatan dari mereka yang saling mencintai tidaklah mudah.
Pergi saat kamu menyuruhku untuk tinggal, itu tidak semudah itu.
Melupakan semua kata-kata menyakitkan itu tidaklah mudah.
Di sisimu, semuanya tersebar dan itulah yang membuatku terpesona. Memiliki kekuatan dari mereka yang saling mencintai tidaklah mudah.
Di sisi Anda, semuanya tersebar dan itu tidak mudah.
Memiliki kekuatan dari mereka yang saling mencintai itulah yang membuat saya terpesona.