Lagu lain dari selines
Lagu lain dari Fabio Capri
Deskripsi
Awalnya, sepertinya semuanya tenang - hampir diplomatik: "bukan urusan pribadi". Tapi di antara baris-barisnya terdengar bagaimana sisa kehangatan orang lain masih sedikit bergetar di bawah kuku. Di sini tidak ada patah hati dalam penderitaan - hanya menghela napas, dengan rendah hati melipat masa lalu ke dalam kotak rapi. Hanya saja tutupnya tidak bisa ditutup. Di benakku terlintas jalan yang familiar, di ponselku ada kebiasaan mencari, meskipun tak ada lagi yang dicari. Kedengarannya seperti perpisahan tanpa amarah - hanya "semoga bahagia" yang sopan dan sedikit rasa yang tak terucapkan. Kasus ketika kamu melepaskan bukan karena sudah tidak cinta, tapi karena sudah tidak tahan lagi untuk mengingat.
Lirik dan terjemahan
Asli
No fue personal, pero se veía el final.
Si preguntan por ti no sé lo que voy a decir, no estoy lista pa' saludar.
Llevo varias noches extrañando tu calor.
No fue personal, pero sí fue lo mejor.
Te busqué en todas partes, no pude encontrarte.
Te deseo lo mejor.
Prefiero no acordarme que imaginarte.
Te deseo lo mejor.
Te vi por ahí.
Te veías feliz.
Y aunque admito que aún me duele y se me ve la cicatriz.
Es mejor dejarlo así.
Llevo varias noches extrañando tu calor.
No fue personal, pero sí fue lo mejor.
Te busqué en todas partes, no pude encontrarte.
Te deseo lo mejor.
Prefiero no acordarme que imaginarte.
Te deseo lo mejor.
Te busqué en todas partes, no pude encontrarte.
Te deseo lo mejor.
Prefiero no acordarme que imaginarte.
Te deseo lo mejor.
Te deseo lo mejor.
Terjemahan bahasa Indonesia
Itu bukan masalah pribadi, tapi akhirnya sudah di depan mata.
Jika mereka bertanya tentangmu, aku tidak tahu apa yang akan kukatakan, aku belum siap untuk menyapanya.
Aku telah merindukan kehangatanmu selama beberapa malam.
Itu bukan masalah pribadi, tapi itu yang terbaik.
Aku mencarimu kemana-mana, aku tidak dapat menemukanmu.
Semoga tercapai segala yang terbaik untukmu.
Aku lebih baik tidak mengingatnya daripada membayangkanmu.
Semoga tercapai segala yang terbaik untukmu.
Aku melihatmu di sana.
Kamu tampak bahagia.
Padahal saya akui masih terasa sakit dan bekas lukanya terlihat.
Lebih baik membiarkannya seperti ini.
Aku telah merindukan kehangatanmu selama beberapa malam.
Itu bukan masalah pribadi, tapi itu yang terbaik.
Aku mencarimu kemana-mana, aku tidak dapat menemukanmu.
Semoga tercapai segala yang terbaik untukmu.
Aku lebih baik tidak mengingatnya daripada membayangkanmu.
Semoga tercapai segala yang terbaik untukmu.
Aku mencarimu kemana-mana, aku tidak dapat menemukanmu.
Semoga tercapai segala yang terbaik untukmu.
Aku lebih baik tidak mengingatnya daripada membayangkanmu.
Semoga tercapai segala yang terbaik untukmu.
Semoga tercapai segala yang terbaik untukmu.