Lagu lain dari Adi Oasis
Deskripsi
Kadang-kadang, hubungan itu seperti koper tua - sepertinya masih bisa digunakan, tetapi pegangannya sudah lama lepas. Dan tidak peduli seberapa keras Anda mencoba memperbaikinya, membawa koper itu sudah tidak nyaman lagi. Inilah saatnya untuk melepaskan semuanya tanpa drama, tetapi dengan perasaan lega yang ringan. Ketika alih-alih bertanya “mengapa semuanya begitu rumit?”, akhirnya terdengar suara pelan “baiklah, cukup”. Ada sedikit kesedihan yang tersisa, sedikit lebih banyak kebebasan dan keyakinan bahwa selanjutnya adalah penerbangan tanpa bagasi berlebih.
Lirik dan terjemahan
Asli
But I don't feel the same.
I was waiting for you to get your shit together, but you really couldn't figure it out.
It's not my job to make you try to see the bigger picture.
You holding aces, but you fold on your doubts. Days go by.
And we're still getting nowhere. Wasting time.
And now the light is fading.
I'm getting so frustrated. It shouldn't have to be so hard.
Used to think that you were the one, but I don't feel the same.
Took a while, but I'm moving on.
Let's go our separate ways.
I've been dragging with this for quite a while.
What made you think that I would sit in the back? No, no, no, no.
I need a new direction.
First class on the next flight.
You had your chance and now you watch from the side.
Tears run dry.
Now I'm getting somewhere. I can rise so high.
Up to the silver lining. Come on. 'Cause I'm the one that's trying. Come on.
It shouldn't have to be so hard. Used to think that you were the one.
Oh, oh, oh.
But I don't feel the same. No, no. Took a while, but I'm moving on.
I'm moving on, baby.
Let's go our separate ways.
I'm telling you, no.
No, oh, no, no, no, no. Used to think that you were the one. You're not the one for me no more.
But I don't feel the same. I don't feel the same, no.
Took a while, but I'm moving on. On, baby.
Let's go our separate ways.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tapi aku tidak merasakan hal yang sama.
Aku sedang menunggumu membereskan masalahmu, tapi kamu benar-benar tidak bisa memahaminya.
Bukan tugas saya untuk membuat Anda mencoba melihat gambaran yang lebih besar.
Anda memegang kartu As, tetapi Anda menyerah pada keraguan Anda. Hari-hari berlalu.
Dan kita masih belum mencapai tujuan. Membuang-buang waktu.
Dan kini cahayanya mulai memudar.
Saya menjadi sangat frustrasi. Seharusnya tidak terlalu sulit.
Dulu kukira kaulah orangnya, tapi aku tidak merasakan hal yang sama.
Butuh beberapa saat, tapi saya melanjutkan.
Mari kita berpisah.
Saya sudah berlarut-larut dengan ini cukup lama.
Apa yang membuatmu berpikir aku akan duduk di belakang? Tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya butuh arah baru.
Kelas satu pada penerbangan berikutnya.
Anda mempunyai kesempatan dan sekarang Anda menonton dari samping.
Air mata mengering.
Sekarang aku menuju ke suatu tempat. Saya bisa naik begitu tinggi.
Sampai ke lapisan perak. Ayo. Karena akulah yang mencoba. Ayo.
Seharusnya tidak terlalu sulit. Dulu mengira kaulah orangnya.
Oh, oh, oh.
Tapi aku tidak merasakan hal yang sama. Tidak, tidak. Butuh beberapa saat, tapi saya melanjutkan.
Aku akan melanjutkan, sayang.
Mari kita berpisah.
Sudah kubilang padamu, tidak.
Tidak, oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Dulu mengira kaulah orangnya. Kamu bukan lagi orang yang tepat untukku.
Tapi aku tidak merasakan hal yang sama. Aku tidak merasakan hal yang sama, tidak.
Butuh beberapa saat, tapi saya melanjutkan. Aktif, sayang.
Mari kita berpisah.