Lagu lain dari USTYM
Deskripsi
Ada sesuatu yang hipnotis dalam upaya melarikan diri dari kenangan yang tidak akan pernah hilang. Anda menghapus foto lama dengan jari Anda, tetapi wajah itu tetap terlihat melalui goresan-goresan. Di sini, keheningan terdengar lebih keras daripada teriakan apa pun, dan kegelapan tidak lagi menjadi ancaman, melainkan rumah, tempat suara seseorang masih terdengar, sentuhan yang hampir akrab.
Cinta dalam cerita ini bukanlah tentang kelembutan, melainkan tentang penyelamatan yang aneh melalui rasa sakit. Tentang bagaimana Anda bisa melarikan diri ribuan kali dan tetap kembali ke tempat yang menyakitkan, karena di sanalah kehidupan berada. Dan biarlah ingatan menusuk seperti kaca, biarlah hati berdetak di tangan orang lain - tetap saja ingin tenggelam. Karena hanya di kedalaman ini akhirnya tidak lagi menakutkan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Я кричу в тишину чи чуєш? чи чуєш?
В безмежжі темряви лиш ти існуєш
Та чи насправді ти любиш
Бо якщо ні, чому ж рятуєш, рятуєш
Пам'ять ріже, наче з скла
Залишає шрами
Між словами й тишею
Розчиняю плани
Я би втік, та не втечу
Ти в мені назавжди
Мов примара що веде
У безкраї пастки
Чую голос твій я завжди
В сутінках печалі
Твої сльози із кришталі
В темряві розтали
Поцілуй мене вустами
Забудь усі жалі
Бо коли ти поруч мила
Тону в тобі завжди
Твоє ім'я в мені, мов ранкова тиша
Його несу собі, напевно, вже до кінця
В очах твоїх, тепла, шукаю я спасіння
Без тебе весь цей світ втрачає все значіння
У твоїх обіймах, страх мій розпливеться
Хоч хотів втекти, але усе дарма
Скільки б не ховався, пам'ять не минеться
Бо чую твій шепіт досі я мила
Тільки моє серце, в твоїх руках б'ється
Розтрощи його, якщо сильно бажа
Пробував забути, та все не вдається
Тому повернусь сюди я кожен раз
Лише ім'я прокажи
Чую голос твій я завжди
В сутінках печалі
Твої сльози із кришталі
В темряві розтали
Поцілуй мене вустами
Забудь усі жалі
Бо коли ти поруч мила
Тону в тобі завжди
Чую голос твій я завжди
В сутінках печалі
Твої сльози із кришталі
В темряві розтали
Terjemahan bahasa Indonesia
Apakah aku berteriak dalam kesunyian, apakah kamu mendengarku? apakah kamu mendengar
Dalam kegelapan tanpa batas, hanya kamu yang ada
Tapi apakah kamu benar-benar mencintai?
Karena kalau tidak, buat apa menabung, menabung
Memori terpotong seperti kaca
Meninggalkan bekas luka
Antara kata-kata dan keheningan
Pembubaran rencana
Aku akan lari, tapi aku tidak akan lari
Kamu ada di dalam diriku selamanya
Seperti hantu yang memimpin
Dalam jebakan yang tak ada habisnya
Aku selalu mendengar suaramu
Di senja kesedihan
Air matamu terbuat dari kristal
Meleleh dalam gelap
cium bibirku
Lupakan semua penyesalan
Karena saat kamu ada, sayang
Aku selalu tenggelam dalam dirimu
Namamu ada dalam diriku seperti keheningan pagi
Saya mungkin akan membawanya sampai akhir
Di matamu, kehangatan, aku mencari keselamatan
Tanpamu, seluruh dunia ini kehilangan maknanya
Dalam pelukanmu, ketakutanku akan hilang
Meski dia ingin melarikan diri, semuanya sia-sia
Tidak peduli seberapa banyak Anda menyembunyikannya, kenangan itu tidak akan hilang
Karena aku mendengar bisikanmu sampai sekarang, aku manis
Hanya hatiku yang berdetak di tanganmu
Hancurkan jika Anda benar-benar menginginkannya
Mencoba melupakan, tapi tetap tidak bisa
Itu sebabnya saya akan kembali ke sini setiap saat
Tunjukkan saja namanya
Aku selalu mendengar suaramu
Di senja kesedihan
Air matamu terbuat dari kristal
Meleleh dalam gelap
cium bibirku
Lupakan semua penyesalan
Karena saat kamu ada, sayang
Aku selalu tenggelam dalam dirimu
Aku selalu mendengar suaramu
Di senja kesedihan
Air matamu terbuat dari kristal
Meleleh dalam gelap