Lagu lain dari Carel
Deskripsi
Diterbitkan: 17 Oktober 2025
Lirik dan terjemahan
Asli
Volle glazen in een lege kamer. Houden de tijd niet in de gaten.
En voor nu staat onze wereld even stil.
We hebben geen tijd meer om te praten. Ik kan het horen aan je adem.
En dat je net als ik hetzelfde wil.
Het is al laat, veel te laat en ik kijk je nog één keer aan.
Want als je gaat is het klaar.
Want straks als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Aan alles komt een eind, maar jij bent vanavond nog van mij.
Als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij. Als je gaat ben ik je kwijt.
Maar jij bent vanavond nog van mij. Ik zie de zon al binnenkomen.
Ik kijk je nog één keer in je ogen en we rapen onze kleren van de vloer.
Sommige vruchten zijn verboden.
Woorden zijn hier overbodig en je loopt nog één keer lachend naar me toe.
Want als je gaat, is het klaar.
Want straks als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Aan alles komt een eind. Maar jij bent vanavond nog van mij.
Als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Als je gaat ben ik je kwijt. Maar jij bent vanavond nog van mij.
Straks als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Aan alles komt een eind. Maar jij bent vanavond nog van mij.
Als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij. Als je gaat ben ik je kwijt.
Maar jij bent vanavond nog van mij. Vanavond nog van mij. Vanavond, vanavond, vanavond nog van mij.
Terjemahan bahasa Indonesia
Gelas penuh di ruangan kosong. Jangan memperhatikan waktu.
Dan untuk saat ini dunia kita terhenti sejenak.
Kami tidak punya waktu untuk berbicara lagi. Aku bisa mendengarnya dalam napasmu.
Dan Anda menginginkan hal yang sama seperti saya.
Ini sudah terlambat, sangat terlambat dan aku melihatmu sekali lagi.
Karena ketika Anda pergi, itu sudah selesai.
Karena ini tidak akan berakhir sampai semuanya selesai dan aku harus merindukanmu.
Segalanya akan berakhir, tapi kamu tetap milikku malam ini.
Ketika semuanya sudah berakhir dan aku harus merindukanmu, itu baru berakhir. Jika kamu pergi, aku akan kehilanganmu.
Tapi kau tetap milikku malam ini. Saya sudah bisa melihat matahari masuk.
Aku menatap matamu sekali lagi dan kami mengambil pakaian kami dari lantai.
Beberapa buah dilarang.
Kata-kata tidak diperlukan di sini dan Anda berjalan ke arah saya sambil tersenyum sekali lagi.
Karena ketika Anda pergi, itu sudah selesai.
Karena ini tidak akan berakhir sampai semuanya selesai dan aku harus merindukanmu.
Semuanya akan berakhir. Tapi kau tetap milikku malam ini.
Ketika semuanya sudah berakhir dan aku harus merindukanmu, itu baru berakhir.
Jika kamu pergi, aku akan kehilanganmu. Tapi kau tetap milikku malam ini.
Ini tidak akan berakhir sampai semuanya selesai dan aku harus merindukanmu.
Semuanya akan berakhir. Tapi kau tetap milikku malam ini.
Ketika semuanya sudah berakhir dan aku harus merindukanmu, itu baru berakhir. Jika kamu pergi, aku akan kehilanganmu.
Tapi kau tetap milikku malam ini. Dari saya malam ini. Malam ini, malam ini, malam ini dariku.