Lagu lain dari Reik
Deskripsi
Terkadang hati yang hancur tidak dapat disembuhkan oleh waktu atau wiski - hanya menjadi sedikit lebih keras di setiap napas. Kota ini meredup bersamanya, dan gelas berubah menjadi cermin, yang tidak memantulkan kelelahan, tetapi kenangan. Semuanya tampak seperti dulu: jalanan, teman-teman, ungkapan-ungkapan yang biasa. Hanya saja rasa hidup terasa pahit. Dalam suara ini ada rasa mabuk, tetapi bukan karena alkohol, melainkan karena kerinduan yang tak kunjung hilang. Ketika minuman termahal pun tidak membantu untuk melupakan - karena cinta, seperti biasa, tidak bisa diencerkan dengan air.
Lirik dan terjemahan
Asli
Una gota más de alcohol
Me da sobredosis
Ya perdí el control
Y ni así se me va todo el dolor
Mi amor, no ha sido fácil
Desde que tú te fuiste, la ciudad perdió el color
Llegar a casa es un desastre
Porque te veo en todas partes
Y ahora soy un melancólico
Y ahora que no estás, me declaro un alcohólico
Pero no me sirve de nada
Porque siempre veo tu cara
En el fondo de la copa, es tan ilógico
Queda tanto por decir
Me trago las palabras
Que no quieren salir
Una noche más sin ti
Sueño que no me faltas
Y luego me despierto y veo que no estás aquí
Sin ti, mi vida es un desastre
Nunca voy a dejar de amarte
Y ahora soy un melancólico
Y ahora que no estás, me declaro un alcohólico
Pero no me sirve de nada
Porque siempre veo tu cara
En el fondo de la copa, es tan ilógico
Terjemahan bahasa Indonesia
Satu tetes alkohol lagi
Saya overdosis
Saya sudah kehilangan kendali
Dan bahkan semua rasa sakitnya hilang
Sayangku, itu tidak mudah
Sejak Anda pergi, kota ini kehilangan warnanya
Pulang ke rumah adalah sebuah bencana
Karena aku melihatmu dimana-mana
Dan sekarang aku seorang melankolis
Dan sekarang setelah kamu pergi, aku menyatakan diriku seorang pecandu alkohol
Tapi itu tidak ada gunanya bagiku
Karena aku selalu melihat wajahmu
Di bagian bawah cangkir, itu sangat tidak logis
Masih banyak yang perlu dikatakan
Aku menelan kata-katanya
Mereka tidak mau keluar
Satu malam lagi tanpamu
Aku bermimpi kamu tidak merindukanku
Dan kemudian saya bangun dan melihat bahwa Anda tidak di sini
Tanpamu hidupku adalah bencana
Aku tidak akan pernah berhenti mencintaimu
Dan sekarang aku seorang melankolis
Dan sekarang setelah kamu pergi, aku menyatakan diriku seorang pecandu alkohol
Tapi itu tidak ada gunanya bagiku
Karena aku selalu melihat wajahmu
Di bagian bawah cangkir, itu sangat tidak logis