Lagu lain dari Oguz Aksaç
Deskripsi
Luna bersandar di ambang jendela dan diam-diam mengamati bagaimana malam kembali mengubah kesedihan menjadi lukisan. Udara terasa pekat, seperti sebelum hujan, seolah-olah sesuatu akan terjadi, tetapi alih-alih kata-kata, yang tersisa hanyalah napas dan cahaya bintang-bintang yang jauh. Segala sesuatu di sekitar terasa lambat, transparan, seolah-olah direkam dalam film lama, di mana bahkan rasa sakit pun terasa lembut.
Sepertinya jarak telah menjadi bahasa cinta yang baru: semakin jauh, semakin keras terdengar. Mata, tangan, masa kecil - semuanya masih ada di suatu tempat, hanya saja di waktu yang berbeda. Dan itu sedikit menyakitkan, tetapi indah. Seperti lagu yang tidak meminta untuk kembali, tetapi hanya berbisik pelan - “jangan pergi jauh”.
Lirik dan terjemahan
Asli
Uzak uzak yıldızların yanıyor.
Öyle uzak durma içim acıyor.
Uzak uzak yıldızların yanıyor.
Öyle uzak durma içim acıyor.
Acılarım vatanına dönüyor.
Gözlerini benden uzak bırakma.
Gözlerini benden uzak bırakma.
Acılarım vatanına dönüyor.
Gözlerini benden uzak bırakma.
Gözlerini benden uzak bırakma.
Ay dokunmuş dalgaları boyuyor.
Soluk soluk pencereye değiyor.
Ay dokunmuş dalgaları boyuyor.
Soluk soluk pencereme değiyor.
Çocukluğum ellerinde büyüyor.
Ellerini benden uzak bırakma.
Ellerini benden uzak bırakma.
Çocukluğum ellerinde büyüyor.
Ellerini benden uzak bırakma.
Ellerini benden uzak bırakma.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bintang-bintangmu yang jauh sedang terbakar.
Jangan menjauh seperti itu, itu menyakitkan.
Bintang-bintangmu yang jauh sedang terbakar.
Jangan menjauh seperti itu, itu menyakitkan.
Sakitku kembali ke tanah air.
Jangan mengalihkan pandanganmu dariku.
Jangan mengalihkan pandanganmu dariku.
Sakitku kembali ke tanah air.
Jangan mengalihkan pandanganmu dariku.
Jangan mengalihkan pandanganmu dariku.
Bulan melukis gelombang yang terjalin.
Nafas menyentuh jendela.
Bulan melukis gelombang yang terjalin.
Nafas menyentuh jendelaku.
Masa kecilku tumbuh di tanganmu.
Jangan lepaskan tanganmu dariku.
Jangan lepaskan tanganmu dariku.
Masa kecilku tumbuh di tanganmu.
Jangan lepaskan tanganmu dariku.
Jangan lepaskan tanganmu dariku.