Lagu lain dari HUMBE
Deskripsi
Seolah-olah seseorang telah menyalakan hujan di latar belakang mimpi lama. Segala sesuatu di sekitarnya melebur dalam kerinduan yang lembut - kerinduan yang tidak lagi menyakitkan, tetapi hanya menghangatkan dari dalam. Kata-kata mengalir seperti air di atas kaca: sedikit tidak jelas, tetapi jujur. Di dalamnya ada upaya untuk bersembunyi dari badai, membangun tempat berlindung sementara dari kenangan dan aroma yang belum hilang.
Ada sesuatu yang aneh dan menghibur dalam penghancuran diri ini - seolah-olah cinta dan kematian terjalin dalam satu ritual penyucian. Dia berbisik bahwa keselamatan ada bahkan bagi mereka yang sudah tidak percaya lagi. Cukup bayangkan sejenak: semuanya baik-baik saja lagi. Meskipun hanya dalam mimpi, meskipun hanya dalam hembusan napas.
Produser: Umberto Rodríguez Terrasas
Produser: Navi
Teknisi rekaman, teknisi mastering: Lewis Pickett
Penulis lirik, komposer: Umberto Rodríguez Terrasas
Penulis lirik, komposer: Emiliano Rodríguez Terrazas
Penulis lirik, komposer: Arat Herce
Penulis lirik, komposer: Nicolas De la Espriella
Lirik dan terjemahan
Asli
No quiero ver que me faltes aquí,
que la tormenta no llegue hasta mí.
Me hago un refugio,
con la mano en los ojos
me siento mucho más feliz.
Mirar yo no quiero,
no dejes que no soy tan fuerte pa' ver
esos recuerdos que fueron,
los castillos que cayeron.
¿Será que yo puedo volver en el tiempo
y construirlo todo otra vez?
Rígido bloque y cemento,
y si llega el lobo,
tal vez ahora ya no se lo lleve su aliento.
Adicto a tu olor,
cerca bailando lento.
Vetiver y amaretto,
es todo un honor
verte bajo este cielo.
Haya lluvia, haya viento,
mi religión.
Porque yo era ateo,
y de tu agua ahora bebo
mi salvación.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Me imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi suicidio.
Y me pone a pensar,
por eso me salgo del presente.
Off a los demonios de mi mente,
y me gusta estar entre tanta gente.
Eso me consiente, me distrae,
vamos a ver cómo me va...
Ellos me sonríen y me mienten,
eso necesito de repente.
Amor artificial,
no es tu piel, pero me divierte.
No es tu piel, pero es suficiente.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
No quiero ver que me faltes tú aquí,
que la tormenta no llegue hasta mí.
Me hago un refugio,
con la mano en los ojos
me siento mucho más feliz.
Mirar yo no quiero,
no dejes que no soy tan fuerte pa' ver
esos recuerdos que fueron,
los castillos que cayeron.
¿Será que puedo volver en el tiempo
y construirlo todo otra vez?
Rígido bloque y cemento
Si llega el lobo, tal vez ahora acabe diferente este cuento.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak ingin melihatmu merindukanku di sini,
Semoga badai tidak sampai padaku.
Aku menjadikan diriku tempat berlindung,
dengan tangan di mata
Saya merasa jauh lebih bahagia.
Saya tidak ingin melihat,
Jangan biarkan aku, aku tidak cukup kuat untuk melihat
kenangan itu,
kastil yang runtuh.
Mungkinkah aku bisa kembali ke masa lalu
dan membangunnya lagi?
Blok kaku dan semen,
dan jika serigala datang,
mungkin sekarang nafasnya tidak lagi membawanya pergi.
Kecanduan baumu,
menari lambat di dekatnya.
Vetiver dan amaretto,
Ini suatu kehormatan
sampai jumpa di bawah langit ini.
Biarkan ada hujan, biarkan ada angin,
agama saya
Karena saya seorang atheis,
dan dari airmu sekarang aku minum
keselamatan saya
Aku membayangkan aku bersamamu,
deliriumku, kecerobohanku.
Aku membayangkan aku bersamamu,
deliriumku, kecerobohanku.
Aku membayangkan aku bersamamu,
deliriumku, kecerobohanku.
Aku membayangkan aku bersamamu,
deliriumku, bunuh diriku.
Dan itu membuatku berpikir,
Itu sebabnya aku meninggalkan masa kini.
Pergi ke setan dari pikiranku,
dan saya suka berada di antara begitu banyak orang.
Itu memanjakanku, itu mengalihkan perhatianku,
Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya...
Mereka tersenyum padaku dan berbohong padaku,
Aku membutuhkannya tiba-tiba.
cinta buatan,
Itu bukan kulitmu, tapi itu menghiburku.
Itu bukan kulitmu, tapi itu sudah cukup.
Aku membayangkan aku bersamamu,
deliriumku, kecerobohanku.
Aku membayangkan aku bersamamu,
deliriumku, kecerobohanku.
Aku tidak ingin melihatmu merindukanku di sini,
Semoga badai tidak sampai padaku.
Aku menjadikan diriku tempat berlindung,
dengan tangan di mata
Saya merasa jauh lebih bahagia.
Saya tidak ingin melihat,
Jangan biarkan aku, aku tidak cukup kuat untuk melihat
kenangan itu,
kastil yang runtuh.
Bisakah aku kembali ke masa lalu
dan membangunnya lagi?
Blok kaku dan semen
Jika serigala datang, mungkin cerita ini akan berakhir berbeda sekarang.
Aku membayangkan aku bersamamu,
deliriumku, kecerobohanku.
Aku membayangkan aku bersamamu,
deliriumku, kecerobohanku.