Lagu lain dari Caleydo
Lagu lain dari Bassi Maestro
Deskripsi
Premiere: 17 Oktober 2025
Lirik dan terjemahan
Asli
Ricordo quando il fumo a noi poneva in testa troppe ipotesi, a quella festa di zombie, una necropoli.
Fu lì che la vidi per la prima volta togliersi la giacca sull'entrata e ordinarsi un Metropolis.
E mi ricordo bene la seconda volta insieme, nudi su un divano mescolava droghe e alcolici.
Quando la vidi mesi dopo alle ringhiere stava con un altro, lei finse di non conoscermi.
Ricordo la prima volta che presi gli schiaffi a caldo in un parcheggio un po' più in là dei campi nomadi. A me l'amore me l'hanno insegnato i tossici.
Che cos'è l'odio lo imparai a casa dei nobili.
È per un chilo ed un milione che ricordi ci sbavavano i ragazzi da favietto sotto i portici.
Il più ricco che conobbi con quei soldi si comprò una depressione su uno schermo cento pollici. Ah. L'età dell'oro, gli anni d'oro, magia.
Guardo le foto, quei ricordi, ma gira. Anche se a volte mi ha ferito, va via.
Però sorrido se passo quella via.
E ogni volta che mi chiedono adesso: va tutto bene, tutto bene, ma certo.
Va tutto bene, tutto bene, ma certo. Però rivorrei tutto questo.
Ancora stessa via, stesso posto di sempre. Ancora stessa piazza, le stesse conoscenze.
Ho ancora l'endorfinà di chi non ha un piano in mente.
Tu ancora col tuo sguardo assente.
Ancora gli anni d'oro, gli stessi tramici attorno. Da quando il quarto sei se l'hai mangiato il mondo.
Ancora bevo porto, a casa torno sbronzo.
Ancora dico mi ricordo.
E ancora celebriamo sto marciume cerebrale col calice da riempire e con la testa da svuotare.
Ancora fuori per le strade, seguimmo l'aquilone fino a vederlo scappare.
Ancora un'altra estate passa, poi siamo in bilico.
Ancora mi fa male quando passo il suo civico. Ancora è surreale questa piazza De Chirico.
Ancora a superare ciò che è stato deciso.
L'età dell'oro, gli anni d'oro, magia.
Guardo le foto, quei ricordi, ma gira. Anche se a volte mi ha ferito, va via.
Però sorrido se passo quella via.
E ogni volta che mi chiedono adesso: va tutto bene, tutto bene, ma certo.
Va tutto bene, tutto bene, ma certo. Però rivorrei tutto questo. Sì.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya ingat ketika asap menimbulkan terlalu banyak hipotesis di kepala kami, di pesta zombie, sebuah pekuburan.
Di sanalah saya pertama kali melihatnya melepas jaketnya di ambang pintu dan memesan Metropolis untuk dirinya sendiri.
Dan saya ingat betul saat kedua kalinya bersama, telanjang di sofa sambil mencampurkan narkoba dan alkohol.
Ketika saya melihatnya berbulan-bulan kemudian di pagar dia bersama orang lain, dia pura-pura tidak mengenal saya.
Saya ingat pertama kali saya mendapat tamparan panas di tempat parkir agak jauh dari kamp pengembara. Pecandu mengajari saya cinta.
Saya belajar apa itu kebencian di rumah para bangsawan.
Harganya satu kilo dan satu juta anak-anak ngiler mengingat kenangan di bawah arcade.
Orang terkaya yang saya kenal membeli depresi pada layar seratus inci dengan uang itu. Oh. Zaman keemasan, tahun-tahun emas, keajaiban.
Saya melihat foto-fotonya, kenangan itu, tapi ternyata. Meskipun terkadang itu menyakitiku, itu akan hilang.
Tapi aku tersenyum jika melewati jalan itu.
Dan setiap kali mereka bertanya kepada saya sekarang: semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja, tapi tentu saja.
Semuanya bagus, semuanya bagus, tapi tentu saja. Tapi aku ingin semua ini kembali.
Jalan yang sama, tempat yang sama seperti biasanya. Masih di tempat yang sama, ilmu yang sama.
Saya masih memiliki endorfin dari seseorang yang tidak memiliki rencana dalam pikiran.
Kamu masih dengan penampilanmu yang absen.
Masih tahun-tahun emas, alur cerita yang sama. Sejak keempat kamu sudah memakan dunia.
Saya masih minum port, saya pulang dalam keadaan mabuk.
Saya masih mengatakan saya ingat.
Dan kita masih merayakan pembusukan otak ini dengan cangkir yang harus diisi dan kepala yang kosong.
Masih di jalanan, kami mengikuti layang-layang tersebut hingga kami melihatnya kabur.
Musim panas lagi telah berlalu, dan kita berada dalam keseimbangan.
Masih terasa sakit saat melewati rumahnya. Piazza De Chirico ini masih nyata.
Masih melupakan apa yang telah diputuskan.
Zaman keemasan, tahun-tahun emas, keajaiban.
Saya melihat foto-fotonya, kenangan itu, tapi ternyata. Meskipun terkadang itu menyakitiku, itu akan hilang.
Tapi aku tersenyum jika melewati jalan itu.
Dan setiap kali mereka bertanya kepada saya sekarang: semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja, tapi tentu saja.
Semuanya bagus, semuanya bagus, tapi tentu saja. Tapi aku ingin semua ini kembali. Ya.