Lagu lain dari Fabio Capri
Deskripsi
Dulu, hati berdebar setiap kali ada notifikasi, tapi sekarang hanya berdebar saat mendengar bass dari speaker klub. Lantai dansa menjadi terapi psikologis, dan tawa teman-teman menjadi filter terbaik untuk menghilangkan perasaan lama. Tidak ada lagi panggilan telepon “karena kebiasaan”, tidak ada lagi interogasi malam hari dengan emosi yang meluap-luap. Sekarang hanya ada minuman beralkohol ringan, keyakinan yang kuat, dan sedikit rasa puas diri - rasa yang muncul ketika Anda menyadari: Anda telah menghembuskan napas, melepaskan, dan bahkan menikmati.
Drama cinta telah berakhir, tetapi tidak tragis - lebih seperti serial televisi, di mana akhir ceritanya dapat ditebak, tetapi soundtracknya keren.
Lirik dan terjemahan
Asli
¿Cómo fue que me colgó pa' estar llamándome otra vez?
¿Se te olvidó que el reloj no gira al revés?
Está claro que el vata aquel no te come bien ni te trata bien.
Por más que me hagas señas, no voy a pelarte.
Y aunque me pases la ubi, no voy a buscarte. Ya no quiero verte, me apendejé y te creí de más.
Quiero hasta la muerte, pero si vuelves no va a ser igual.
Ábrete, vete, que aquí, mija, yo ya te torcí. Pelate y suerte, que otro cabrón te venga a hacer feliz.
Tengo otra enganchá en la mano como una Van Cleef.
Yo aquí haciendo desmadre en el antro y tú sin dormir.
Qué cabrón se siente tomando Gregos con mi baby, pasando la chill con mi gente. Si te veo, digo: "See you later".
Por más que me hagas señas, no voy a pelarte.
Y aunque me pases la ubi, no voy a buscarte. Ya no quiero verte, me apendejé y te creí de más.
Quiero hasta la muerte, pero si vuelves no va a ser igual.
Ábrete, vete, que aquí, mija, yo ya te torcí. Pelate y suerte, que otro cabrón te venga a hacer feliz.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bagaimana dia menutup teleponku sehingga dia meneleponku lagi?
Apakah Anda lupa bahwa jam tidak dapat diputar mundur?
Jelas bahwa vata tidak memakan Anda dengan baik atau memperlakukan Anda dengan baik.
Tidak peduli seberapa banyak kamu memberi isyarat kepadaku, aku tidak akan melawanmu.
Dan bahkan jika kamu memberiku ubi, aku tidak akan mencarimu. Aku tidak ingin melihatmu lagi, aku kesal dan terlalu percaya padamu.
Aku sangat menyukainya, tapi jika kamu kembali, rasanya tidak akan sama lagi.
Bukalah, ayo, karena ini, mija, aku sudah memelintirmu. Kupas dan selamat mencoba, semoga bajingan lain datang membahagiakanmu.
Saya memiliki kait lain di tangan saya seperti Van Cleef.
Aku di sini membuat kekacauan di klub dan kamu tidak bisa tidur.
Betapa bajingan rasanya meminum Gregos bersama bayiku, bersantai bersama orang-orangku. Jika saya melihat Anda, saya berkata: "Sampai jumpa lagi."
Tidak peduli seberapa banyak kamu memberi isyarat kepadaku, aku tidak akan melawanmu.
Dan bahkan jika kamu memberiku ubi, aku tidak akan mencarimu. Aku tidak ingin melihatmu lagi, aku kesal dan terlalu percaya padamu.
Aku sangat menyukainya, tapi jika kamu kembali, rasanya tidak akan sama lagi.
Bukalah, ayo, karena ini, mija, aku sudah memelintirmu. Kupas dan selamat mencoba, semoga bajingan lain datang membahagiakanmu.