Lagu lain dari Carmesí
Deskripsi
Produser, Penulis Lirik, Vokal, Komposer: Carmen Molina Fernández
Pelaku Terkait: Carmesí
Produser, Insinyur Pencampur, Gitar Listrik, Insinyur Mastering, Insinyur Rekaman: Guille Mostaza
Insinyur Rekaman, Drum: Diego Perinetti
Lirik dan terjemahan
Asli
He pensado que no quiero seguir
Que quizá tampoco es para tanto
He pensado que esto no es para mí
Que llevo una piedra en el zapato
He pensado que no voy a acertar
El tiro al plato
He soñado que lanzaba un misil
Cuando he visto lo que hay en el fango
Yo en el fondo no quería competir
Pero lo habéis puesto complicado
He olvidado lo que vine a decir
Vuelvo en un rato
Y hay tanta gente
Tanto ruido
Tanto punto de partido
Gracias por venir
Nos vemos por ahí
Yo tantas veces me he perdido que
Por cada paso que doy
Yo clavaré un estandarte
Que se verá desde allí
Como un platillo volante
Si me dijiste que no
No volveré a preguntarte
Que el tiempo pone todo en su sitio
Te regalo todo lo que aprendí
Y un cartucho que no he disparado
He dudado tantas veces de mí
Que confieso que he tambaleado
Nunca tiro la toalla después
De haber sudado
Y hay tanta gente
Tanto ruido que
Por cada paso que doy
Yo clavaré un estandarte
Que se verá desde allí
Como un platillo volante
Si me dijiste que no
No volveré a preguntarte
Que el tiempo pone todo en su sitio
He pensado que no quiero seguir
Que quizá tampoco es para tanto
He pensado que esto no es para mí
Que llevo una piedra en el zapato
He olvidado lo que vine a decir
Vuelvo en un rato
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya pikir saya tidak ingin melanjutkan
Mungkin itu juga bukan masalah besar.
Saya pikir ini bukan untuk saya
Aku punya batu di sepatuku
Saya pikir saya tidak akan melakukannya dengan benar
penembakan merpati tanah liat
Saya bermimpi meluncurkan rudal
When I have seen what is in the mud
Jauh di lubuk hati saya tidak ingin bersaing
Tapi kamu telah membuatnya menjadi rumit
Saya lupa apa yang ingin saya katakan
Aku akan kembali lagi sebentar lagi
dan ada begitu banyak orang
begitu banyak kebisingan
Begitu banyak match pointnya
Terima kasih sudah datang
Sampai jumpa di sana
Aku telah kehilangan diriku berkali-kali
Untuk setiap langkah yang saya ambil
Saya akan memasang spanduk
Apa yang akan terlihat dari sana
seperti piring terbang
Jika Anda mengatakan kepada saya tidak
Aku tidak akan bertanya lagi padamu
Waktu itu menempatkan segalanya pada tempatnya
Saya memberi Anda semua yang saya pelajari
Dan selongsong peluru yang belum saya tembakkan
Aku sudah berkali-kali meragukan diriku sendiri
Saya akui bahwa saya telah terhuyung
Saya tidak pernah menyerah setelahnya
karena berkeringat
dan ada begitu banyak orang
Begitu banyak kebisingan itu
Untuk setiap langkah yang saya ambil
Saya akan memasang spanduk
Apa yang akan terlihat dari sana
seperti piring terbang
Jika Anda mengatakan kepada saya tidak
Aku tidak akan bertanya lagi padamu
Waktu itu menempatkan segalanya pada tempatnya
Saya pikir saya tidak ingin melanjutkan
Mungkin itu juga bukan masalah besar.
Saya pikir ini bukan untuk saya
Aku punya batu di sepatuku
Saya lupa apa yang ingin saya katakan
Aku akan kembali lagi sebentar lagi