Lagu lain dari NMIXX
Deskripsi
Cinta yang nggak bisa dilepaskan, bahkan ketika seharusnya sudah dilepaskan. Cinta yang sama - dengan memar dari kata-kata, dengan ciuman setelah pertengkaran, dengan ayunan abadi antara “semuanya sudah berakhir” dan “baiklah, mari kita coba lagi”. Cinta itu dingin seperti es di pergelangan tangan, dan panas seperti demam yang tidak diobati - karena sudah terbiasa dengan panasnya.
Dalam lagu ini, perasaan mengalir seperti kaca setelah dipukul: tajam, berkilau, tidak mungkin direkatkan. Tetapi tetap saja ingin mengumpulkan pecahan-pecahan itu, meskipun tangan akan terluka lagi. Ada sesuatu yang memukau dalam kebiruan ini - seperti bekas luka yang sudah lama harus dilupakan, tetapi takut kehilangan sebagian diri bersama bekas luka itu.
Lirik dan terjemahan
Asli
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
식어버린 너의 색은 blue
파랗게 멍이 든 my heart
몇 번이고 덧이 나
열이 나 lovesick, 이건 such a bad love
We fight, we sigh, and stop
붉게 타오르다 한순간에 식어가
Rewind, rewind, rewind
언제 그랬냐는 듯이 또 서롤 찾아
깊게 새긴 상처 비친 red blood
부서진 forever, I can see it now, can you see it now?
우린 마치 broken glass on the ground
돌이킬 수 없다 해도, we can figure it out
If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
이 사랑은 colder, I'll keep the fire lit in mine
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃
아무 겁도 없이 뻗어버린 손
Hot and icy, but I like it
It's so you (so you!)
바뀌어 맘의 weather 몰려온 cloud
외로운 together, I can feel it now, can you feel it now?
Rollercoaster처럼 우린 정신없이 흔들려도
돌아갈 걸 알아, so it (doesn't matter)
You might be my end game (yeah)
대가로 얻은 worst pain (you might be)
If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
이 사랑은 colder, I'll keep the fire lit in mine
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
(붉고) 붉고 (푸른) 푸른
(사랑) 사랑이란 bruise
낫지는 않길
'Cause it's you (yeah)
If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난, 뛰어들어 난)
이 사랑은 colder (colder, yeah), I'll keep the fire lit in mine
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Always be my blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
I'm falling over and over and over, ah-ah
You're getting colder and colder and colder
Blue valentine
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu akan selalu menjadi valentineku yang biru, ooh-ooh-ooh-ooh
(Valentine biru, valentine biru)
Kamu akan selalu menjadi valentineku yang biru, ooh-ooh-ooh-ooh
(Valentine biru, valentine biru)
식어버린 너의 색은 biru
파랗게 멍이 든 hatiku
몇 번이고 덧이 나
열이 나 mabuk cinta, 이건 cinta yang buruk
Kami bertarung, kami menghela nafas, dan berhenti
붉게 타오르다 한순간에 식어가
Mundur, mundur, mundur
Bagaimana Cara Mendapatkan Uang Kembali
깊게 새긴 상처 비친 darah merah
부서진 selamanya, saya bisa melihatnya sekarang, bisakah Anda melihatnya sekarang?
우린 마치 pecahan kaca di tanah
돌이킬 수 없다 해도, kita bisa mencari tahu
Jika cinta ini berakhir, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
Jika lebih dingin, aku akan menyalakan api di dalam rumahku
Kamu akan selalu menjadi valentineku yang biru, ooh-ooh-ooh-ooh
(Valentine biru, valentine biru)
Kamu akan selalu menjadi valentineku yang biru, ooh-ooh-ooh-ooh
(Valentine biru, valentine biru)
Bagaimana Cara Mengatasinya
Bagaimana Cara Mengatasinya?
Panas dan dingin, tapi aku menyukainya
Itu jadi kamu (jadi kamu!)
바뀌어 맘의 cuaca 몰려온 awan
외로운 bersama-sama, aku bisa merasakannya sekarang, bisakah kamu merasakannya sekarang?
Permainan Rollercoaster
돌아갈 걸 알아, jadi itu (tidak masalah)
Kamu mungkin menjadi permainan akhirku (ya)
대가로 얻은 rasa sakit terburuk (Anda mungkin)
Jika cinta ini berakhir, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
Jika lebih dingin, aku akan menyalakan api di dalam rumahku
Kamu akan selalu menjadi valentineku yang biru, ooh-ooh-ooh-ooh
(Valentine biru, valentine biru)
Kamu akan selalu menjadi valentineku yang biru, ooh-ooh-ooh-ooh
(Valentine biru, valentine biru)
(붉고) 붉고 (푸른) 푸른
(사랑) 사랑이란 memar
낫지는 않길
Karena itu kamu (ya)
Jika cinta ini berakhir, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난, 뛰어들어 난)
이 사랑은 lebih dingin (lebih dingin, ya), aku akan menyalakan api di dalam rumahku
Kamu akan selalu menjadi valentineku yang biru, ooh-ooh-ooh-ooh
(Selalu jadilah valentine biruku)
Kamu akan selalu menjadi valentineku yang biru, ooh-ooh-ooh-ooh
(Valentine biru, valentine biru)
Aku terjatuh lagi dan lagi, ah-ah
Kamu menjadi semakin dingin dan semakin dingin
Valentine biru