Lagu lain dari Дора
Deskripsi
Pop-pop manis dengan kilau koridor sekolah: ritme menggetarkan telapak tangan, dan liriknya menggetarkan alis. Di sini, melodrama mengenakan rok pendek dan mengajarkan aturan lalu lintas untuk perasaan: melihat ke sekeliling, tidak menabrak pasangan orang lain, dan tidak mengacaukan romansa dengan pencarian “bagaimana menarik perhatian”. Upaya dengan buku, anjing, dan strategi dari buku panduan TikTok berjatuhan seperti buku catatan di lantai - pahlawan tetap berlalu, dan menjadi lucu sekaligus pahit.
Refrainnya seperti stiker “sibuk” yang mencolok: ceria, tajam, dengan bahasa yang sangat feminin. Musiknya bersinar seperti neon dan mengedipkan mata - alih-alih drama, ia menawarkan tarian, alih-alih adegan cemburu - trolling yang fleksibel. Hasilnya adalah pencegahan penipuan diri yang melekat: ringan, nyaring, dengan moral yang tepat sebagai magnet - “cari pacar lain”.
Lirik dan terjemahan
Asli
Хей-хей-хей, йоу
Он дарил мне цветы, всё время бегал за мной
И хотел, чтобы рядом я была только с ним
Но в последние дни он немного другой
Чую, кто-то ему решил запудрить мозги
Сорвалась, взяла его телефон
Ты строчишь ему в ЛС 24 на 7
Он говорит, что любит меня и просит отстать
Ты продолжаешь писать, не понимаю зачем, ха-ха
Ты для меня не преграда
Как бы ни старалась, он тебя не замечает
Если ты решила, что разобьёшь нашу пару
У меня плохие новости, детка, ты такая
Дурочка-дурочка
Твоя коротенькая юбочка-юбочка
К себе приманит только дурачка-дурачка
Ты явно что-то перепутала (хей-хей-хей, йоу)
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Любого парня, кроме моего парня
Ты поджидала в коридоре с кучей книжек в руках
Чтоб нечаянно столкнуться и всё вместе собрать
Он издалека заметил, как пошла на таран
Увернулся и сказал: "Смотрите по сторонам!"
Ты взяла собаку у своей подруги
Чтоб та типа подошла его обнюхать
Но и этот план в итоге не сработал
Вы гонялись за котами в подворотне
Хватит разыгрывать мелодраму
Как ты ни старайся, он тебя не замечает
Что-то пошло опять не по плану
А всё потому что, детка, ты у нас такая
Дурочка-дурочка
Твоя коротенькая юбочка-юбочка
К себе приманит только дурачка-дурачка
Ты явно что-то перепутала (хей-хей-хей, йоу)
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Любого парня, кроме моего парня
Terjemahan bahasa Indonesia
Hei-hei-hei, yo
Dia memberiku bunga dan mengejarku sepanjang waktu.
Dan dia ingin aku berada di sisinya saja
Tapi hari ini dia sedikit berbeda
Saya merasa seperti seseorang memutuskan untuk mengacaukan otaknya
Aku membentak dan mengambil ponselnya
Anda menulis kepadanya di PM 24/7
Dia bilang dia mencintaiku dan memintaku untuk meninggalkannya sendirian
Kamu terus menulis, aku tidak mengerti kenapa, haha
Kamu bukanlah halangan bagiku
Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba, dia tidak memperhatikan Anda
Jika Anda memutuskan bahwa Anda akan memutuskan pasangan kami
Aku punya kabar buruk, sayang, begitulah keadaanmu
Bodoh bodoh
Rok kecil pendekmu
Hanya orang bodoh yang bodoh yang akan tertarik padamu
Kamu jelas-jelas mempunyai sesuatu yang tertukar (hei hei hei, yo)
Temukan dirimu pria lain
Temukan dirimu pria lain
Temukan dirimu pria lain
Laki-laki mana pun kecuali pacarku
Anda sedang menunggu di koridor dengan banyak buku di tangan Anda
Secara tidak sengaja bertabrakan dan menyatukan semuanya
Dari jauh dia memperhatikan bagaimana benda itu mulai menabrak
Dia mengelak dan berkata: “Lihatlah sekeliling!”
Anda mengadopsi anjing teman Anda
Sehingga dia akan datang dan mengendusnya
Namun rencana ini pada akhirnya tidak berhasil.
Anda mengejar kucing di gang
Berhenti bermain melodrama
Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba, dia tidak memperhatikan Anda
Sesuatu tidak berjalan sesuai rencana lagi
Dan semua itu karena, sayang, kamu seperti itu
Bodoh bodoh
Rok kecil pendekmu
Hanya orang bodoh yang bodoh yang akan tertarik padamu
Kamu jelas-jelas mempunyai sesuatu yang tertukar (hei hei hei, yo)
Temukan dirimu pria lain
Temukan dirimu pria lain
Temukan dirimu pria lain
Laki-laki mana pun kecuali pacarku