Lagu lain dari Tame Impala
Deskripsi
Premiere: 17 Oktober 2025
Lirik dan terjemahan
Asli
I might be crazy, senses betray me.
Are you parading all your lovers to bait me?
You only call me to drive you to safety. But you never stay, must be so easy to play me.
I can be emotional if you need me to. Tell me, what do I say to turn this around?
Ninety-nine days, you'd think I'd know how.
I can be emotional if you need me to. Tell me, what do I say to turn this around?
I beg you, don't make me say it out loud. No matter what I do,
I'm an afterthought to you.
I'm not complaining, but I know it's lately.
When we're alone, it's like I'm keeping you waiting. My hopes are fading 'cause nothing is changing.
I'm still so far away from calling you baby.
Over at Josephine's.
She's in between the sheets.
No time for pleasantries.
No time for pleasantries.
But I'm small, but don't be shy.
Oh. Tell me, what do I say to turn this around?
Ninety-nine days, you'd think I'd know how.
I can get emotional like your lovers do. Tell me, what do I say to turn this around?
I beg you, don't make me say it out loud. No matter what I do, no matter what I do,
I'm an afterthought to you, afterthought to you.
I'm an afterthought to you, afterthought to you.
I'm an afterthought to you, afterthought to you.
Tell me, what do I say to turn this around?
Ninety-nine days, you'd think it by now.
I can be emotional if you need me to. Tell me, what do I say to turn this around?
I beg you, don't make me say it out loud.
No matter what I do, no matter what I do,
I'm an afterthought to you, afterthought to you.
I said no matter what I do, no matter what I do, I'm an afterthought to you, afterthought to you.
Just an afterthought to you, afterthought to you.
Hey,
I'm an afterthought to you
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku mungkin gila, perasaan mengkhianatiku.
Apakah kamu mengarak semua kekasihmu untuk memancingku?
Anda hanya menelepon saya untuk mengantarkan Anda ke tempat yang aman. Tapi kamu tidak pernah tinggal, pasti mudah sekali mempermainkanku.
Saya bisa menjadi emosional jika Anda membutuhkan saya. Katakan padaku, apa yang harus kukatakan untuk membalikkan keadaan ini?
Sembilan puluh sembilan hari, Anda akan mengira saya tahu caranya.
Saya bisa menjadi emosional jika Anda membutuhkan saya. Katakan padaku, apa yang harus kukatakan untuk membalikkan keadaan ini?
Aku mohon padamu, jangan paksa aku mengatakannya dengan lantang. Tidak peduli apa yang saya lakukan,
Aku hanya renungan bagimu.
Aku tidak mengeluh, tapi aku tahu itu terjadi akhir-akhir ini.
Saat kita sendirian, aku seperti membuatmu menunggu. Harapanku memudar karena tidak ada yang berubah.
Aku masih sangat jauh untuk memanggilmu sayang.
Di rumah Josephine.
Dia ada di sela-sela selimut.
Tidak ada waktu untuk berbasa-basi.
Tidak ada waktu untuk berbasa-basi.
Tapi aku kecil, tapi jangan malu-malu.
Oh. Katakan padaku, apa yang harus kukatakan untuk membalikkan keadaan ini?
Sembilan puluh sembilan hari, Anda akan mengira saya tahu caranya.
Saya bisa menjadi emosional seperti yang dilakukan kekasih Anda. Katakan padaku, apa yang harus kukatakan untuk membalikkan keadaan ini?
Aku mohon padamu, jangan paksa aku mengatakannya dengan lantang. Tidak peduli apa yang saya lakukan, tidak peduli apa yang saya lakukan,
Aku hanya renungan bagimu, renungan bagimu.
Aku hanya renungan bagimu, renungan bagimu.
Aku hanya renungan bagimu, renungan bagimu.
Katakan padaku, apa yang harus kukatakan untuk membalikkan keadaan ini?
Sembilan puluh sembilan hari, Anda pasti sudah memikirkannya sekarang.
Saya bisa menjadi emosional jika Anda membutuhkan saya. Katakan padaku, apa yang harus kukatakan untuk membalikkan keadaan ini?
Aku mohon padamu, jangan paksa aku mengatakannya dengan lantang.
Tidak peduli apa yang saya lakukan, tidak peduli apa yang saya lakukan,
Aku hanya renungan bagimu, renungan bagimu.
Aku berkata, apa pun yang kulakukan, apa pun yang kulakukan, aku hanyalah renungan bagimu, renungan bagimu.
Sekadar renungan bagi Anda, renungan bagi Anda.
Hei,
Aku hanya renungan bagimu