Lagu lain dari Alicia Creti
Deskripsi
Ada lagu-lagu yang terdengar seperti kenangan akan sesuatu yang masih menyakitkan, tetapi tidak lagi menghancurkan hati. Lagu ini seperti napas setelah menyelam dalam waktu lama. Ketika akhirnya Anda muncul ke permukaan, batuk, menghirup udara - dan tiba-tiba menyadari bahwa Anda masih hidup. Semuanya berputar di dalamnya: kerinduan, harapan, dan sedikit kelelahan untuk “bertahan”. Seperti komidi putar, yang menakutkan dan menyenangkan pada saat yang sama, dan dunia di sekitarnya hanyalah cahaya yang kabur.
Setiap baris seolah-olah dipenuhi dengan perasaan bahwa rasa sakit bukanlah musuh, melainkan bagian dari perjalanan. Ketika dada tidak tertekan oleh keputusasaan, melainkan oleh ingatan bahwa kegelapan pun bersifat sementara. Yang terpenting adalah jangan menyerah. Dan terus bertahan sampai semuanya menjadi lebih mudah.
Sutradara: Maya Sassoon
Produser eksekutif: Interlude Studios
Produser: Adrian Trejo
Direktur fotografi: Hailo “70 mm” Cruz
1AC: 30onme
Gaffer: Lina Kraftshoff
Grif: Zach Rihaymer
Efek visual: Eric Yeich
Editor: Eric Yeich, Maya Sassoon
Pewarna: Avery Niles
Penata gaya: Lee Velvet
Desain rajutan khusus: Lee Velvet
Konstruksi rajutan: Jerienne Gonzaga
Produser: Dollhaus Studio
Administrator: Jonah Goldberg
Administrator: Liliana Willings
Administrator: Gina Scarsellato
Label: Atlantic Records
Direktur Kreatif Senior: Amber Baker
Manajer: Amisha Sarkar
Pimpinan Kreatif: Daniel Adebiyi
Lirik dan terjemahan
Asli
Sunday, only one day to rest. Made it fun day.
I spent it crying in bed under the duvet.
Dishes and hoodies scattered like my head.
Someday,
I'll come off of my meds.
It gets ugly on the days I forget who I'm becoming when I'm unloving of me and my meds.
They say that sometimes you gotta drown to get a breathe.
When life got you down on a merry-go-round, as you're spinning and spiraling.
Keep on holding, keep on holding on.
Aching your heart, see no light in the dark, but I swear it'll turn your way.
Keep on going, keep on holding till the merry go 'round.
Doctor, how much longer 'til death?
Smoking chimneys, ease the pain in my chest.
What's the reason the voices screaming, "You're just better off dead"?
Someday, I'll be closer to God, but today,
I'll give it one more shot. I don't believe it.
One day I'll see it at last.
Oh, they say that sometimes you gotta drown to get a breathe.
When life got you down on a merry-go-round, as you're spinning and spiraling.
Keep on holding, keep on holding on.
Aching your heart, see no light in the dark, but I swear it'll turn your way.
Keep on going, keep on holding till the merry go 'round.
Terjemahan bahasa Indonesia
Minggu, hanya satu hari untuk istirahat. Jadikan hari ini menyenangkan.
Saya menghabiskannya dengan menangis di tempat tidur di bawah selimut.
Piring dan hoodies berserakan seperti kepalaku.
Suatu hari nanti,
Aku akan berhenti minum obat.
Hal ini menjadi buruk pada hari-hari dimana saya lupa akan menjadi siapa saya ketika saya tidak mencintai diri sendiri dan obat-obatan saya.
Katanya, terkadang Anda harus tenggelam untuk bisa bernapas.
Saat hidup membawamu ke komidi putar, saat kamu berputar dan berputar.
Tahan terus, tahan terus.
Sakit hatimu, tak melihat cahaya di kegelapan, tapi aku bersumpah itu akan berbalik ke arahmu.
Terus berjalan, terus bertahan hingga komidi putar berputar.
Dokter, berapa lama lagi sampai mati?
Merokok cerobong asap, meringankan rasa sakit di dadaku.
Apa alasan suara-suara itu berteriak, "Lebih baik kamu mati saja"?
Suatu hari nanti, saya akan lebih dekat dengan Tuhan, tapi hari ini,
Saya akan mencobanya sekali lagi. Saya tidak percaya.
Suatu hari nanti aku akan melihatnya pada akhirnya.
Oh, kata mereka terkadang kamu harus tenggelam untuk bisa bernapas.
Saat hidup membawamu ke komidi putar, saat kamu berputar dan berputar.
Tahan terus, tahan terus.
Sakit hatimu, tak melihat cahaya di kegelapan, tapi aku bersumpah itu akan berbalik ke arahmu.
Terus berjalan, terus bertahan hingga komidi putar berputar.