Lagu lain dari Carmesí
Deskripsi
Premiere: 17 Oktober 2025
Lirik dan terjemahan
Asli
Estás esperando que salga a buscarte, que apague ese ruido, que quiera quedarme.
¿Que no has entendido que esto era un punto y aparte?
Un vaso medio vacío, la gota que derramaste.
Inevitablemente te sentirás perdido, buscando entre la gente -un último motivo.
-Si te olvidas de mí, también olvidarás que fuimos incapaces de atrevernos a saltar.
Que por eso me fui corriendo y hace un tiempo ya, que tengo tus recuerdos en modo no molestar.
Te noto distinto, pero no has cambiado.
Sigues en el mismo sitio del mismo verano.
Inevitablemente llenas ese vacío, un hueco que se siente como un escalofrío.
Si te olvidas de mí, también olvidarás que fuimos incapaces de atrevernos a saltar.
Que por eso me fui corriendo y hace un tiempo ya, que tengo tus recuerdos en modo no molestar.
Ya no quiero verte, no estás en mi mente.
Se hace raro saber de ti.
Silencié tus fotos, ya te dije todo lo que nunca quisiste oír.
Si te olvidas de mí, también olvidarás que fuimos incapaces de atrevernos a saltar.
Que por eso me fui corriendo y hace un tiempo ya, que tengo tus recuerdos en modo no molestar.
¡Eh!
Si -te olvidas de mí. Si te olvidas de mí.
-Si te olvidas de mí.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu menungguku keluar mencarimu, mematikan kebisingan itu, ingin tinggal.
Tidakkah Anda mengerti bahwa ini adalah satu hal dan satu hal yang terpisah?
Gelas setengah kosong, setetesnya kau tumpahkan.
Mau tidak mau Anda akan merasa tersesat, mencari di antara orang-orang - salah satu alasan terakhir.
-Jika kamu melupakanku, kamu juga akan lupa bahwa kita tidak berani melompat.
Itu sebabnya aku kabur dan sudah lama sejak aku tidak menyimpan ingatanmu dalam mode jangan ganggu.
Saya melihat Anda berbeda, tetapi Anda belum berubah.
Anda masih berada di tempat yang sama dari musim panas yang sama.
Anda pasti mengisi kekosongan itu, celah yang terasa dingin.
Jika kamu melupakanku, kamu juga akan lupa bahwa kita tidak berani melompat.
Itu sebabnya aku kabur dan sudah lama sejak aku tidak menyimpan ingatanmu dalam mode jangan ganggu.
Aku tidak ingin melihatmu lagi, kamu tidak ada dalam pikiranku.
Aneh rasanya mendengar kabar darimu.
Saya membungkam foto Anda, saya sudah memberi tahu Anda semua yang tidak ingin Anda dengar.
Jika kamu melupakanku, kamu juga akan lupa bahwa kita tidak berani melompat.
Itu sebabnya aku kabur dan sudah lama sejak aku tidak menyimpan ingatanmu dalam mode jangan ganggu.
Hai!
Ya - kamu melupakan aku. Jika kamu melupakanku.
-Jika kamu melupakan aku.