Lagu lain dari Ella Langley
Deskripsi
Terkadang cinta tidak berbau parfum, melainkan bensin dan debu dari jalan raya. Dan seberapa pun Anda mencoba mengikat hati ke negara bagian lain, jika ada koboi yang tinggal di sana, cepat atau lambat ia akan kembali ke tempat bintang-bintang lebih terang dan aksennya lebih kental. Semuanya sangat jujur: ada yang memilih perasaan, ada yang memilih Texas. Yang tersisa hanyalah menuangkan sedikit Jack lagi, memutar lagu country lama, dan mengakui bahwa beberapa jalan selalu mengarah ke rumah, hanya saja bukan ke rumahmu.
Lirik dan terjemahan
Asli
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee.
I shoulda known better than to take him back to Abilene.
I put him right back into her arms.
I wasn't a match for that kinda spark.
She's from Texas, I can tell by the way he's two-stepping 'round the room.
And judging by the smile that's written on his face, there's nothing I can do.
It doesn't take a crystal ball to see.
A cowboy always finds a way to leave. Drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
Well, I guess he forgot about the Smoky Mountain rain.
The old Hank tunes, the Memphis blues we used to sing.
He always loved Amarillo by morning.
I shoulda taken that as a warning.
She's from Texas, I can tell by the way he's two-stepping 'round the room.
And judging by the smile that's written on his face, there's nothing I can do.
It doesn't take a crystal ball to see.
A cowboy always finds a way to leave. Drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
Well, I'm eastbound down and I can't help but cry 'cause I-40 gets lonelier with every mile.
I know that his mind was never gonna change 'cause his heart still belongs to the Lone Star State.
She's from Texas, I can tell by the way he's two-stepping 'round the room.
And judging by the smile that's written on his face, there's nothing I can do.
No, yeah, it doesn't take a crystal ball to see.
A cowboy always finds a way to leave. Drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
No, drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
Come on, baby.
Oh, yeah.
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tepat ketika kupikir aku membuatnya jatuh cinta pada Tennessee.
Seharusnya aku tahu lebih baik untuk tidak membawanya kembali ke Abilene.
Aku segera mengembalikannya ke pelukannya.
Aku tidak cocok dengan percikan itu.
Dia dari Texas, saya tahu dari cara dia berjalan dua langkah mengelilingi ruangan.
Dan dilihat dari senyuman yang tertulis di wajahnya, tidak ada yang bisa kulakukan.
Tidak perlu bola kristal untuk melihatnya.
Seorang koboi selalu menemukan cara untuk pergi. Minum Jack sendirian.
Dia memilih Texas, saya tahu.
Yah, kurasa dia lupa tentang hujan Smoky Mountain.
Lagu-lagu lama Hank, musik blues Memphis yang biasa kami nyanyikan.
Dia selalu mencintai Amarillo di pagi hari.
Aku seharusnya menganggap itu sebagai peringatan.
Dia dari Texas, saya tahu dari cara dia berjalan dua langkah mengelilingi ruangan.
Dan dilihat dari senyuman yang tertulis di wajahnya, tidak ada yang bisa kulakukan.
Tidak perlu bola kristal untuk melihatnya.
Seorang koboi selalu menemukan cara untuk pergi. Minum Jack sendirian.
Dia memilih Texas, saya tahu.
Baiklah, aku menuju ke timur dan aku tidak bisa menahan tangis karena I-40 semakin sepi setiap milnya.
Aku tahu pikirannya tidak akan pernah berubah karena hatinya masih milik Lone Star State.
Dia dari Texas, saya tahu dari cara dia berjalan dua langkah mengelilingi ruangan.
Dan dilihat dari senyuman yang tertulis di wajahnya, tidak ada yang bisa kulakukan.
Tidak, ya, tidak perlu bola kristal untuk melihatnya.
Seorang koboi selalu menemukan cara untuk pergi. Minum Jack sendirian.
Dia memilih Texas, saya tahu.
Tidak, meminum Jack sendirian.
Dia memilih Texas, saya tahu.
Ayolah sayang.
Oh ya.
Tepat ketika kupikir aku membuatnya jatuh cinta pada Tennessee.