Lagu lain dari Das Lumpenpack
Lagu lain dari Sportfreunde Stiller
Deskripsi
Terkadang semuanya runtuh dengan begitu indah, sehingga sayang untuk mengganggu prosesnya. Di sekitarnya berkilauan, terbakar, retak di setiap sudut, tetapi di dalam hati terasa ketenangan yang aneh. Karena ketika Anda tahu bahwa akhir sudah tak terelakkan, Anda bisa membiarkan diri Anda sedikit bersenang-senang - tidak melawan.
Lagu ini menggambarkan momen langka ketika kehancuran berubah menjadi seni. Dua orang berpegangan tangan sementara dunia mereka hancur berantakan, dan ada sesuatu yang hampir lembut dalam benturan ini. Karena jika semuanya akan berakhir, setidaknya biarlah bersama-sama, dengan mata terbuka dan perasaan bahwa kita telah hidup sampai detik terakhir. Indah, keras, dan jujur.
Lirik dan terjemahan
Asli
Klar ist es immer furchtbar traurig, wenn etwas nicht mehr funktioniert.
Ich geb zu, ich weiß ja auch nicht, wie sich das große Ganze repariert.
Hin und wieder find ich's tröstlich, dass sich Geschichte wiederholt, dass man weiß, es ist unmöglich und man weiß, es geht nur so.
Wenn man sich im Kreis dreht, soll man einen Punkt fixieren.
Ich schau fest in deine Augen, kurz bevor wir uns verlieren.
Halt meine Hand, wenn wir die Karre an die Wand fahren, dann zusammen.
Bring zu Ende, was wir angefangen haben.
Es tut nicht weh, wenn man es kommen sehen kann.
Und ich seh's kommen.
Und ich seh's kommen.
Weil es doch so fucking schön ist, wenn von etwas nichts mehr bleibt.
Täglich grüßt der Phönix, wie er aus der Asche steigt.
Setzen alles in den Sand Uhr, um's ein letztes Mal zu spüren. Auf einem
Himmelfahrtskommando Richtung Point of No Return.
Wenn man sich im Kreis dreht, soll man einen Punkt fixieren.
Ich schau fest in deine Augen, kurz bevor wir uns verlieren.
Halt meine Hand, wenn wir die Karre an die Wand fahren, dann zusammen.
Bring zu Ende, was wir angefangen haben.
Es tut nicht weh, wenn man es kommen sehen kann.
Und ich seh's kommen.
Und ich seh's kommen. Schön, dass du da geblieben bist.
Bis zum letzten Augenblick, da die Welt an uns zerbricht. Ein lauter Schlag, ein kurzer
Stich.
Bis hierhin weiter nichts. Von hier an weiter nichts.
Halt meine Hand, wenn wir die Karre an die Wand fahren, dann zusammen.
Bring zu Ende, was wir angefangen haben.
Es tut nicht weh, wenn man es kommen sehen kann.
Und ich seh's kommen.
Und ich seh's kommen.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tentu saja, selalu sangat menyedihkan ketika sesuatu tidak berfungsi lagi.
Saya akui, saya tidak tahu bagaimana semuanya akan diperbaiki.
Sesekali saya merasa terhibur karena sejarah terulang kembali, bahwa Anda tahu itu tidak mungkin dan Anda tahu itu satu-satunya cara.
Saat Anda memutar lingkaran, Anda harus terpaku pada satu titik.
Aku menatap tajam ke matamu sebelum kita kehilangan satu sama lain.
Pegang tanganku saat kita mendorong gerobak ke dinding, lalu bersama-sama.
Selesaikan apa yang kita mulai.
Tidak ada salahnya jika Anda bisa melihatnya datang.
Dan saya melihatnya datang.
Dan saya melihatnya datang.
Karena sangat menyenangkan bila tidak ada yang tersisa.
Setiap hari burung phoenix menyambut Anda saat ia bangkit dari abu.
Letakkan semuanya di pasir untuk merasakannya untuk terakhir kalinya. Pada satu
Pasukan Ascension menuju point of no return.
Saat Anda memutar lingkaran, Anda harus terpaku pada satu titik.
Aku menatap tajam ke matamu sebelum kita kehilangan satu sama lain.
Pegang tanganku saat kita mendorong gerobak ke dinding, lalu bersama-sama.
Selesaikan apa yang kita mulai.
Tidak ada salahnya jika Anda bisa melihatnya datang.
Dan saya melihatnya datang.
Dan saya melihatnya datang. Senang Anda tinggal di sana.
Sampai saat terakhir ketika dunia runtuh menimpa kita. Bunyi gedebuk yang keras, namun singkat
Menjahit.
Tidak ada yang lebih jauh sampai saat ini. Mulai sekarang, tidak lebih.
Pegang tanganku saat kita mendorong gerobak ke dinding, lalu bersama-sama.
Selesaikan apa yang kita mulai.
Tidak ada salahnya jika Anda bisa melihatnya datang.
Dan saya melihatnya datang.
Dan saya melihatnya datang.